-
1 контора
ж.bureau m, office m, comptoir mброкерская контора — office de brokers ( или d'agent de change, de courtiers) -
2 comptoire
контора -
3 cabinet d'affaires
контора, деловая адвокатская фирма (занимающаяся консультацией по вопросам управления имуществом и ведения финансовых дел)Dictionnaire français-russe des idiomes > cabinet d'affaires
-
4 siège
контора, место нахождения компании ( постоянное), местонахождение -
5 office
контораоффис -
6 boîte
сущ.1) общ. банка, коробка, лунка, (de conserve) консервная банка, шкатулка, коробок, гнездо, ящик2) мед. чашка3) разг. гауптвахта, дом, заведение, кабачок, место работы, предприятие, дискотека, ночной клуб, забегаловка, кабак, фирмёшка, шараш-монтаж, кабаре, квартира, контора, тюрьма, школа, (de nuit) ночное кафе4) тех. камера, картер, корпус, ящичный аппарат, ящичный фотоаппарат, корпус (прибора), зрелость вина, настойка на виноградных выжимках, кожух, кассета, коробка передач, коробка скоростей, ящичная камера5) стр. короб, коробка (в системе кондиционирования воздуха)6) коммер. лавочка (пренебр.), шарашкина контора7) выч. рамка (видеокадра), блок (см. тж. bloc)8) прост. часть тела9) бизн. шарашкина контора или лавочка (очень пренебр.), фирма -
7 cabinet d'affaires
сущ.1) общ. деловая адвокатская фирма, контора по ведению (торговых) дел, агентство (ведущее чужие дела)2) бизн. деловая адвокатская контора, деловая юридическая контора, деловая юридическая фирмаФранцузско-русский универсальный словарь > cabinet d'affaires
-
8 facturation
сущ.1) общ. выписка накладной, выписка фактуры, контора по выписке накладных, контора по выписке фактур, выписка счёта, контора по выписке счетов2) юр. выписывание счетов3) коммер. составление счета, фактурирование4) бизн. выписка счетов, выставление счетов, составление счетов -
9 banque
f1) банк ( учреждение)banque de dépôt — депозитный банкbanque d'émission — эмиссионный банкbanque d'Etat — государственный банкbanque industrielle — промышленный банкbanque d'affaires — коммерческий банкmaison de banque — банкирский дом, банкирская контораjour de banque — день выдачи зарплатыavoir un compte en banque — иметь текущий счёт в банке3) банк ( в карточной игре)tenir de banque — держать банкfaire sauter la banque — сорвать банк4) тех. банк, резерв5) ав. контора авиакомпании ( в аэропорту) -
10 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
11 cabinet d'affaires
деловая адвокатская контора, деловая адвокатская фирма, деловая юридическая контора, деловая юридическая фирмаLe dictionnaire commercial Français-Russe > cabinet d'affaires
-
12 cabinet d'avocat d'affaires
деловая адвокатская контора, деловая адвокатская фирма, деловая юридическая контора, деловая юридическая фирмаLe dictionnaire commercial Français-Russe > cabinet d'avocat d'affaires
-
13 cabinet d'avocats
адвокатская контора, адвокатская фирма, юридическая контора, юридическая фирмаLe dictionnaire commercial Français-Russe > cabinet d'avocats
-
14 cabinet d'avocat d'affaires
сущ.бизн. деловая адвокатская контора, деловая адвокатская фирма, деловая юридическая контора, деловая юридическая фирмаФранцузско-русский универсальный словарь > cabinet d'avocat d'affaires
-
15 cabinet d'avocats
сущ.бизн. адвокатская контора, адвокатская фирма, юридическая контора, юридическая фирмаФранцузско-русский универсальный словарь > cabinet d'avocats
-
16 messagerie
сущ.1) общ. транспорт, товары (отправляемые транспортом), экспресс-почта (как, например, DHL, UPS и т.п), перевозки штучных и мелких товаров, предприятия по перевозке грузов, транспортное предприятие, экспедиция, электронная почта (для абонентов минителя), груз, перевозка грузов, почтово-пассажирская контора, (électronique) автоматизированная передача сообщений2) тех. железнодорожный груз, перевозка, транспортная контора3) коммер. курьерские перевозки, экспресс-доставка грузов5) совр. перевозки большой скорости -
17 étude
сущ.1) общ. должность поверенного, искусственность, исследование, принуждённость, учебные занятия, классная комната (для самостоятельных занятий), группа продлённого дня (для школьников), бюро / кабинет / кантора (чиновника), продлёнка, бюро, контора нотариуса, обзор, проектирование, разработка, должность нотариуса, знание, изучение, канцелярия, класс, надуманность, очерк, учение2) мед. определение3) тех. набросок, контора, эскиз4) экон. проект5) жив. этюд6) выч. проектирование (ñì. òæ. conception), изучение (ñì. òæ. recherche)7) маш. разработка (см. также examen)8) образ. продлённый день (в школе), школа продлённого дня -
18 affaire
f1) делоune fâcheuse affaire, une sale affaire — большая неприятность; грязное дело••être à son affaire — заниматься своим деломavoir affaire avec [à] qn — иметь с кем-либо делоl'affaire est dans le lac разг. — дело-табак, плохо делоl'affaire est dans le sac разг. — дело сделано; дело в шляпеse tirer d'affaire — вывернуться, выпутаться; выйти из положенияêtre hors d'affaire — быть в стороне ( от чего-либо)j'en fais mon affaire — за мной дело не станет; я займусь этим; положитесь на меняje lui ferai son affaire — я с ним разделаюсь; он у меня получитc'est toute une affaire — это целое делоune affaire de rien — сущий пустякc'est une affaire de... — всё дело в...cela doit faire l'affaire — это должно подойтиcela fait mon affaire — это мне подходит; это меня устраиваетj'ai votre affaire — я придумал, как помочь вам; я нашёл то, что вам нужноc'est bien mon affaire — это как раз то, что мне нужно; это уж моя заботаc'est mon affaire — это моё дело, это только меня касаетсяrégler son affaire à qn прост. — расквитаться с кем-либо; прикончить кого-либоil a eu son affaire прост. — его избили; ему крышкаla belle affaire! — велико ли дело!; подумаешь, ну так что же!, вот невидаль!2) коммерческое дело; предприятиеlancer une affaire — начать, открыть делоgérer une affaire — руководить делом3) сделка, афераune bonne affaire, une affaire d'or [en or] — выгодная сделкаfaire affaire avec qn — иметь дело с кем-либо; делать дела с кем-либоfaire des affaires — заниматься торговлей, вести делаjuger l'affaire — рассматривать дело ( в суде)5) стычка, бой, делоl'affaire a été chaude — горячее было дело6) pl торговая, экономическая деятельность, деловая активность; делаbranche d'affaires — отрасль экономикиcabinet d'affaires — контора по ведению (торговых) делhomme d'affaires — деловой человек, делец; представитель деловых кругов; поверенныйles affaires reprennent — экономическая жизнь активизируетсяêtre dans les affaires — ворочать делами••être bien dans ses affaires — не испытывать материальных затруднений7) pl разг. вещи, одежда8) разг. неприятностьdepuis son affaire — с тех пор, как с ним это приключилось9) арго дурное дело, дельце (ограбление и т. п.); неприятность10) разг. настоящая находка -
19 agence
fagence de voyages — бюро путешествий, туристское агентство2) филиал, отделение банка3) управление ( чем-либо)4) уст. должность агента -
20 bahut
m3) стр. оголовок стены4) разг. такси; автомобиль; грузовикles années de bahut — годы учения6) прост. учреждение, "контора"
См. также в других словарях:
КОНТОРА — (гол. kontoor, от лат. computare считать, рассчитывать). 1) помещение для лиц, занимающихся счетными делами. 2) иногороднее отделение какой либо торговой фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
контора — ы, ж. comptoir m.> гол. kantoor, нем. Kontor. 1. Присутственное место, обычно являющееся подразделением центрального учреждения. Сл. 18. Его Царского Величества генералный регламент или Устав по которому государственные коллегии, також и все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТОРА — КОНТОРА, конторы, жен. (нем. Kontor). 1. Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком нибудь предприятии. Контора завода. || Отделение какого нибудь учреждения, филиал (офиц.). Почтово телеграфная контора. || Учреждение… … Толковый словарь Ушакова
контора — учреждение, канцелярия, управление, шарашка, заведение, бюро Словарь русских синонимов. контора офис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
контора — КОНТОРА, ы, ж. 1. Милиция. 2. КГБ (ФСБ). 3. Любое сомнительное заведение. Дела идут, контора пишет всё нормально, всё в порядке. См. также: шарашкина контора … Словарь русского арго
КОНТОРА — КОНТОРА, ы, жен. Общее название административно канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений, преимущ. хозяйственного, финансового характера. Техническая к. на железной дороге. Брокерская к. Почтовая к. (устар … Толковый словарь Ожегова
КОНТОРА — жен., франц. место заведывающее счетными и хозяйствеными делами. Контора удельная, купеческая, пароходная и пр. Конторка, высокий письменный столик, разного устройства, с косою, подъемною столечницею, налоем, и с ящиками. Конторный, конторский, к … Толковый словарь Даля
Контора — административная часть фирмы, компании, служебное помещение, офис. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТОРА — служебное помещение, офис, административная часть предприятия, организации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОНТОРА — (сев.) см. контр тимберсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
контора — Офис, служебное помещение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика