-
1 breadth
bredθ сущ.
1) ширина Let the world go as it will, we shall have our length and our breadth at last. ≈ Пусть мир развивается так, как ему хочется, в конце концов, длина и ширина останутся неизменными! Syn: width
2) полотнище Syn: width, panel
3) широта( кругозора, взглядов) ;
широкий размах ∙ to a hair's breadth ≈ точь-в-точь, точно by (within) a hair's breadth of smth. ≈ на волоске от чего-л. ширина - the room is six feet in * ширина комнаты шесть футов полотнище;
определенная ширина (ткани, линолеума и т. п.) - a * of cloth полотнище ткани широта (кругозора, интересов и т. п.) - * of mind широта ума (искусство) широта трактовки, художественное обобщение несдержанность, вольность, свобода( в разговоре, поведении) - too much * in his behavior он слишком много себе позволяет( техническое) просвет, пролет > by a hair's * нисколько, совсем не > it won't shake my belief in him by a hair's * это нисколько не поколеблет мою веру в него > by /within/ a hair's * of smth. на волосок от чего-л. > he was within a hair's * of being run over by a car его чуть не переехала машина > to a hair's * точь-в-точь, в точности breadth полотнище ~ ширина ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) hair's ~ =hairbreadth hair's ~ =hairbreadth hairbreadth: hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние;
by a hairbreadth самую малость;
within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) -
2 scope
̈ɪskəup I сущ.
1) границы, рамки, пределы( возможностей, знаний и т. п.) within the scope of ≈ в рамках( чего-л.) beyond( one's) scope ≈ вне( чьей-л.) компетенции
2) масштаб, предел, размах, сфера, область( of - (действия) чего-л.) scope of fire Syn: range
1., scale III
1., calibre, size I
1.
3) возможности, простор, свобода( действий, мысли и т. п.) scope for initiative ≈ возможность проявления инициативы give scope to ≈ дать возможность, свободу ( кому-л.)
4) уст. намерение, цель Syn: purpose
1., intention, drift
1. II
1. сущ.
1) сокр. от microscope, telescope
1., periscope и от названий др. наблюдательных приборов
2) сокр. от horoscope
3) оптический прицел( ружья, винтовки) ;
(тж. scope sight)
4) а) осциллограф Syn: oscilloscope б) дисплей Syn: visual display unit в) экран локатора Syn: radarscope
2. гл. (оценивающе) смотреть( на что-л., кого-л.) ;
(тж. scope out) Syn: look at пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.) - the * for investment возможности для капиталовложений - the * of smb.'s knowledge широта чьих-л. знаний - a mind of wide * широкий ум - to be beyond the * of a small child's mind быть непостижимым для ребенка /для детского ума/ - subjects which lie beyond smb.'s * вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по) знаний - we wonder at the * of the Greek intellect нас поражает широта кругозора древних греков - it is outside the * of out authority это не в нашей власти - that is beyond /outside/ my * я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию - within the * of this volume в рамках этого тома пределы;
масштаб, размах, сфера, поле( деятельности) - the * of an inquiry область исследований - the * of (gun-) fire (военное) поле обстрела - the * of smb.'s activities поле /сфера/ чьей-л. деятельности - the * of the convention (юридическое) сфера применения (данной) конвенции - the * of a scientific work масштаб /размах/ научной работы - an undertaking of wide * крупное предприятие - it lies within the * of possible events это вполне может произойти - to be within the * of a trade-union's activities входить в компетенцию профсоюза - work within the * of an amateur работа, доступная и неспециалисту в этой области - to be excluded from the * of work не входить в план /не предусматриваться планом/ работы - to prevent any extension of the * of the incident локализовать происшествие - the * of the negotiations рамки (данных) переговоров - to be within the * of the agreement охватываться (данным) соглашением;
входить в сферу действия соглашения возможность, простор, свобода (действий) - to give smb. full /ample, abundant, wide/ * (for smth.) давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.) - to have full /free/ * to act /for one's activities/ иметь полную свободу действий - to give full /free/ * to one's imagination давать полную волю своей фантазии;
