-
1 thereby
thereby [ˏðeəˊbaɪ] adv1) таки́м о́бразом2) в связи́ с э́тим◊(and) thereby hangs a tale к э́тому мо́жно ещё ко́е-что́ приба́вить
-
2 thereby
-
3 thereby
[ˈðɛəˈbaɪ]thereby в связи с этим; (and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить thereby таким образом thereby в связи с этим; (and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить -
4 thereby
ˈðɛəˈbaɪ нареч.
1) таким образом
2) в связи с этим( книжное) посредством этого;
таким образом;
с помощью этого - * emphasizing the need тем самым подчеркивая необходимость - he wished to travel and * study the customs of other countires он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран( книжное) в связи с этим - * hangs a tale к этому можно еще кое-что прибавить( книжное) около этого места - a farm lay * недалеко от этого места была ферма thereby в связи с этим;
(and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить ~ таким образом thereby в связи с этим;
(and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить -
5 thereby
[ðeəʹbaı,ʹðeəbaı] adv книжн.1. посредством этого; таким образом; с помощью этогоhe wished to travel and thereby study the customs of other countries - он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран
2. в связи с этим3. около этого места -
6 thereby
[ˌðɛə'baɪ]нареч.1) книжн. таким образом, посредством этогоHe became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote. — Он получил гражданство в 1978 г., получив тем самым право голосовать.
2) книжн. в связи с этим3) уст.; диал. около, неподалёкуAt the foot of a tree thereby. — У подножия дерева.
4) уст. около, приблизительноThere was one maiden of fifteen, or thereby, with the fairest face I ever looked upon. (W. Scott, Kenilworth, 1821) — Но там была ещё одна девица лет пятнадцати или около того, с прелестнейшим личиком на свете. (пер. Б. Б. Томашевского)
••thereby hangs a tale — это целая история, об этом можно долго рассказывать
-
7 thereby
1. adv книжн. посредством этого; таким образом; с помощью этого2. adv книжн. в связи с этим3. adv книжн. около этого местаСинонимический ряд:therethrough (other) therethrough -
8 thereby
тем самым наречие: -
9 thereby
adverb1) таким образом2) в связи с этим; (and) thereby hangs a tale к этому можно еще кое-что прибавить* * *(2) тем самым* * ** * *adv. таким образом, в связи с этим* * ** * *1) таким образом 2) в связи с этим -
10 thereby
ˈðɛəˈbaɪтаким образом, в связи с этим, следовательно -
11 thereby
[ðeə'baɪ]1) Общая лексика: вследствие этого, около этого места, с помощью этого, таким образом, тем самым, в связи с этим, из-за этого, посредством этого, благодаря чему2) Математика: этим3) Юридический термин: в силу этого4) Патенты: тем5) Макаров: при этом -
12 thereby
нареч. = thus (традиционно употребляемое устаревшее наречие)в силу этогоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thereby
-
13 thereby
[`ðɛə`baɪ]таким образомв связи с этимоколо, неподалекуоколо, приблизительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thereby
-
14 thereby
этим, тем, посредством этого -
15 thereby
тем самым; в силу этого -
16 thereby
тем самым -
17 thereby
-
18 thereby
таким образом; в связи с этим -
19 thereby
-
20 thereby hangs a tale
разг.об этом можно немало порассказать, это целая история [шекспировское выражение; см. цитату]Mistress Quickly: "Have you your worshir a wart above your eye?" Fenton: "Yes, many have I; what of that?" Mistress Quickly: "Well, thereby hangs a tale." (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act I, sc. 4) — Миссис Куикли: "У вашей милости, кажется, есть родимое пятнышко над глазом?" Фентон: "Да, есть, но что из этого?" Миссис Куикли: "А вот сейчас сами узнаете." (перевод С. Маршака и М. Морозова)
‘...what about that house, Mr. Chucks?’ ‘Why, thereby hangs a tale,’ replied he, giving a sigh... (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. XVI) — -...а что вам известно об этом доме, мистер Чакс? - О, о нем можно рассказать немало, - ответил он, вздохнув...
The passengers. And even the chickens got seasick. On the evening of the first day out one of the sick chickens gave up the ghost... And thereby hangs my tale. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. I) — Пассажиры и даже цыплята страдали морской болезнью. В первый же день к вечеру один из больных цыплят отдал Богу душу... Обо всем этом и пойдет мой рассказ.
См. также в других словарях:
Thereby — There*by , adv. 1. By that; by that means; in consequence of that. [1913 Webster] Acquaint now thyself with him, and be at peace; thereby good shall come unto thee. Job xxii. 21. [1913 Webster] 2. Annexed to that. Thereby hangs a tale. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
thereby — [ther bī′, ther′bī΄] adv. 1. by or through that; by that means 2. connected with that [thereby hangs a tale] 3. Archaic thereabouts … English World dictionary
thereby — adverb by means of, by use of, by virtue of, in consequence of, per, through, through the medium of, whereby, with the aid of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thereby — O.E. þærbig by means of or because of that; see THERE (Cf. there) + BY (Cf. by). Cf. Ger. dabei, Du. daarbij … Etymology dictionary
thereby — ► ADVERB ▪ by that means; as a result of that … English terms dictionary
thereby — 01. Crabs eat decaying matter, [thereby] helping to clean up the ocean. 02. In nature, predators generally prey on the young, sick or weak in a group, [thereby] keeping the species as a whole strong and healthy. 03. One way to minimize a hang… … Grammatical examples in English
thereby — [[t]ðe͟ə(r)ba͟ɪ[/t]] ADV: ADV with cl You use thereby to introduce an important result or consequence of the event or action you have just mentioned. [FORMAL] Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation... A firm might sometimes sell … English dictionary
thereby */*/ — UK [ðeə(r)ˈbaɪ] / US [ðerˈbaɪ] adverb formal because of, or by means of, what has just been mentioned The diet makes the blood less sticky, thereby helping to prevent heart disease. The aim of the military action was to open the roads to Sarajevo … English dictionary
thereby — adverb Date: before 12th century 1. by that ; by that means < thereby lost her chance to win > 2. connected with or with reference to that < thereby hangs a tale Shakespeare > … New Collegiate Dictionary
thereby — there|by W3 [ðeəˈbaı, ˈðeəbaı US ðerˈbaı, ˈðer ] adv formal with the result that something else happens thereby doing sth ▪ He became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote … Dictionary of contemporary English
thereby — there|by [ ðer baı ] adverb FORMAL ** because of or by means of what has just been mentioned: The diet makes the blood less sticky, thereby helping to prevent heart disease. The aim of the military action was to open the roads to Sarajevo and… … Usage of the words and phrases in modern English