-
1 кратер
-
2 retassure de cratere
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retassure de cratere
-
3 cratère de boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cratère de boue
-
4 cratère
-
5 cratère
сущ.1) общ. кратер (в разн. знач.), верхнее отверстие (заводских печей)2) перен. горнило3) тех. вырыв, лунка, воронкообразная впадина, воронкообразная впадина в почве, кратер (вулкана)4) стр. воронка, кратер (сварного шва)5) метал. кратер (при сварке)6) арго. страшила, уродина -
6 cratère
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
раковина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cratère
-
7 cratère
-
8 craterlet
сущ.тех. воронкообразное отверстие в виде кратера, кратер-лунка, небольшой кратер -
9 cratère de l'arc
-
10 cratère météorique
Французско-русский универсальный словарь > cratère météorique
-
11 cratère terminal
сущ.тех. основной кратер, центральный кратер -
12 cratère ébréché
сущ.тех. нарушенный кратер, подковообразный кратер -
13 cratère
m. (lat. crater, gr. kratêr) 1. ист. голяма чаша с дръжки, потир; 2. кратер (на вулкан); 3. отвор (на стъкларска вещ); 4. кратер ( от метеорит или бомба). -
14 cratère
mкратер (при сварке)cratère de l'arc — кратер, образуемый сварочной дугойcratère de corrosion — очаг [пятно] коррозии -
15 caldera
f геофиз.; = caldeiraкальдера, кратер взрыва -
16 égueuler
-
17 météorique
adjметеорический; метеорный -
18 bouche
f1) отверстие; люк; лаз2) патрубок; раструб3) ( пожарный) кран4) раскрыв, апертура5) св. кратер•- bouche d'air
- bouche d'antenne
- bouche d'aspiration
- bouche du brûleur
- bouche de chaleur
- bouche de climatisation
- bouche de décharge
- bouche de distribution
- bouche d'eau
- bouche d'égout
- bouche d'incendie
- bouche de reprise
- bouche de sortie
- bouche de soufflage -
19 cratère
-
20 cratère
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРАТЕР — (греч. krater, от krannynai смешивать). 1) у древних: чаша, сосуд. 2) воронкообразное отверстие в огнедышащей горе, чрез которое извергается пламя, лава и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
кратер — а, м. cratère f. , н. лат. crater <гр. krater сосуд для смешивания вина с водой. 1. Углубление на вершине вулкана, через которое при извержении выливается лава. БАС 1. Кратер есть отверстие или пропасть огнедыдышущей горы, чрез которую она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кратер — Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов [ГОСТ 30242 97] кратер Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Кратер — Кратер. Озеро в кратере вулкана Малый Семячик (Камчатка). КРАТЕР (греческое krater) (геологическое), 1) чаше или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметр от нескольких м до нескольких км. 2) Кольцевые горы на поверхности… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРАТЕР — КРАТЕР, углубление в поверхности Земли, Луны или других планет, имеющее приблизительно круговую форму и крутые откосы. Кратер образуется либо за счет удара метеорита, когда ударные волны выбивают часть грунта, либо при извержении вулканов, когда… … Научно-технический энциклопедический словарь
КРАТЕР — КРАТЕР, кратера, муж. (греч. krater чаша). Углубление на вершине вулкана. Кратер Везувия. Из кратера при извержении вулкана вытекает лава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кратер — сосуд, астроблема, углубление, цирк, гора Словарь русских синонимов. кратер сущ., кол во синонимов: 7 • астроблема (2) • … Словарь синонимов
кратер — кратер, мн. кратеры (неправильно кратера). Произносится [кратэр] и допустимо [кратер] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРАТЕР — в геологии ..1) чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметром от нескольких м до нескольких км2)] Кольцевая гора на поверхности Луны … Большой Энциклопедический словарь
КРАТЕР — (греч. krater от kerannymi смешиваю), древнегреческий сосуд для смешивания вина с водой большая глубокая чаша на ножке с двумя ручками. ...КРАТИЯ (от греч. kratos сила господство, власть), часть сложных слов, означающая: власть, правление (напр … Большой Энциклопедический словарь
КРАТЕР — КРАТЕР, а, муж. 1. Чашеобразное или воронкообразное углубление в вершине вулкана. 2. Кольцевая гора на поверхности Луны и нек рых других планет. Лунный к. | прил. кратерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова