-
1 breadth
bredθ сущ.
1) ширина Let the world go as it will, we shall have our length and our breadth at last. ≈ Пусть мир развивается так, как ему хочется, в конце концов, длина и ширина останутся неизменными! Syn: width
2) полотнище Syn: width, panel
3) широта( кругозора, взглядов) ;
широкий размах ∙ to a hair's breadth ≈ точь-в-точь, точно by (within) a hair's breadth of smth. ≈ на волоске от чего-л. ширина - the room is six feet in * ширина комнаты шесть футов полотнище;
определенная ширина (ткани, линолеума и т. п.) - a * of cloth полотнище ткани широта (кругозора, интересов и т. п.) - * of mind широта ума (искусство) широта трактовки, художественное обобщение несдержанность, вольность, свобода( в разговоре, поведении) - too much * in his behavior он слишком много себе позволяет( техническое) просвет, пролет > by a hair's * нисколько, совсем не > it won't shake my belief in him by a hair's * это нисколько не поколеблет мою веру в него > by /within/ a hair's * of smth. на волосок от чего-л. > he was within a hair's * of being run over by a car его чуть не переехала машина > to a hair's * точь-в-точь, в точности breadth полотнище ~ ширина ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) hair's ~ =hairbreadth hair's ~ =hairbreadth hairbreadth: hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние;
by a hairbreadth самую малость;
within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) -
2 breadth
[bredθ,bretθ] n1. ширина2. полотнище; определённая ширина (ткани, линолеума и т. п.)3. 1) широта (кругозора, интересов и т. п.)2) иск. широта трактовки, художественное обобщение4. несдержанность, вольность, свобода (в разговоре, поведении)too much breadth in his behaviour - ≅ он слишком много себе позволяет
5. тех. просвет, пролёт♢
by a hair's breadth - нисколько, совсем неit won't shake my belief in him by a hair's breadth - это нисколько не поколеблет мою веру в него
by /within/ a hair's breadth of smth. - на волосок от чего-л.
he was within a hair's breadth of being run over by a car - его чуть не переехала машина
to a hair's breadth - точь-в-точь, в точности
-
3 breadthways
-
4 breadthwise
[ʹbredθ|waız,ʹbretθ{waız}-] = breadthways -
5 breadth
[bredθ]1) Общая лексика: полотнище, ширина, широкий размах, широта (кругозора, взглядов), широта кругозора5) Искусство: художественное обобщение, широта трактовки6) Метрология: ширина В7) Патенты: охват8) Макаров: период, вольность (в разговоре, поведении), несдержанность (в разговоре, поведении), свобода (в разговоре, поведении), объём (защиты, прав, притязаний и т.п.), степень (защиты, прав, притязаний и т.п.), ширина (напр., пика хр-мы, спектральной линии), определённая ширина (ткани, линолеума и т.п.) -
6 breadth
[bredθ]ширинаполотнищеширота; широкий размахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breadth
-
7 breadth
[bredθ]сущ.1) ширинаSyn:2) полотнищеSyn:3) широта (кругозора, взглядов); широкий размах••to a hair's breadth — точь-в-точь, точно
by (within) a hair's breadth of smth. — на волоске от чего-л.
-
8 breadth
[bredθˌ bretθ]n- five meters in breadthLet the world go as it will, we shall have our length and our breadth at last. — Пусть все идет, как угодно, в конце концов, длина и ширина останутся неизвестными!
