-
1 непатриотически настроенный
Русско-английский синонимический словарь > непатриотически настроенный
-
2 невежливый
-
3 неучтивый
-
4 невежливый
impolite* * ** * *impolite, uncivil, rude* * *coarsedisrespectfulimpoliteinurbanemannerlessroughuncivilunpolite -
5 невежливый
1. uncivil2. discourteous3. impolite; uncivil4. rudeс вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать — it was very rude of you to have kept me waiting
Синонимический ряд:неучтиво (проч.) некорректно; неучтиво -
6 грубые манеры
1) General subject: brutal manners, common manners, crude manners, impolite manners, rusticate, unpolished manners, unrefined manners -
7 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
8 грубый язык
1) General subject: Anglo-Saxon (английский), rough tongue2) Mass media: roughhouse language3) Makarov: language of the gutter, the language of the gutter, uncivil language -
9 лишенный гражданских чувств
American: uncivilУниверсальный русско-английский словарь > лишенный гражданских чувств
-
10 нагрубить
1) General subject: be saucy to (кому-л.), hector, to be saucy to (smb.) (кому-л.)2) Makarov: be uncivil to (кому-л.) -
11 невежливый
1) General subject: coarse, crude, discourteous, disrespectful, ill mannered, ill-mannered, impolite, inurbane, mannerless, rough, rude, uncivil, uncourteous, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, wanting in courtesy, kind of crude2) Australian slang: rough as guts4) Makarov: shaggy5) Taboo: mucky6) Phraseological unit: born in a barn -
12 невоспитанный
1) General subject: badly behaved, booish, boorish, chuffy, churlish, cubbish, currish, discourteous, ill bred, ill mannered, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, savage, underbred, uneducated, unlicked, unmannered, unmannerly, unnurtured, clumsy, low-bred, mannerless, uncivil, cur2) Colloquial: ignorant4) Psychology: uncorrected5) Jargon: Hairy about the heel, cheeky, tacky, zhlubby6) Makarov: born in a barn -
13 негражданственный
American: uncivil -
14 неучтивый
1) General subject: discourteous, disobliging, ill-bred, impolite, inurbane, uncivil, uncourteous, wanting in courtesy2) Phraseological unit: born in a barn -
15 нецивилизованный
-
16 неучтивый
discourteous, impolite, uncivil -
17 грубый
1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)
2) (неискусный)
crude (об изделии)
3) (приблизительный)
rough* * ** * *1) coarse; rough; rude; gross 2) crude* * *acerbicbarbarousbearbearishbluntbrushybrutalbrutishcheekychurlchurlishclownishclumsycoarsecoarse-grainedcoarsegrainedcrasscrudecruelcurmudgeonlydoggishearthyferalgnarledgnarlygrossgruffhard-handedharshheathenishhornyimpertinentinconditelowlow-downlowlivedprimitiverandyrankroughroughagerough-and-readyruderuggedscratchyshaggyslapsticksnippytruculentunciviluncivilizeduncultivatedunderbredunfinishedungraciousunhandsomeunrefinedvulgar -
18 нецивилизованный
-
19 неучтивый
discourteous, impolite, uncivilized, uncivil -
20 невежливый
прил.impolite, uncivil, rude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uncivil — Un*civ il, a. 1. Not civilized; savage; barbarous; uncivilized. [1913 Webster] Men can not enjoy the rights of an uncivil and of a civil state together. Burke. [1913 Webster] 2. Not civil; not complaisant; discourteous; impolite; rude;… … The Collaborative International Dictionary of English
uncivil — index blatant (obtrusive), contemptuous, disdainful, disorderly, impertinent (insolent), offensive ( … Law dictionary
uncivil — (adj.) 1550s, barbarous, from UN (Cf. un ) (1) not + CIVIL (Cf. civil). Meaning impolite is 1590s … Etymology dictionary
uncivil — *rude, ill mannered, impolite, discourteous, ungracious Analogous words: boorish, loutish, churlish (see under BOOR): brusque, blunt, gruff, crusty (see BLUFF) Antonyms: civil … New Dictionary of Synonyms
uncivil — [adj] rude abrupt, bad mannered, barbaric, blunt, boorish, coarse, curt, discourteous, gross, gruff, ill mannered, impolite, inconsiderate, insulting, mannerless, uncivilized, uncouth, uncultured, unfriendly, ungentlemanly, unmannerly, unpolished … New thesaurus
uncivil — ► ADJECTIVE ▪ discourteous; impolite … English terms dictionary
uncivil — [un siv′əl] adj. 1. not civilized; barbarous 2. not civil or courteous; ill mannered SYN. RUDE uncivilly adv … English World dictionary
uncivil — adjective a) Not civilized; savage; barbarous; uncivilized. John Terry and Frank Lampard would not have reacted as the Nigerian did to the (admittedly X rated) challenge that led to the Liverpool forward being sent off in last week’s Carling Cup… … Wiktionary
uncivil — adjective Date: 1553 1. not civilized ; barbarous 2. lacking in courtesy ; ill mannered, impolite < uncivil remarks > 3. not conducive to civic harmony and welfare • uncivilly adverb … New Collegiate Dictionary
uncivil — un|civ|il [ ʌn sıvl ] adjective VERY FORMAL rude: There really is no need to be uncivil … Usage of the words and phrases in modern English
uncivil — adjective she apologized to her family for Rusty s uncivil words Syn: impolite, rude, discourteous, disrespectful, unmannerly, bad mannered, impertinent, impudent, ungracious; brusque, sharp, curt, offhand, gruff, churlish, snippy See note at … Thesaurus of popular words