-
1 décarcasser
-
2 décarcasser
décarcasser (se) [deekaarkaasee]1 zich uitsloven ⇒ zich uit de naad werken, zich afbeulen -
3 décarcasser (se)
décarcasser (se) (inf) [dekaʀkase]➭ TABLE 1 reflexive verb -
4 décarcasser
-
5 décarcasser
dekaʀkasev(fam) se décarcasser — sich abrackern, sich abplagen
décarcasserdécarcasser [dekaʀkase] <1>familier Beispiel: se décarcasser pour quelqu'un sich für jemanden abrackern -
6 décarcasser
(colloq): se décarcasser dekaʀkase verbe pronominal to put oneself to a lot of trouble* * *décarcasser○: se décarcasser verb table: aimer vpr to put oneself to a lot of trouble (pour qn for sb; pour faire to do).[dekarkase]se décarcasser verbe pronominal intransitif -
7 décarcasser
vt3) прост. взламывать• -
8 décarcasser
-
9 décarcasser
أجهد نفسهأرهق نفسه -
10 décarcasser
(SE), vp. => Trémousser (Se). -
11 décarcasser
1. biegać2. krzątać3. trudzić -
12 décarcasser
v. pronom. To 'try one's darnedest', to 'give one's all' in order to achieve something. Il s'est décarcassé pour m'aider: He leaned over backwards to help me. -
13 décarcasser
(se) v.tr. (de dé- et carcasse) нар. мъча се, трепя се, изтрепвам се, ( да направя нещо). -
14 décarcasser
(SE) vpr. pop. надрыва́ться ipf., лезть ◄-'зу, -'ет, лез► ipf. из ко́жи вон; расшиба́ться/расшиби́ться* в лепёшку -
15 décarcasser
(se) sech hargah. -
16 décarcasser
vpr. biron natijaga erishmoq uchun qattiq harakat qilmoq, urinmoq. -
17 se décarcasser
dekaʀkase vpr/réfl * -
18 se décarcasser
-
19 se décarcasser le trou du cul
(se décarcasser [или se démancher, se dévisser] le trou du cul)прост. стараться вовсю, лезть из кожи вон; надрыватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se décarcasser le trou du cul
-
20 se décarcasser
se décarcasserdřít se (fam.)
См. также в других словарях:
décarcasser — (se) [ dekarkase ] v. pron. <conjug. : 1> • 1821; de dé et carcasse ♦ Fam. Se donner beaucoup de peine pour parvenir à un résultat. ⇒ se démener (cf. Se donner du mal; fam. se casser le cul). « Je peux bien me décarcasser à faire de l… … Encyclopédie Universelle
décarcasser\ se — décarcasser (se) [ dekarkase ] v. pron. <conjug. : 1> • 1821; de dé et carcasse ♦ Fam. Se donner beaucoup de peine pour parvenir à un résultat. ⇒ se démener (cf. Se donner du mal; fam. se casser le cul). « Je peux bien me décarcasser à… … Encyclopédie Universelle
décarcasser — (SE), vp. => Trémousser (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
se décarcasser — ● se décarcasser verbe pronominal Familier. Se donner beaucoup de peine, se démener pour arriver à un résultat. ● se décarcasser (synonymes) verbe pronominal Familier. Se donner beaucoup de peine, se démener pour arriver à... Synonymes : se… … Encyclopédie Universelle
carapater — (se) [ karapate ] v. pron. <conjug. : 1> • av. 1881; se carappater 1867; de patte et p. ê. arg. se carrer « se cacher » ♦ Fam. S enfuir, s en aller vivement. ⇒ décamper, se sauver, fam. se tirer. N. f. CARAPATE … Encyclopédie Universelle
croupion — [ krupjɔ̃ ] n. m. • v. 1460; de croupe 1 ♦ Extrémité postérieure du corps (d un oiseau), composée des dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue (⇒ uropygial). Morceau délicat au dessus du croupion d une volaille. ⇒ sot l y laisse.… … Encyclopédie Universelle
dévisser — [ devise ] v. <conjug. : 1> • 1768; de dé et visser 1 ♦ V. tr. Défaire (ce qui est vissé). Dévisser le bouchon d un tube, le couvercle d un bocal, par ext. un tube, un bocal. Fam. Dévisser son billard. 2 ♦ V. intr. Lâcher prise et tomber… … Encyclopédie Universelle
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
remuer — [ rəmɥe ] v. <conjug. : 1> • v. 1175; aussi « transporter, muter, changer » en a. fr.; de re et muer I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire changer de position, faire bouger. ⇒ bouger, déplacer. Objet lourd à remuer. Remuer sa chaise. ♢ Mouvoir (une partie… … Encyclopédie Universelle
trémousser — (SE), vp. , s agiter, se décarcasser : se démarshî (Annecy, Thônes). A1) se trémousser, s agiter : guinyî vi. (Albanais.001). A2) se trémousser // remuer trémousser du derrière, se balancer, se déhancher, onduler des hanches, rouler des… … Dictionnaire Français-Savoyard