USAGE: -
9 breadth
[bredθ]breadth полотнище breadth ширина breadth широта (кругозора, взглядов); широкий размах; to a hair's breadth точь-в-точь, точно; by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) breadth широта (кругозора, взглядов); широкий размах; to a hair's breadth точь-в-точь, точно; by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) hair's breadth =hairbreadth hair's breadth =hairbreadth hairbreadth: hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние; by a hairbreadth самую малость; within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти breadth широта (кругозора, взглядов); широкий размах; to a hair's breadth точь-в-точь, точно; by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) -
10 hairbreadth
1. [ʹheə|bretθ,-{ʹheə}bredθ] n1. толщина волоса; минимальная ширинаto miss by a hairbreadth - а) чуть-чуть промахнуться; б) опоздать на ничтожную долю секунды
accurate to a hairbreadth - весьма точный; ≅ тютелька в тютельку; «как в аптеке»
he didn't depart by a hairbreadth from his instructions - он ни на йоту не отклонялся от инструкций
we escaped the accident by a hairbreadth - мы буквально чудом избежали аварии
2. спец. 1/48 часть дюйма2. [ʹheə|bretθ,-{ʹheə}bredθ] a1. тонкий как волосок2. ничтожно малыйthey had a hairbreadth escape - ≅ им едва /чудом/ удалось избежать беды
3. точный (о настройке, юстировке приборов) -
11 breadth
breadth [bredθ] n1) ширина́2) поло́тнище3) широта́ (кругозора, взглядов); широ́кий разма́х◊to a hair's breadth точь-в-то́чь, то́чно
;by (within) a hair's breadth of smth. на волоске́ от чего́-л.
-
12 hairbreadth
-
13 fingerbreadth
[ʹfıŋgəbredθ] n -
14 handbreadth
[ʹhænd|bretθ,-{ʹhænd}bredθ] nладонь (мера длины, обычно равная четырём дюймам; ≈ 10,16 см) -
15 fingerbreadth
['fɪŋgəbredθ]1) Общая лексика: ширина пальца (как мера длины)2) Медицина: поперечник пальца (ширина) -
16 hairbreadth
[`hɛəbredθ]минимальное расстояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hairbreadth
-
17 breadth
noun1) ширина2) полотнище3) широта (кругозора, взглядов); широкий размахto a hair's breadth точь-в-точь, точноby (within) a hair's breadth of smth. на волоске от чего-л.* * *(n) ширина* * ** * *[ bredθ] n. ширина, полотнище, широта, широкий размах* * *полотнищеточноширинаширота* * *1) ширина 2) полотнище 3) широта (кругозора, взглядов); широкий размах -
18 hand's-breadth
[ʹhændz|bretθ,-{ʹhændz}bredθ] = handbreadth -
19 handbreadth
['hæn(d)bredθ]сущ.; = hand's-breadth, = hands breadthладонь человека, ширина ладони (как приблизительная мера длины; от 6,25 см до 10 см)to stand a bare handbreadth away from smb. — стоять почти вплотную к кому-л.
to fire from a handbreadth away — стрелять с очень близкого расстояния, в упор
-
20 hairbreadth
[ˈhɛəbredθ]hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние; by a hairbreadth самую малость; within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние; by a hairbreadth самую малость; within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти
См. также в других словарях:
breadth — [bredθ] noun 1) [C/U] the distance from one side of an object to the other Syn: width 5 metres in breadth[/ex] 2) [U] the wide range of different things or ideas that something includes The book demonstrates a remarkable breadth of… … Dictionary for writing and speaking English
breadth — n. (formal) in breadth (it is ten feet in breadth) * * * [bredθ] (formal) in breadth (it is ten feet in breadth) … Combinatory dictionary
breadth — [bredθ, bretθ] n [Date: 1500 1600; Origin: brede breadth (11 19 centuries) (from Old English brAdu, from brad; BROAD1) + th (as in length)] 1.) [U and C] the distance from one side of something to the other = ↑width →↑broad, depth ↑depth, length… … Dictionary of contemporary English
breadth — [ bredθ ] noun 1. ) count or uncount the distance from one side of an object to the other: WIDTH: 5 feet in breadth 2. ) uncount the fact that something includes a wide range of different things or ideas: The aim of these changes is to give the… … Usage of the words and phrases in modern English
hairsbreadth — hairs|breadth [ herz,bredθ ] noun singular the smallest possible distance, amount, or degree: The car only missed us by a hairsbreadth. We were a hairsbreadth away from winning a fortune … Usage of the words and phrases in modern English
breadth — UK [bredθ] / US noun Word forms breadth : singular breadth plural breadths 1) [countable/uncountable] the distance from one side of an object to the other 5 metres in breadth 2) [uncountable] the fact that something includes a wide range of… … English dictionary