открывать простор для фантазии /воображения/ - to leave no * for imagination не давать простора для воображения - to offer more /better/ * for smth. /for doing smth./ предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./ - he has no * for his abilities его способностям негде развернуться - to seek * for one's energies искать область применения своей энергии - his position affords him ample * его пост дает ему полную свободу действий (устаревшее) конечная цель (устаревшее) замысел, основная идея( автора, книги и т. п.) (морское) длина вытравленной (якорной) цепи сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов;
см. тж. - scope audit ~ область ревизии dynamic ~ вчт. динамический контекст embedded ~ вчт. вложенный контекст enclosing ~ вчт. объемлющий контекст scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.) ;
to give one's fancy full scope дать простор фантазии a mind of wide ~ человек широких взглядов, широкого кругозора;
it is beyond my scope это вне моей компетенции a mind of wide ~ человек широких взглядов, широкого кругозора;
it is beyond my scope это вне моей компетенции scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.) ;
to give one's fancy full scope дать простор фантазии ~ возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т.п.) ~ границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) ~ границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т.п.) ~ границы ~ масштаб ~ уст. намерение, цель ~ сокр. от microscope, telescope, periscope ~ охват ~ поле деятельности ~ предел, масштаб, размах, сфера;
scope of fire воен. поле обстрела ~ пределы ~ размах ~ рамки ~ свобода действий ~ сфера ~ предел, масштаб, размах, сфера;
scope of fire воен. поле обстрела ~ of lending охват кредитованием ~ of protection объем охраны ~ of protection пределы охраны ~ of validity пределы действия static ~ вчт. статический контекст ~ сокр. от microscope, telescope, periscope telescope: telescope врезаться( о вагонах столкнувшихся поездов) ~ оптическая (подзорная) труба;
телескоп ~ сжимать, сокращать( into - текст, рассказ и т. п.) ~ складывать(ся) (подобно телескопу) visibility ~ вчт. область видимости -
3 breadth
[bredθ]breadth полотнище breadth ширина breadth широта (кругозора, взглядов); широкий размах; to a hair's breadth точь-в-точь, точно; by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) breadth широта (кругозора, взглядов); широкий размах; to a hair's breadth точь-в-точь, точно; by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) hair's breadth =hairbreadth hair's breadth =hairbreadth hairbreadth: hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние; by a hairbreadth самую малость; within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти breadth широта (кругозора, взглядов); широкий размах; to a hair's breadth точь-в-точь, точно; by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) -
4 illiberal
a1. некультурный; плохо воспитанный;2. лишенный кругозора; нетерпимый к чужим ценностям.* * *прил.1) некультурный; плохо воспитанный;2) лишенный кругозора; нетерпимый к чужим ценностям. -
5 narrow-mindness
nузость кругозора; ограниченность интересов.* * *сущ.узость кругозора; ограниченность интересов. -
6 open-mindedness
n1. широта кругозора;2. непредубежденность;3. восприимчивость.* * *сущ.1) широта кругозора;2) непредубежденность;3) восприимчивость. -
7 provincialism
n1. провинциальность;2. диалектизм; местное произношение;3. узость кругозора, ограниченность интересов; местничество.* * *сущ.1) провинциальность;2) диалектизм; местное произношение;3) узость кругозора, ограниченность интересов; местничество. -
8 breadth
[bredθ]1) Общая лексика: полотнище, ширина, широкий размах, широта (кругозора, взглядов), широта кругозора5) Искусство: художественное обобщение, широта трактовки6) Метрология: ширина В7) Патенты: охват8) Макаров: период, вольность (в разговоре, поведении), несдержанность (в разговоре, поведении), свобода (в разговоре, поведении), объём (защиты, прав, притязаний и т.п.), степень (защиты, прав, притязаний и т.п.), ширина (напр., пика хр-мы, спектральной линии), определённая ширина (ткани, линолеума и т.п.) -
9 narrow-mindedness
[ˌnærəʊ'maɪndɪdnɪs]1) Общая лексика: ограниченность, предрассудки, узколобость, узость (взглядов), косность2) Психология: ограниченность кругозора, узость и ограниченность интересов, узость кругозора3) Макаров: ограниченность (взглядов) -
