Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

младенческий

  • 1 младенческий

    БФРС > младенческий

  • 2 limbe

    m
    1) геом., астр. лимб
    2) лимб, круг с делениями, градуированное кольцо
    4) бот. листовая пластинка
    5) анат. лимбическая кора ( мозга); лимбическая система
    6) pl рел. лимб; местопребывание душ праведников, ожидающих искупления; местопребывание душ детей, не получивших крещения
    7) pl перен. неопределённое место, неопределённое состояние
    être [rester] dans les limbes — быть в неопределённом или полубессознательном состоянии

    БФРС > limbe

  • 3 infantile

    1. прил.
    1) общ. инфантильный больной, младенческий, инфантильный, ребяческий, детский, страдающий
    2. сущ.
    общ. инфантильная больная, страдающая инфантилизмом

    Французско-русский универсальный словарь > infantile

  • 4 les limbes de l'enfance

    мест.

    Французско-русский универсальный словарь > les limbes de l'enfance

  • 5 puéril

    прил.
    общ. несерьёзный, младенческий, ребяческий, детский, наивный

    Французско-русский универсальный словарь > puéril

  • 6 syndrome chronique infantile neurologique cutané et articulaire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > syndrome chronique infantile neurologique cutané et articulaire

  • 7 puéril

    детский
    младенческий

    Mini-dictionnaire français-russe > puéril

  • 8 Trouble in Paradise

       1932 – США (83 мин)
         Произв. PAR (Эрнст Лубич)
         Реж. ЭРНСТ ЛУБИЧ
         Сцен. Самсон Рафаэлсон по пьесе Ласло Аладара «Нашел – что купил» (The Honest Finder)
         Опер. Виктор Милнер
         Муз. У. Фрэнк Харлинг
         В ролях Мириам Хопкинз (Лили), Кей Фрэнсис (мадам Коле), Херберт Маршалл (Гастон Монескю), Чарлз Рагглз (майор), Эдвард Эверетт Хортон (Франсуа), Ч. Обри Смит (Жирон), Роберт Грэг (Жак).
       Ненастоящий барон и ненастоящая графиня – международный мошенник Гастон Монескю и карманная воровка Лили – встречаются в Венеции, увлекаются друг другом и наслаждаются взаимной любовью. В парижской «Опера комик» Монескю крадет у богатой парфюмерши мадам Коле украшенный бриллиантами кошелек. Поняв, что размер предлагаемого вознаграждения превышает сумму возможного заработка, Монескю под чужим именем возвращает кошелек владелице. Та нанимает его секретарем, а Монескю, в свою очередь, берет на работу свою сообщницу. В их планы, разумеется, входит ограбление хозяйки. Однако Монескю влюбляется в нее, и она отвечает ему взаимностью. Лили ревнует. Она крадет у соперницы 100 000 франков, хочет вернуть деньги, устроив ей сцену, но затем решает оставить себе в качестве компенсации за любовника. Монескю узнает один из воздыхателей мадам Коле, которого он ограбил в Венеции, и он вынужден бежать. Он прощается с мадам Коле и, хохоча, присоединяется к сообщнице.
       ►  Любимый фильм Лубича. Нигде Лубич не достигал такой абстрактной элегантности в режиссуре, полной умолчаний и намеков. Никогда не демонстрировал столько очарования и виртуозности в создании целого мира, целиком построенного на уловках и условностях, хитростях и масках. Однако все эти условности Лубич изобретает сам, и они отражают его взгляд на мир. У Лубича вы нигде не встретите бедняков – или, по крайней мере, людей, считающих себя таковыми, – только богачи и авантюристы, обкрадывающие богачей; никаких невежд или грубиянов – только любители искусства, обожатели роскоши, берущие ее там, где удается найти. Воры и обворованные, в конце концов, составляют упорядоченное общество, хорошо организованное во лжи и цинизме; в этом обществе можно было бы заскучать, если бы любовь и игра чувств не добавляли в него немного беспорядка и непредсказуемости. Вот к чему клонит Лубич: только любовь неуловимо выпадает из вечного танца правды с ложью, оставляя в сердце марионеток общественной жизни смятение, волнение, неуверенность, которые часто оборачиваются тоской. В выводе, к которому Лубич приходит, не веселее Офюльса. Эта эмоция, скоротечное чудо, чья основная черта – именно мимолетность, недолго будет возмущать общественный порядок. Вор и обворованная быстро расстанутся, вернутся каждый в свою среду, едва ли успев погрустить, потому что Лубич опустит занавес раньше. Следует внимательно присмотреться к игре дуэта Кей Фрэнсис и Херберта Маршалла: в ней можно разглядеть самую тонкую, самую проницательную работу с актерами во всем довоенном американском кинематографе – при том, что звуковое кино в те годы едва миновало младенческий период.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в сборнике «Три экранные комедии Самсона Рафаэлсона» (Three Screen Comedies by Samson Raphaelson, The University of Wisconsin Press, 1983). В сборник также включены сценарии Небеса подождут, Heaven Can Wait, 1943, и Магазинчик за углом, The Shop Around the Corner (комментарии к сборнику см. в статье, посвященной последнему фильму).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Trouble in Paradise

См. также в других словарях:

  • младенческий — невинный, грудниковый, простосердечный, простодушный, колыбельный, бесхитростный, нехитрый, простой, ребяческий, детский, наивный, ребячий, грудничковый Словарь русских синонимов. младенческий 1. см. детский. 2. см …   Словарь синонимов

  • МЛАДЕНЧЕСКИЙ — МЛАДЕНЧЕСКИЙ, младенческая, младенческое (книжн.). 1. прил. к младенец. Младенческий возраст. Младенческий лепет. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. 2. перен. Слабосильный, беспомощный, неумелый (пренебр.). Младенческие… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЛАДЕНЧЕСКИЙ — МЛАДЕНЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. младенец и младенчество. 2. Связанный с годами младенчества; свойственный младенцу, такой, как у младенца. Младенческие воспоминания. Младенческая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • младенческий возраст — Категория. Период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. Специфика. В младенческом возрасте выделяют три этапа: • новорожденность (первый месяц жизни), когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Младенческий Возраст — период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. В младенческом возрасте выделяют три этапа: новорожденность (первый месяц жизни), когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со взрослыми, первое полугодие …   Психологический словарь

  • младенческий лепет — сущ., кол во синонимов: 1 • детский лепет (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МЛАДЕНЧЕСКИЙ ЛЕПЕТ — что Наивные, поверхностные, несерьёзные суждения, высказывания и т. п. Имеется в виду, что речь (Р) лица (Y) воспринимается как лишённая глубокого смысла, разумности, основательности, глубины и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Младенческий — I прил. 1. соотн. с сущ. младенец I, связанный с ним 2. Свойственный младенцу [младенец I], характерный для него. 3. перен. Находящийся в зачаточной, начальной стадии развития. 4. Принадлежащий младенцу [младенец I]. II прил. разг. Беспомощный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • младенческий — младенческий, младенческая, младенческое, младенческие, младенческого, младенческой, младенческого, младенческих, младенческому, младенческой, младенческому, младенческим, младенческий, младенческую, младенческое, младенческие, младенческого,… …   Формы слов

  • младенческий — млад енческий …   Русский орфографический словарь

  • младенческий — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»