-
1 непродуманный
-
2 непродуманный
-
3 непродуманный
1) General subject: crude, half assed, half baked, half-assed, half-baked (переносное значение), hit or miss, hit-or-miss, ill conceived, ill considered, ill-conceived, ill-considered, ill-designed, indigested, premature, random, unarticulated, unbethought, unfledged, unreasoned, irresponsible (Political use in particular), not properly thought through2) Diplomatic term: slick3) Scornful: misbegotten (о плане, идее)4) Makarov: inconsiderate, unconsidered5) Derogatory: misbegot (о плане, идее и т.п.), misbegotten (о плане, идее и т.п.) -
4 непродуманный
прил.insufficiently considered, unreasoned, indigested -
5 непродуманный
-
6 непродуманный
insufficiently considered, unreasoned -
7 непродуманный
unsufficiently considered* * ** * *unsufficiently considered, unreasoned* * *crudehalf-bakedindigestedundigestedunreasoned -
8 непродуманный
poorly thought-out, ill-conceived, unreasonable -
9 непродуманный
ill-considered, half-baked -
10 непродуманный
прлbadly thought-out, not carefully considered; поспешный hasty, rashнепроду́манное расположе́ние — haphazard arrangement
-
11 непродуманный
-
12 непродуманный ответ
General subject: careless answer, hasty answerУниверсальный русско-английский словарь > непродуманный ответ
-
13 непродуманный поступок
Makarov: inconsiderationУниверсальный русско-английский словарь > непродуманный поступок
-
14 непродуманный, неосмотрительный поступок
General subject: inconsiderationУниверсальный русско-английский словарь > непродуманный, неосмотрительный поступок
-
15 невзвешенный
( непродуманный) poorly thought-out, ill-advised -
16 незрелый
immature имя прилагательное: -
17 непереваренный
undigested имя прилагательное: -
18 неусвоенный
undigested имя прилагательное: -
19 скоропостижный
скоропалительный, поспешный, непродуманныйСкоропостижный визит руководителя ЛДПР прошел фактически незамеченным («Независимая газета»). — The hastily arranged visit of the LDPR leader went largely unnoticed.
Скоропостижные решения в области приватизации («Российская газета») — Rash/impulsive или даже half-baked decisions on privatization.
-
20 случайный
Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает 'непредвиденный, неожиданный' и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение 'незакономерный': fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает 'второстепенный, происходящий наряду с главным': incidental results, incidental expenses. random означает 'нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад': random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении 'непродуманный': haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one's library.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непродуманный — непродуманный … Орфографический словарь-справочник
непродуманный — необдуманный, опрометчивый, безрассудный; маразматический, нерассудительный, малообдуманный, авантюристичный, невзвешенный, малопродуманный, скороспелый, неосторожный. Ant. обдуманный, продуманный Словарь русских синонимов. непродуманный см.… … Словарь синонимов
непродуманный — ↑ продуманный нерасчетливость. опрометчивость. опрометчивый (# шаг). необдуманность. необдуманный (# шаг). непродуманный. с кондачка. с бухты барахты. с плеча (# отрицать). волюнтаризм деятельность, не считающаяся с объективными законами,… … Идеографический словарь русского языка
Непродуманный — прил. Недостаточно, не всесторонне обдуманный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непродуманный — непродуманный, непродуманная, непродуманное, непродуманные, непродуманного, непродуманной, непродуманного, непродуманных, непродуманному, непродуманной, непродуманному, непродуманным, непродуманный, непродуманную, непродуманное, непродуманные,… … Формы слов
непродуманный — продуманный … Словарь антонимов
непродуманный — непрод уманный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
непродуманный — кр.ф. непроду/ман, непроду/манна, манно, манны; непроду/маннее … Орфографический словарь русского языка
непродуманный — *непроду/манный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непродуманный — Syn: необдуманный, опрометчивый, безрассудный Ant: обдуманный, продуманный … Тезаурус русской деловой лексики
непродуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Такой, который плохо, недостаточно продуман. Н. доклад. Н ые действия. Н ое решение, постановление. ◁ Непродуманно, нареч. Действовать н. Непродуманность, и; ж … Энциклопедический словарь