10 breadth
noun1) ширина2) полотнище3) широта (кругозора, взглядов); широкий размахto a hair's breadth точь-в-точь, точноby (within) a hair's breadth of smth. на волоске от чего-л.* * *(n) ширина* * ** * *[ bredθ] n. ширина, полотнище, широта, широкий размах* * *полотнищеточноширинаширота* * *1) ширина 2) полотнище 3) широта (кругозора, взглядов); широкий размах -
11 narrow-mindedness
узость кругозора, ограниченность кругозора; узость и ограниченность интересов -
12 scope
[̈ɪskəup]audit scope область ревизии dynamic scope вчт. динамический контекст embedded scope вчт. вложенный контекст enclosing scope вчт. объемлющий контекст scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.); to give one's fancy full scope дать простор фантазии a mind of wide scope человек широких взглядов, широкого кругозора; it is beyond my scope это вне моей компетенции a mind of wide scope человек широких взглядов, широкого кругозора; it is beyond my scope это вне моей компетенции scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.); to give one's fancy full scope дать простор фантазии scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т.п.) scope границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) scope границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т.п.) scope границы scope масштаб scope уст. намерение, цель scope сокр. от microscope, telescope, periscope scope охват scope поле деятельности scope предел, масштаб, размах, сфера; scope of fire воен. поле обстрела scope пределы scope размах scope рамки scope свобода действий scope сфера scope предел, масштаб, размах, сфера; scope of fire воен. поле обстрела scope of lending охват кредитованием scope of protection объем охраны scope of protection пределы охраны scope of validity пределы действия static scope вчт. статический контекст scope сокр. от microscope, telescope, periscope telescope: telescope врезаться (о вагонах столкнувшихся поездов) scope оптическая (подзорная) труба; телескоп scope сжимать, сокращать (into - текст, рассказ и т. п.) scope складывать(ся) (подобно телескопу) visibility scope вчт. область видимости -
13 расширение
ср.
1) widening, enlargement;
broadening;
expansion( о торговле, промышленности и т.п.)
2) физ. expansion
3) мед. dilation, distensionс.
1. widening, broadening;
(увеличение в числе, объёме) increase, expansion;
~ улицы widening of a street;
~ экономических связей expansion of trade;
~ (объёма) производства expansion of production;
~ кругозора broadening of one`s outlook;
~ сердца dilation/dilatation of the heart;
2. (расширенная часть чего-л.) extension in width, enlarged section.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расширение
-
14 широта
-
15 amplitude
ˈæmplɪtju:d сущ.
1) обширность, протяженность, простор, широта Syn: largeness, extent
2) полнота, обилие, изобилие Syn: abundance, copiousness, wealth, fullness
3) широта взглядов, широта кругозора His mind is distinguished by the amplitude of its grasp. ≈ Его ум отличается глубокой способностью к восприятию.
4) величие, величественность Religion is the amplitude of our moral and intellectual nature. ≈ Религия - это наше моральное и интеллектуальное величие. Syn: excellence, dignity, grandeur, splendour
5) дальность действия, радиус действия
6) физ.;
астр. амплитуда(книжное) обширность, большой объем;
простор, широта;
диапазон;
размах;
полнота обилие, изобилие - an * of money масса денег широта взглядов, масштабность мышления (астрономия) амплитуда - * modulation амплитудная модуляция( физическое) размах дальность действия;
радиус действияamplitude физ., астр. амплитуда ~ дальность действия, радиус действия ~ полнота;
обилие ~ широта, простор ~ широта, размах (мысли)Большой англо-русский и русско-английский словарь > amplitude
-
16 provincialism
prəˈvɪnʃəlɪzm сущ.
1) провинциальность
2) провинциализм, областное выражение или областной акцент
3) ограниченность, тупость провинциальность областное выражение, диалектизм провинциальное или местное произношение, местный говор узость кругозора, ограниченность интересов, провинциализм местничество provincialism провинциализм, областное выражение ~ провинциальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provincialism
-
17 vision
ˈvɪʒən сущ.
