-
1 лунка
-
2 trou de mine
сущ.1) общ. буровая скважина, воронка от мины, лунка для укладки мины2) тех. взрывная скважина, лунка для мины, шпур -
3 alvéole
m3) капонир ( для самолёта)4) геол. альвеола; каверна; эрозионная впадина5) тех. контактное гнездо6) тех. отёк -
4 boîte
fboîte aux lettres — почтовый ящикboîte postale — абонементный ящик••boîte à images пренебр. — телевизор, "ящик"mettre qn en boîte — насмехаться над кем-либоboîte à malice — хитрости, тайные уловкиservir de boîte à lettres — быть посредником ( при переписке)ferme ta boîte! — заткни глотку!, заткнись!2) коробка, банкаboîte noire — чёрный ящик (также перен.)boîte de vitesses — коробка скоростей, коробка передач4) гнездо, лункаquitter sa boîte — уйти с работы6) разг. школаboîte à bachot — "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)8) разг. тюрьма, гауптвахта9)10) прост. часть тела -
5 fossette
-
6 limbe
m1) геом., астр. лимб2) лимб, круг с делениями, градуированное кольцо4) бот. листовая пластинка6) pl рел. лимб; местопребывание душ праведников, ожидающих искупления; местопребывание душ детей, не получивших крещения7) pl перен. неопределённое место, неопределённое состояниеles limbes de l'enfance — младенческий возраст -
7 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
8 phalère
-
9 poquet
-
10 trou
mtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou d'homme — люк, лазtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик ( между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаse décarcasser [se démancher] le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou d'obus — воронка от снаряда••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дыркаfaire [créer] le trou — оторваться от конкурентов, от идущих сзадиil y a un trou dans sa comptabilité — у него в счетах не всё сходится, не всё в порядкеil y a un trou dans son emploi du temps — у него есть свободное время7) захолустье, дыраpetit trou pas cher разг. — недорогое дачное местоn'être jamais sorti de son trou — не вылезать из своей норы, дыры; ничего не видеть в мире9) прост. тюрьмаêtre au trou прост. — сидеть в тюрьме -
11 cratère
-
12 emplanture
-
13 alvéolite sèche
"сухой" альвеолит (лунка зуба после его удаления пустая, без сгустка) -
14 fossette
f анат.ямка, ямочка, лунка- fossette de l'anthélix
- fossette buccale
- fossette cochléaire
- fossette cystique
- fossette duodénale inférieure
- fossette duodénale supérieure
- fossette de la fenêtre ovale
- fossette de la fenêtre ronde
- fossette du ganglion de Gasser
- fossette gassérienne
- fossette glosso-épiglottique
- fossette gustative
- fossette hémisphérique
- fossette inférieure de la conque
- fossette inguinale externe
- fossette inguinale interne
- fossette inguinale moyenne
- fossette interépididymo-testiculaire
- fossette intersigmoïde
- fossette lacrymale
- fossette du ligament rond
- fossette mentonnière
- fossette myrtiforme
- fossette naviculaire
- fossette naviculaire de l'oreille externe
- fossette olfactive
- fossette postéro-inférieure du conduit auditif interne
- fossette prostatique
- fossette rétro-maxillaire
- fossette du rire
- fossette trochléaire
- fossette utriculaire -
15 gâche
fскоба, хомут; гнездо, паз, лунка; гребок ( для перемешивания) -
16 alvéole
сущ.1) общ. капонир (для самолёта), ячейка (сотовая)2) геол. каверна, эрозионная впадина3) тех. контактное гнездо, отёк, клетка, контактное отверстие штепсельной розетки, штепсельная контактная втулка, отверстие для капсюля (в подрывной шашке), капонир (для укрытия самолёта, машины), опорная чашка (плиты, миномёта)4) анат. лунка, луночка (зубная), ямка, альвеола5) маш. выемка (напр. в ободе шкива) -
17 alvéolite sèche
сущ.мед. "сухой" альвеолит (лунка зуба после его удаления пустая, без сгустка) -
18 bombyx-bucéphale
сущ.энт. лунка серебристая (Phalera bucephala), хохлатка-буцефал (Phalera bucephala) -
19 boîte
сущ.1) общ. банка, коробка, лунка, (de conserve) консервная банка, шкатулка, коробок, гнездо, ящик2) мед. чашка3) разг. гауптвахта, дом, заведение, кабачок, место работы, предприятие, дискотека, ночной клуб, забегаловка, кабак, фирмёшка, шараш-монтаж, кабаре, квартира, контора, тюрьма, школа, (de nuit) ночное кафе4) тех. камера, картер, корпус, ящичный аппарат, ящичный фотоаппарат, корпус (прибора), зрелость вина, настойка на виноградных выжимках, кожух, кассета, коробка передач, коробка скоростей, ящичная камера5) стр. короб, коробка (в системе кондиционирования воздуха)6) коммер. лавочка (пренебр.), шарашкина контора7) выч. рамка (видеокадра), блок (см. тж. bloc)8) прост. часть тела9) бизн. шарашкина контора или лавочка (очень пренебр.), фирма -
20 bucéphale
сущ.энт. лунка серебристая (Phalera bucephala), хохлатка-буцефал (Phalera bucephala)
См. также в других словарях:
лунка — См … Словарь синонимов
ЛУНКА — ЛУНКА, луночка жен. ямка, влуминка, впадина; ямки, в которые катают шар или мяч, в игре касло или лунки; ячейка в челюсти, где сидит зуб; влад. лубочек, желобок, по которому о Пасху катают яйца; ток, ладонь; стриженая маковка раскольников,… … Толковый словарь Даля
ЛУНКА — (лат.). Ямка, впадина; ямка, в которую катают шар или мяч в игре лунки; ячейка в челюсти, где сидит зуб; ямка, в которую сажают капусту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛУНКА 1) ямка, делаемая в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛУНКА — ЛУНКА, лунки, жен. (спец.). Небольшое углубление, ямка. || Углубление в челюстной кости, где помещается корень зуба (анат.). || Ямка для шара или мяча в различных играх. Выбить из лунки мяч. Попасть шаром в лунку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУНКА — ЛУНКА, и, жен. Небольшое углубление в чём н., ямка. Л. зуба. Л. во льду (маленькая прорубь). | уменьш. луночка, и, жен. | прил. луночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лунка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cup … Справочник технического переводчика
Лунка — В Викисловаре есть статья «лунка» Лунка: маленькая яма в земле или углубление в камне или другом предмете (в археологии см … Википедия
ЛУНКА — Тёплая лунка. Жарг. мол. Шутл. Влагалище. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
лунка при электроэрозионной обработке — лунка Ндп. кратер Углубление на поверхности электрода инструмента или электрода заготовки, образующееся в результате воздействия электрического разряда. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые кратер Тематики обработка электроэрозионная… … Справочник технического переводчика
лунка износа — Износ, который встречается на поверхности наклона режущего инструмента благодаря контакту с материалом, который скользит вдоль данной поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN crater wear … Справочник технического переводчика
Лунка (Черновицкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лунка (значения). Село Лунка укр. Лунка Страна Украи … Википедия