-
1 uncultivated forest ground
безлесье; см. также non-wooded countryАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > uncultivated forest ground
-
2 невозделанный
uncultivated имя прилагательное:fallow (вспаханный под пар, неразвитой, невспаханный, невозделанный, коричневато-желтый, красновато-желтый)incult (невозделанный, неотесанный) -
3 неразвитый
uncultivated имя прилагательное: -
4 неразвитые таланты
-
5 земля невозделываемая
uncultivated land -
6 невозделанный
untilled, uncultivated; waste (заброшенный)* * ** * *untilled, uncultivated; waste (заброшенный)* * *cruderawroughrudeuncultivatedunhewnvirgin -
7 необработанный
1) (о земле)
uncultivated
2) (о материале)
crude, inwrought
3) (о литературном произведении)
unpolished* * ** * *uncultivated; untilled* * *coarsecruderawroughrudeuncultivatedundevelopedundressedunfinishedunhewnunimprovedunmanufacturedunreclaimeduntreated -
8 неразвитый
(о способностях и т. п.) uncultivated* * *(о способностях и т. п.) uncultivated* * *uncultivatedunder-developedundeveloped -
9 невозделанная земля
1) General subject: land out of crop, savage land, uncultivated land2) Engineering: virgin land, virgin soil3) Ecology: undeveloped land4) Makarov: incult land, uncultivatedУниверсальный русско-английский словарь > невозделанная земля
-
10 необработанная земля
1) General subject: fallow, uncultivated land, uncultured land2) Agriculture: unfilled land3) Makarov: uncultivated, untilled landУниверсальный русско-английский словарь > необработанная земля
-
11 необработанный
1) General subject: blank, coarse (о материале), crude, raw, rude, self faced, self-faced, uncultivated, uncultured, undressed, unfinished, unimproved (о земле), unpolished, unreclaimed, waste (о земле), rough, unmanufactured2) Biology: undeveloped (о земле)3) Engineering: uncultivated (о почве), undeveloped (о почве), unprocessed, unwrought, wet (о рыбе), dry (о сигнале в устройстве обработки, особенно линии задержки и ревербераторе)4) Agriculture: fallow, nontreated (об участке)5) Chemistry: (механически) non-planer6) Construction: non-treated, black7) Automobile industry: untreated (термически)8) Architecture: undressed (только не о земле), unfashioned (только не о земле)10) Metallurgy: green (напр. о металле), (термически) untreated11) Textile: nontreated (о материале и т.п.)12) Oil: uncured, unmachined13) Special term: untreated14) Ecology: commercial15) Automation: green (о детали)16) Makarov: native, natural, self-faced (о камнях)17) Logistics: unposted18) Numismatics: routh -
12 неосвоенный
1) General subject: (рынок) untapped2) Biology: uncultivated (о почве)3) Makarov: uncultivated, undeveloped (о земле) -
13 неразвитые таланты
1) General subject: uncultivated talents2) Makarov: uncultivatedУниверсальный русско-английский словарь > неразвитые таланты
-
14 некультурный
1) uncultured
2) (о поведении)
ill-mannered
3) бот. uncultivated* * ** * *uncultured; uneducated, uncivilized; backward* * *uncivilizeduncultivateduncultured -
15 пустошь
waste/uncultivated plot/ground* * ** * *waste/uncultivated plot/ground* * *barrel-bulkheathwastelandwealdwold -
16 выпас на естественном пастбище
Makarov: uncultivated grazingУниверсальный русско-английский словарь > выпас на естественном пастбище
-
17 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
18 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
19 естественное пастбище
1) Economy: natural pasture2) Ecology: native grassland, native pasture, natural grassland, range land, range lands, uncultivated pasture, wild pasture3) Makarov: native rangeУниверсальный русско-английский словарь > естественное пастбище
-
20 невозделанный
2) Automobile industry: uncultivated (о земле)
См. также в других словарях:
uncultivated — index idle, ignoble, inelegant, natural, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncultivated — (adj.) 1640s (figurative); 1680s (of plants); 1690s (of land), from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of CULTIVATE (Cf. cultivate) … Etymology dictionary
uncultivated — ► ADJECTIVE 1) (of land) not used for growing crops. 2) not highly educated … English terms dictionary
uncultivated — [spelling only] … English World dictionary
uncultivated — [[t]ʌ̱nkʌ̱ltɪveɪtɪd[/t]] ADJ: ADJ n, ADJ after v, v link ADJ If land is uncultivated, there are no crops growing on it. ...the flat, largely uncultivated plains. ...an area left uncultivated to attract insects and small animals … English dictionary
uncultivated — adj. Uncultivated is used with these nouns: ↑land … Collocations dictionary
uncultivated — un|cul|ti|vat|ed [ ʌn kʌltı,veıtəd ] adjective 1. ) uncultivated land has not been used for growing crops or has not been changed in order to make it suitable for farming 2. ) without a lot of experience or knowledge, especially of culture … Usage of the words and phrases in modern English
uncultivated — UK [ʌnˈkʌltɪˌveɪtɪd] / US [ʌnˈkʌltɪˌveɪtəd] adjective 1) uncultivated land has not been used for growing crops or has not been changed in order to make it suitable for farming 2) without a lot of experience or knowledge, especially of culture … English dictionary
uncultivated — [ʌnˈkʌltɪˌveɪtɪd] adj uncultivated land has not been used for growing crops … Dictionary for writing and speaking English
uncultivated — adj. * * * … Universalium
uncultivated — adjective a) Not cultivated by agricultural methods; not prepared for cultivation. b) Inadequately educated; lacking art or knowledge; unrefined; uncultured; uncivilized … Wiktionary