1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one's vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision ≈ острое зрение impaired vision ≈ слабое зрение, ослабленное зрение beyond our vision ≈ вне нашего поля зрения field of vision ≈ поле зрения Syn: eyesight, perception, sight
2) проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность a vision of the future ≈ взгляд в будущее She had the vision to make wise investments several years ago. ≈ Она очень выгодно вложила деньги несколько лет тому назад. Syn: perspicacity, astuteness
3) вид, зрелище I had only a momentary vision of the sea. ≈ Я только на мгновение увидел море. Syn: spectacle, show, sight
4) видение, мечта;
образ, представление blurred, dim vision ≈ смутное представление Syn: dream, daydream зрение, видение;
зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность;
прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта;
образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение;
галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д'Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище;
(красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор( с автомобиля) (редкое) предвидеть( редкое) представлять себе;
видеть в воображении, воображать artifical ~ вчт. искусственное зрение ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения computer ~ вчт. машинное зрение ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть( на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения low ~ specialist специалист по вопросам слабого зрения;
офтальмолог ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ вид ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения ~ предвидение ~ представление ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ проницательность -
18 breadth
breadth [bredθ] n1) ширина́2) поло́тнище3) широта́ (кругозора, взглядов); широ́кий разма́х◊to a hair's breadth точь-в-то́чь, то́чно
;by (within) a hair's breadth of smth. на волоске́ от чего́-л.
-
19 breadth
[bredθ,bretθ] n1. ширина2. полотнище; определённая ширина (ткани, линолеума и т. п.)3. 1) широта (кругозора, интересов и т. п.)2) иск. широта трактовки, художественное обобщение4. несдержанность, вольность, свобода (в разговоре, поведении)too much breadth in his behaviour - ≅ он слишком много себе позволяет
5. тех. просвет, пролёт♢
by a hair's breadth - нисколько, совсем неit won't shake my belief in him by a hair's breadth - это нисколько не поколеблет мою веру в него
by /within/ a hair's breadth of smth. - на волосок от чего-л.
he was within a hair's breadth of being run over by a car - его чуть не переехала машина
to a hair's breadth - точь-в-точь, в точности
-
20 illiberal
[ıʹlıb(ə)rəl] a1. арх.1) не имеющий гуманитарного образования2) некультурный; необразованный; плохо воспитанный2. 1) ограниченный, недалёкий, лишённый кругозора2) нетерпимый (к чужому мнению и т. п.); предубеждённый3. арх. скупой, жадный4. не требующий гуманитарного образованияilliberal occupations - занятия, не требующие гуманитарного образования
См. также в других словарях:
утрачивавший широту кругозора — прил., кол во синонимов: 1 • омещанивавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утративший широту кругозора — прил., кол во синонимов: 1 • омещанившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
узость кругозора — сущ., кол во синонимов: 5 • косность (26) • обывательщина (7) • ограничен … Словарь синонимов
лишенный широты кругозора — прил., кол во синонимов: 4 • неглубокий (35) • ограниченный (79) • одноликий (8) … Словарь синонимов
не имеющий достаточного кругозора — прил., кол во синонимов: 2 • малоразвитый (11) • не имеющий достаточного умственного развития (2) … Словарь синонимов
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Дозорная служба — ДОЗОРНАЯ СЛУЖБА. 1) Въ арміи (см. Дозоры). 2) Во флотѣ организуется какъ при стоянкѣ эс дры на театрѣ дѣйствій, такъ и при поход. движеніи въ воен. время. Цѣль ея заблаговрем. открытіе непр ля, а иногда и сокрытіе отъ него движеній эс дры;… … Военная энциклопедия
Никитин, Иван Саввич — поэт, род. 21 го сентября 1824 г. в Воронеже; ум. 16 го октября 1861 г. Прадед его, Никита Герасимов, и дед, Евтихий Никитин, были дьячками Христорождественской церкви села Казачья Засосенского стана Задонского уезда Воронежской губ. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Свежо предание — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, что … Википедия
Андреев, Леонид Николаевич — известный писатель. Род. в Орле в 1871 г.; отец его был землемер. Учился в Орловской гимназии и в университетах С. Петербургском и Московском, по юридическому факультету. Студентом сильно нуждался. Тогда же он написал первый свой рассказ "о… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия