-
1 кровоподтек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровоподтек
-
2 blood stain
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > blood stain
-
3 bloodhot
-
4 bloodshot
-
5 bruise
-
6 ecchymosis
-
7 blood runner
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > blood runner
-
8 bloodshot spot
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bloodshot spot
-
9 bruise
кровоподтексиняк -
10 extravasation
noun med.1) кровоизлияние2) кровоподтек, синяк* * *(n) излияние крови; излияние лимфы; кровоподтек* * *1) кровоизлияние 2) мед. кровоподтек, синяк* * *n. кровоизлияние, кровоподтек, синяк* * *кровоизлияниекровоподтексиняк* * *1) мед. кровоизлияние 2) мед. кровоподтек 3) геол. извержение лавы, излияние лавы -
11 bruise
bru:z
1. сущ.
1) синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия Syn: injury, livid spot
2) повреждение( растений, фруктов) He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby. ≈ Он с такой силой ударил его об пол, что даже самый крепкий металл получил бы повреждения.
2. гл.
1) подставлять синяки;
ушибать;
контузить Syn: wound
2) повредить, помять( растения, фрукты)
3) толочь Syn: pound
4) нестись сломя голову (тж. bruise along) ушиб;
синяк, кровоподтек вмятина, выбоина помятость, побитость( плодов) оскорбление чувств ушибать;
подставлять синяки - she was badly *d она была вся в синяках - he has *d his arm он ушиб руку задевать, оскорблять - harsh words *d her feelings ее задели грубые слова помять, побить( фрукты) помяться, побиться( о фруктах) - pack the peaches carefully so that they don't * аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись толочь - large pieces must be *d большие куски надо растолочь (охота) мчаться, не разбирая дороги (тж. * along) (устаревшее) драться на кулачках bruise нестись сломя голову (тж. bruise along) ~ повредить, помять (растения, фрукты) ~ повреждение (растений, фруктов) ~ подставлять синяки;
ушибать;
контузить ~ синяк, кровоподтек;
ушиб;
контузия ~ толочь -
12 extravasation
eksˌtrævəˈseɪʃən сущ.
1) мед. кровоизлияние Syn: hemorrhage
2) мед. кровоподтек, синяк Syn: bruise, livid spot
3) геол. извержение лавы, излияние лавы, эффузия;
лава Syn: effusion (медицина) излияние крови, лимфы;
кровоподтек extravasation мед. кровоизлияние ~ мед. кровоподтек, синякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extravasation
-
13 bruise
1. noun1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия2) повреждение (растений, фруктов)2. verb1) подставлять синяки; ушибать; контузить2) повредить, помять (растения, фрукты)3) толочь4) нестись сломя голову (тж. bruise along)Syn:wound* * *1 (n) синяк; ушиб2 (v) ушибить* * *синяк, ушиб* * *[ bruːz] n. повреждение, ушиб, синяк, кровоподтек, контузия v. ушибать, ставить синяки, помять, помяться, толочь, контузить, повредить* * *кровоподтексиняк* * *1. сущ. 1) синяк 2) повреждение (растений, фруктов) 2. гл. 1) подставлять синяки 2) повредить, помять (растения, фрукты) -
14 suffusion
noun1) краска, румянец2) покрытие (краской)* * *(n) заполнение; краска; кровоподтек; покрытие; румянец* * *1) краска, румянец 2) покрытие* * *[suf'fu·sion || sə'fjuːʒn] n. краска, румянец, покрытие, заполнение, кровоподтек* * *краскапокрытиерумянец* * *1) краска 2) покрытие (краской) 3) отток, излияние (жидкостей в организме) -
15 livid spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > livid spot
-
16 sore
sɔ:
1. сущ.
1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open sore, running sore ≈ открытая рана saddle sore Syn: scab, defect
2) больное место ∙
2. прил.
1) а) больной;
болезненный, чувствительный;
воспаленный б) перен. страдающий, испытывающий душевную боль
2) мучительный, тяжкий, тяжелый
3) разг. раздраженный, сердитый
3. нареч.;
поэт. жестоко, тяжко болячка;
(накожная) язва;
нарыв;
рана;
воспаление - a cold * on one's lip лихорадка на губе - an angry * покраснение воспаленного места синяк, кровоподтек;
ожог больное место > an open * общественное зло > to reopen old *s бередить старые раны болезненный;
чувствительный;
воспаленный, больной - * tooth больной зуб - * feet стертые ноги чувствительный, легкоранимый;
раздражительный - that's a * point with him у него это больное место (разговорное) сердитый, раздраженный, обиженный - he is very * at missing the game он ужасно зол, что пропустил игру - he is very * over his defeat он остро переживает свое поражение больной, тяжелый - * news тяжелое известие - * subject больной вопрос - my heart is * for them у меня за них болит сердце горестный;
тяжкий;
полный горя - to be * at heart глубоко страдать - * sight плачевный вид, жалкое зрелище - your going away is a * grief to us нам очень тяжело с вами расставаться крайний, острый - * struggle острая борьба - * temptation огромное искушение - in * distress в крайне тяжелом положении - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи > like a bear with a * head разозленный, в ярости > to touch smb. on a * place причинять кому-либо боль, задеть кого-либо за живое;
наступить на любимую мозоль( устаревшее) сильно, глубоко, крайне - * afflicted в большом горе - * oppressed крайне удрученный( редкое) ранить, огорчать, причинять боль sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ тяжкий, мучительный;
to be in sore need of очень нуждаться в ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ болячка, рана, язва ~ поэт. жестоко, тяжко;
sore afflicted в большом горе ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце ~ тяжкий, мучительный;
to be in sore need of очень нуждаться в ~ чувствительный, болезненный ~ поэт. жестоко, тяжко;
sore afflicted в большом горе ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце -
17 suffusion
səˈfju:ʒən сущ.
1) краска, румянец
2) покрытие( краской) краска, румянец покрытие;
заполнение (медицина) кровоподтек suffusion краска, румянец ~ покрытие (краской)Большой англо-русский и русско-английский словарь > suffusion
-
18 strawberry kiss
Табуированная лексика: страстный поцелуй (обыч. оставляющий на теле кровоподтек) -
19 bruise
[bruːz]синяк, кровоподтек; ушиб; контузияповреждениеподставлять синяки; ушибать; контузитьповредить, помятьтолочьнестись сломя головуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bruise
-
20 extravasation
[eksˏtrævə`seɪʃ(ə)n]кровоизлияниекровоподтек, синякизвержение лавы, излияние лавы, эффузия; лаваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extravasation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кровоподтек — кровоподтек … Орфографический словарь-справочник
кровоподтек — гематома, синяк, фонарь; фингал, суффузия, подтек Словарь русских синонимов. кровоподтёк см. синяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КРОВОПОДТЕК — ( синяк ) кровоизлияние в мягкие ткани при травме или без внешней причины (напр., при геморрагическом диатезе). Излившаяся кровь по мере распада и рассасывания меняет цвет (от сине багрового до желтого). Обширный кровоподтек называется гематомой … Большой Энциклопедический словарь
Кровоподтек — (англ. internal bruise/contusion) в судебной медицине участок поверхностной ткани тела, пропитанный кровью, вытекшей из поврежденного сосуда (сосудов) под давлением, имеющимся в сердечно сосудистой системе. К. образуются, как правило, при ушибах … Энциклопедия права
кровоподтек — rus синяк (м), кровоподтек (м) eng bruise, contusion fra contusion (f) deu Quetschung (f), Quetschwunde (f) spa contusión (f), magulladura (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
кровоподтек на туше — Дефект туши, представляющий собой пропитывание кровью толщи кожи или слизистой оболочки в результате нарушения целостности стенки кровеносного сосуда или ее проницаемости. Примечание Кровоподтек является разновидностью кровоизлияния. [ГОСТ 18157… … Справочник технического переводчика
кровоподтек на тушке птицы — Дефект, характеризующийся подкожным или внутримышечным кровоизлиянием в результате травматического повреждения. [ГОСТ 16367 86] кровоподтек на тушке птицы Дефект, характеризующийся подкожным или внутримышечным скоплением крови, истекшей из… … Справочник технического переводчика
Кровоподтек на туше — 189. Кровоподтек на туше Дефект туши, представляющий собой пропитывание кровью толщи кожи или слизистой оболочки в результате нарушения целостности стенки кровеносного сосуда или ее проницаемости. Примечание Кровоподтек является разновидностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кровоподтек — (suffusio; син. синяк) кровоизлияние в толщу кожи или слизистой оболочки … Большой медицинский словарь
Кровоподтек — см. Кровотечение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кровоподтек — кровоподтёк м. Пятно на теле от подкожного кровоизлияния как результат удара или ушиба; синяк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой