-
1 Символ веры, произносимый при крещении
♦ ( ENG creed, baptismal)самое раннее христианское изложение веры, к-рое произносилось во время крещения как личное подтверждение веры.Westminster dictionary of theological terms > Символ веры, произносимый при крещении
-
2 baptismal
bæpˈtɪzməl прил. относящийся к крещению baptismal certificate baptismal nameотносящийся к крещению;
крестильный - * name имя, данное при крещении - * certificate свидетельство о крещении - * ceremony крестиныbaptismal относящийся к крещению;
baptismal certificate свидетельство о крещении;
baptismal name имя, данное при крещенииbaptismal относящийся к крещению;
baptismal certificate свидетельство о крещении;
baptismal name имя, данное при крещении certificate: baptismal ~ свидетельство о крещенииbaptismal относящийся к крещению;
baptismal certificate свидетельство о крещении;
baptismal name имя, данное при крещенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baptismal
-
3 baptismal
[bæpˈtɪzməl]baptismal относящийся к крещению; baptismal certificate свидетельство о крещении; baptismal name имя, данное при крещении baptismal относящийся к крещению; baptismal certificate свидетельство о крещении; baptismal name имя, данное при крещении certificate: baptismal baptismal свидетельство о крещении baptismal относящийся к крещению; baptismal certificate свидетельство о крещении; baptismal name имя, данное при крещении -
4 christen
ˈkrɪsn гл.
1) совершать обряд крещения Syn: baptize
2) давать имя при крещении;
нарекать (тж. о неодушевленных предметах, например, кораблях) They christened the child Joseph. ≈ При крещении ребенку дали имя Иосиф. The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. ≈ Корабль был успешно спущен на воду и назван Санта Мария. Syn: name
3) прозывать;
давать имя, прозвище We'll christen him with the brewer. ≈ Мы будем называть его пивоваром. Syn: name (церковное) крестить( церковное) давать имя при крещении;
нарекать - the child was *ed Mary after her grandmother девочку нарекли Марией в честь бабушки давать прозвище (человеку) ;
называть, давать имя (кораблю) - the ship was *ed the Sedov судно назвали "Седов" (разговорное) обновлять;
в первый раз пользоваться( чем-л) - have you *ed your new car yet? вы уже пробовали ездить на своей новой машине? christen давать имя, прозвище ~ давать имя при крещении ~ креститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > christen
-
5 font name
1) Общая лексика: имя, данное при крещении2) Религия: данное при крещении, имя, имя при крещении, имя, полученное при крещении, имя (в отличие от фамилии)3) Вычислительная техника: имя шрифта -
6 christen
verb1) крестить2) давать имя при крещении3) давать имя, прозвищеSyn:name* * *1 (0) в первый раз пользоваться2 (v) давать имя; давать имя при крещении; давать прозвище; крестить; называть; нарекать; обновлять* * ** * *[chris·ten || 'krɪsn] v. крестить, давать имя при крещении, давать имя, давать прозвище; в первый раз пользоваться* * *креститьпрозвище* * *1) совершать обряд крещения 2) давать имя при крещении; нарекать 3) прозывать; давать имя -
7 christen
['krɪs(ə)n]1) Общая лексика: давать имя, давать имя при крещении, дать имя, дать имя при крещении, крестить, нарекать, окрестить, прозвище2) Разговорное выражение: пользоваться в первый раз3) Церковный термин: называть, обновлять, давать имя (кораблю и т.п.), давать прозвище (человеку), в первый раз пользоваться (чем-л.)4) Религия: нарекать имя при крещении, совершить обряд крещения -
8 affusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affusion
-
9 baptism
ˈbæptɪzm сущ.
1) а) крещение to administer baptism ≈ осуществлять обряд крещения to accept, receive, undergo baptism ≈ принять обряд крещения name of baptism ≈ имя, данное при крещении б) духовое очищение baptism of blood baptism of fire в) крещение (корабля, колокола)
2) введение, внедрение, новый этап развитиякрещение, крестины - name of * имя, данное при крещении - private * крещение на дому - * of blood мученичество;
(военное) первое ранение, первые боевые потери части - * of fire боевое крещение - he received * его окрестили введение, внедрение - Iraq had its TV * в Ирак пришло телевидениеbaptism крещение;
baptism of blood мученичество;
воен. первое ранение;
baptism of fire боевое крещение ~ крещениеbaptism крещение;
baptism of blood мученичество;
воен. первое ранение;
baptism of fire боевое крещениеbaptism крещение;
baptism of blood мученичество;
воен. первое ранение;
baptism of fire боевое крещение -
10 certificate
̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt
1. сущ.
1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate ≈ дарственная marriage certificate ≈ свидетельство о заключении брака medical certificate ≈ медицинское заключение money-market certificate ≈ сертификат валютного рынка pilot certificate ≈ права на управление самолетом tax-free certificate ≈ свидетельство об освобождении от уплаты налогов teaching certificate ≈ лицензия на право преподавания certificate of birth ≈ свидетельство о рождении;
метрика certificate of health ≈ медицинское свидетельство
2) амер. аттестат (официальный документ о получении какого-либо образования)
3) юр. извещение о производстве по делу в суде низшей инстанции
2. гл. свидетельствовать, подтверждать, удостоверять;
выдавать письменное удостоверение удостоверение, свидетельство;
сертификат;
- gold * золотой сертификат;
- * of birth свидетельство о рождении, метрика;
- * of character рекомендация;
характеристика;
аттестация;
- * of health справка о состоянии здоровья;
- * of weight( коммерческое) весовой сертификат;
- * of quality( коммерческое) сертификат качества;
- * of origin( коммерческое) удостоверение о происхождении груза;
- * of registry( морское) судовой патент;
судовое свидетельство;
- * of seaworthiness( морское) сертификат о мореходности;
- * of airworthiness (авиация) удостоверение о годности к полету;
- * of service( военное) служебная характеристика;
- * of discharge( военное) свидетельство об увольнении со службы;
- * of capacity (американизм) (военное) аттестация на присвоение звания паспорт( оборудования) свидетельство об окончании школы или курсов;
аттестат (специальное) акт;
- * of audit акт ревизии;
- * of expenditure( американизм) акт о списании в расход( редкое) certified - * receipt voucher( специальное) засвидетельствованный оправдательный документ удостоверять, свидетельствовать;
заверять выдавать свидетельство, удостоверение, атестат;
- to * midwives выдавать свидетельства о праве заниматься акушерством (юридическое) (письменно) подтверждать (какое-л) право аттестовывать( продукцию) acceptance ~ акт приемки affiliation ~ сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity ~ свидетельство об аннуитете auditor's ~ заключение аудитора auditor's ~ заключение ревизора average ~ мор. страх. аварийный сертификат bank ~ банковский сертификат bank ~ сертификат банка bear market ~ of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share ~ акционерный сертификат на предъявителя birth ~ свидетельство о рождении bond ~ сертификат облигации building line ~ сертификат на линию застройки burial ~ свидетельство о смерти capital ~ свидетельство о капитале certificate акт ~ аттестат ~ аттестовывать продукцию ~ выдавать письменное удостоверение;
удостоверять ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение ~ диплом ~ паспорт (оборудования) ~ письменно заверять ~ письменно подтверждать ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ свидетельство ~ амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения;
аттестат ~ свидетельствовать ~ сертификат ~ справка ~ удостоверение, свидетельство, сертификат ~ удостоверение ~ удостоверять ~ школьный аттестат ~ issued by authorities свидетельство, выданное органом власти ~ of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании ~ of baptism свидетельство о крещении ~ of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ of change of address свидетельство об изменении адреса ~ of change of name свидетельство о переименовании ~ of charges справка об уплате ~ of damage свидетельство о повреждении товара ~ of deposit депозитный сертификат ~ of discharge свидетельство об увольнении ~ of domicile прописка;
справка о месте жительства ~ of existence справка о том, что застрахованный жив ~ of export лицензия на экспорт ~ of general conduct свидетельство о поведении ~ of health медицинское свидетельство ~ of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of incorporation разрешение на создание корпорации ~ of incorporation свидетельство о регистрации компании ~ of indebtedness краткосрочный вексель ~ of indebtedness сертификат задолженности ~ of insurance страховое свидетельство ~ of judgment справка о судебном решении ~ of lack of means справка о потере средств к существованию ~ of land charge свидетельство об оплате земельной собственности ~ of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности ~ of legitimacy свидетельство о законнорожденности ~ of measurement метрологический аттестат ~ of nationality свидетельство о национальности ~ of naturalization свидетельство о натурализации ~ of origin свидетельство о происхождении груза ~ of origin свидетельство подлинности ~ of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге ~ of posting квитанция о почтовом отправлении ~ of proprietorship свидетельство о праве собственности ~ of quality сертификат качества ~ of registration свидетельство о регистрации ~ of registry суд. судовой патент ~ of release закон. наказ. справка об освобождении ~ of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии ~ of share ownership свидетельство о владении акцией ~ of subscription right свидетельство о праве подписки ~ of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями ~ of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of vaccination справка о вакцинации ~ of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges ~ свидетельство о регистрации clearance ~ свидетельство о таможенной очистке conciliation ~ свидетельство о примирении customhouse ~ таможенное свидетельство customs ~ таможенное свидетельство customs-exemption ~ свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death ~ свидетельство о смерти debt ~ долговой сертификат degree ~ диплом degree ~ свидетельство об образовании discharge ~ свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right ~ сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement ~ недв. документ на сервитут employer's ~ сертификат работодателя energy ~ сертификат на добычу энергоресурсов exchange ~ валютный сертификат exemption ~ свидетельство об изъятии export ~ лицензия на экспорт firearms ~ сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange ~ сертификат на иностранную валюту freeboard ~ свидетельство о грузовой марке general ~ (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee ~ гарайтийное свидетельство guarantee ~ гарантийное свидетельство guarantee ~ гарантийный сертификат health ~ свидетельство о состояния здоровья health ~ справка о здоровье health insurance ~ соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import ~ импортная лицензия inscription ~ именной сертификат inspection ~ приемочный акт insulation ~ свидетельство об обособлении insurance ~ свидетельство о страховании insurance ~ страховое свидетельство international ~ международный сертификат international tonnage ~ суд. международное мерительное свидетельство inventory ~ свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment ~ инвестиционный сертификат inward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a ~ выдавать сертификат land ~ удостоверение на право пользования землей land registry ~ сертификат на землевладение land registry ~ удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's ~ удостоверение землемера landing ~ свидетельство о выгрузке landing ~ таможенный документ на выгруженные грузы leaving ~ свидетельство об окончании учебного заведения legal aid ~ свидетельство о правовой помощи liability ~ сертификат задолженности life ~ свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line ~ свидетельство о грузовой марке loan ~ расписка о предоставлении займа loan ~ расчетный сертификат loan ~ свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance ~ свидетельство о морском страховании marriage ~ свидетельство о браке master's ~ квалификационное свидетельство master's ~ удостоверение судебного распорядителя medical ~ больничный лист medical ~ врачебный сертификат medical ~ медицинская справка medical ~ медицинское свидетельство mortgage ~ закладной сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство movement ~ сертификат на перевозку товара national savings ~ государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable ~ свободнообращающийся сертификат notarial ~ документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial ~ нотариальное свидетельство official ~ официальный сертификат outward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership ~ свидетельство о регистрации собственности participation ~ сертификат участия pension ~ пенсионное свидетельство physical share ~ свидетельство на физическую акцию physical share ~ физический акционерный сертификат practising ~ патент на адвокатскую практику practising ~ патент на врачебную практику probate court ~ свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share ~ временное свидетельство на акцию registration ~ регистрационное свидетельство renewal ~ документ о пролонгации векселя rights ~ документ, подтверждающий права safe-deposit ~ депозитный сертификат safety ~ сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary ~ карантинное свидетельство sanitary ~ санитарное свидетельство savings ~ депозитный сертификат savings ~ сберегательный сертификат scrip ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip ~ разновидность товаросопроводительного документа scrip ~ сертификат на участие в подписке scrip: ~ certificate свидетельство о праве собственности на акции;
предварительное свидетельство на акции search ~ сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving ~ свидетельство об окончании средней школы share ~ акционерный сертификат share ~ акция;
свидетельство на акцию share ~ именное свидетельство на акцию share ~ свидетельство на акцию share subscription ~ акционерный сертификат shipbuilder's ~ сертификат судостроителя short-term debt ~ краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's ~ свидетельство о квалификации работника stock ~ акционерный сертификат stock ~ (амер.) акция, свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на долю участия в акционерном капитале street ~ неофициальный сертификат subscription ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription ~ подписной сертификат test ~ свидетельство об испытании tonnage ~ суд. мерительное свидетельство trading ~ сертификат, дающий компании право начинать деятельность( Великобритания) transferable loan ~ (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury ~ налоговый сертификат (США) unit trust ~ сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination ~ свидетельство о вакцинации warrant ~ варрант warrant ~ опцион weight ~ акт проверки гирьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certificate
-
11 baptismal
[bæpʹtızm(ə)l] aотносящийся к крещению; крестильныйbaptismal name - имя, данное при крещении
-
12 Christian name
1) Общая лексика: имя (в отличие от фамилии; также first name), имя, данное при крещении -
13 affusion
[ə'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: обливание, окропление (при крещении), опускание в купель, обливание (как метод лечения)2) Медицина: обливание водой (в лечебных целях)3) Религия: окропление при крещении (и т.п.) -
14 baptismal certificate
1) Общая лексика: свидетельство о крещении2) Юридический термин: справка о крещении -
15 baptismal name
1) Общая лексика: имя, данное при крещении, крёстное имя2) Религия: данное при крещении, имя, крещеное имя -
16 name of baptism
1) Религия: данное при крещении, имя2) Макаров: имя, данное при крещении -
17 the baby was baptized William
1) Общая лексика: (by the name of) при крещении ребёнку дали имя Уильям2) Макаров: при крещении ребёнку дали имя УильямУниверсальный англо-русский словарь > the baby was baptized William
-
18 trine aspersion
1) Общая лексика: тройное (при крещении)2) Макаров: тройное окропление (при крещении) -
19 baptismal record
запись о крещенииPlease submit documentary evidence to support the changes requested such as a copy of a baptismal record, early school record, military record, insurance policy or marriage license. — Просим предоставить документальное свидетельство, чтобы подтвердить запрашиваемые изменения — такие как копия записи о крещении, табель учащегося начальной школы, военный билет, страховой полис или разрешение на вступление в брак.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > baptismal record
-
20 baptismal
adjectiveотносящийся к крещению; baptismal certificate свидетельство о крещении; baptismal name имя, данное при крещении* * *(a) крестинный* * ** * *[bap·tis·mal || bæp'tɪzml] adj. относящийся к крещению, крестильный* * *относящийся к крещению
См. также в других словарях:
Глеб Владимирович (во святом крещении Давид) — Глеб Владимирович во святом крещении Давид, князь муромский, сын Владимира святого от болгарыни (по Якимовской летописи от греческой царевны Анны), причтенный к лику святых мучеников; родился около 984 г. В 1015 г. Святополк , заняв Киев, хотел… … Биографический словарь
Ольга (святая, в крещении Елена) — Ольга святая (в крещении Елена) русская княгиня, жена Игоря . Впервые упоминается в летописи под 903 г., как жена, которую он привел из Плескова . По смерти мужа Ольга берет в свои руки бразды правления и проявляет энергичную деятельность по… … Биографический словарь
ЮРИЙ {(ЮРЕЙ, В КРЕЩЕНИИ ГЕОРГИЙ) }ДАНИЛОВИЧ{ (ДАНИИЛОВИЧ)} — (ск. 2.11.1325), московский, а затем и великий владимирский князь. Старший сын московского кн. Данилы (Даниила) Александровича. Княжил в Переславле Залесском, а с 1303 в Москве. В 1303 присоединил к Москве Можайское княжество. Юрий много лет… … Русская история
ЮРИЙ {(ЮРЕЙ, В КРЕЩЕНИИ ГЕОРГИЙ) }ДАНИЛОВИЧ (ДАНИИЛОВИЧ) — (ск. 2.11.1325), московский, а затем и великий владимирский князь. Старший сын московского кн. Данилы (Даниила) Александровича. Княжил в Переславле Залесском, а с 1303 в Москве. В 1303 присоединил к Москве Можайское княжество. Юрий много лет… … Русская история
ЮРИЙ (ЮРЕЙ, В КРЕЩЕНИИ ГЕОРГИЙ) ДАНИЛОВИЧ{ (ДАНИИЛОВИЧ)} — (ск. 2.11.1325), московский, а затем и великий владимирский князь. Старший сын московского кн. Данилы (Даниила) Александровича. Княжил в Переславле Залесском, а с 1303 в Москве. В 1303 присоединил к Москве Можайское княжество. Юрий много лет… … Русская история
ЮРИЙ (ЮРЕЙ, В КРЕЩЕНИИ ГЕОРГИЙ) ДАНИЛОВИЧ (ДАНИИЛОВИЧ) — (ск. 2.11.1325), московский, а затем и великий владимирский князь. Старший сын московского кн. Данилы (Даниила) Александровича. Княжил в Переславле Залесском, а с 1303 в Москве. В 1303 присоединил к Москве Можайское княжество. Юрий много лет… … Русская история
Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. — Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Безобраз Христофор (в св. крещении Михаил) — Безобраз Христофор см. в статье Безобразовы … Биографический словарь
Ягайло (Ягелло, в крещении Владислав) — Ягайло или Ягелло великий князь литовский и польский король. Сын православной княгини Юлиянии, он исповедовал уже в юности, по утверждению некоторых исследователей, православие; другие историки доказывают, что он оставался язычником до самого… … Биографический словарь
Владимир Святославич в крещении Василий — чтимый православною церковью за крещение Руси святым и равноапостольным вел. кн. киевский, сын Святослава Игоревича от Малуши, ключницы св. Ольги, род. в начале второй половины X в. Летописные сказания о нем, как и вообще о первых Рюриковичах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святослав в крещении Панкратий — см. Николай Святоша … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона