-
1 аттестовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аттестовывать
-
2 аттестовывать по
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аттестовывать по
-
3 аттестовывать
-
4 certify for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > certify for
-
5 certify for
-
6 certify
аттестовыватьзаверятьзасвидетельствоватьручатьсяуверятьудостоверитьудостоверять -
7 calibrate
аттестовывать; поверять; градуировать; эталонировать; тарировать; калибровать; точно измерять -
8 certify
аттестовывать; выдавать свидетельство; свидетельствовать; удостоверять -
9 certify for quality
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > certify for quality
-
10 certify
ˈsə:tɪfaɪ гл.
1) подтверждать, заверять, удостоверять She certified that it was a true copy. ≈ Она подтвердила, что это подлинник. Syn: attest, confirm
2) гарантировать, ручаться Syn: warrant, guarantee
3) давать точную информацию, уверять Syn: assure, make believe
4) давать разрешение, давать право на что-л. The teacher was certificated for teaching pupils of the junior school. ≈ Преподаватель получил лицензию на преподавание в младших классах. Syn: certificate, license удостоверять, заверять, подтверждать;
- this is to * настоящим удостоверяется;
- * this a true copy с подлинным верно выдавать свидетельство, диплом, аттестат;
- to * a teacher выдать диплом учителя;
- to * a death выдать свидетельство о смерти заверять или уверять;
ручаться;
- to * smb. of smth заверить кого-л в чем-л;
- I * to his character я за него ручаюсь, могу поручиться за него выдавать удостоверение о заболевании;
- to * to smb.'s insanity удостоверить чью-л невменяемость;
- to * smb. as insane официально признать кого-л невменяемым объявлять сумасшедшим;
- the doctors certified him врачи признали его невменяемым;
- I'll have you certified (разговорное) я упеку тебя в сумасшедший дом( коммерческое) утверждать, разрешать (к продаже) аттестовывать( продукцию) certify аттестовывать (продукцию) ~ аттестовывать ~ выдавать аттестат ~ выдавать диплом ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) ~ гарантировать ~ заверять ~ подтверждать ~ разрешать ~ ручаться ~ уверять ~ удостоверять, заверять, подтверждать ~ удостоверять, заверять ~ удостоверять ~ утверждать, разрешать ~ утверждать -
11 certificate
̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt
1. сущ.
1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate ≈ дарственная marriage certificate ≈ свидетельство о заключении брака medical certificate ≈ медицинское заключение money-market certificate ≈ сертификат валютного рынка pilot certificate ≈ права на управление самолетом tax-free certificate ≈ свидетельство об освобождении от уплаты налогов teaching certificate ≈ лицензия на право преподавания certificate of birth ≈ свидетельство о рождении;
метрика certificate of health ≈ медицинское свидетельство
2) амер. аттестат (официальный документ о получении какого-либо образования)
3) юр. извещение о производстве по делу в суде низшей инстанции
2. гл. свидетельствовать, подтверждать, удостоверять;
выдавать письменное удостоверение удостоверение, свидетельство;
сертификат;
- gold * золотой сертификат;
- * of birth свидетельство о рождении, метрика;
- * of character рекомендация;
характеристика;
аттестация;
- * of health справка о состоянии здоровья;
- * of weight( коммерческое) весовой сертификат;
- * of quality( коммерческое) сертификат качества;
- * of origin( коммерческое) удостоверение о происхождении груза;
- * of registry( морское) судовой патент;
судовое свидетельство;
- * of seaworthiness( морское) сертификат о мореходности;
- * of airworthiness (авиация) удостоверение о годности к полету;
- * of service( военное) служебная характеристика;
- * of discharge( военное) свидетельство об увольнении со службы;
- * of capacity (американизм) (военное) аттестация на присвоение звания паспорт( оборудования) свидетельство об окончании школы или курсов;
аттестат (специальное) акт;
- * of audit акт ревизии;
- * of expenditure( американизм) акт о списании в расход( редкое) certified - * receipt voucher( специальное) засвидетельствованный оправдательный документ удостоверять, свидетельствовать;
заверять выдавать свидетельство, удостоверение, атестат;
- to * midwives выдавать свидетельства о праве заниматься акушерством (юридическое) (письменно) подтверждать (какое-л) право аттестовывать( продукцию) acceptance ~ акт приемки affiliation ~ сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity ~ свидетельство об аннуитете auditor's ~ заключение аудитора auditor's ~ заключение ревизора average ~ мор. страх. аварийный сертификат bank ~ банковский сертификат bank ~ сертификат банка bear market ~ of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share ~ акционерный сертификат на предъявителя birth ~ свидетельство о рождении bond ~ сертификат облигации building line ~ сертификат на линию застройки burial ~ свидетельство о смерти capital ~ свидетельство о капитале certificate акт ~ аттестат ~ аттестовывать продукцию ~ выдавать письменное удостоверение;
удостоверять ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение ~ диплом ~ паспорт (оборудования) ~ письменно заверять ~ письменно подтверждать ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ свидетельство ~ амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения;
аттестат ~ свидетельствовать ~ сертификат ~ справка ~ удостоверение, свидетельство, сертификат ~ удостоверение ~ удостоверять ~ школьный аттестат ~ issued by authorities свидетельство, выданное органом власти ~ of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании ~ of baptism свидетельство о крещении ~ of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ of change of address свидетельство об изменении адреса ~ of change of name свидетельство о переименовании ~ of charges справка об уплате ~ of damage свидетельство о повреждении товара ~ of deposit депозитный сертификат ~ of discharge свидетельство об увольнении ~ of domicile прописка;
справка о месте жительства ~ of existence справка о том, что застрахованный жив ~ of export лицензия на экспорт ~ of general conduct свидетельство о поведении ~ of health медицинское свидетельство ~ of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of incorporation разрешение на создание корпорации ~ of incorporation свидетельство о регистрации компании ~ of indebtedness краткосрочный вексель ~ of indebtedness сертификат задолженности ~ of insurance страховое свидетельство ~ of judgment справка о судебном решении ~ of lack of means справка о потере средств к существованию ~ of land charge свидетельство об оплате земельной собственности ~ of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности ~ of legitimacy свидетельство о законнорожденности ~ of measurement метрологический аттестат ~ of nationality свидетельство о национальности ~ of naturalization свидетельство о натурализации ~ of origin свидетельство о происхождении груза ~ of origin свидетельство подлинности ~ of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге ~ of posting квитанция о почтовом отправлении ~ of proprietorship свидетельство о праве собственности ~ of quality сертификат качества ~ of registration свидетельство о регистрации ~ of registry суд. судовой патент ~ of release закон. наказ. справка об освобождении ~ of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии ~ of share ownership свидетельство о владении акцией ~ of subscription right свидетельство о праве подписки ~ of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями ~ of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of vaccination справка о вакцинации ~ of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges ~ свидетельство о регистрации clearance ~ свидетельство о таможенной очистке conciliation ~ свидетельство о примирении customhouse ~ таможенное свидетельство customs ~ таможенное свидетельство customs-exemption ~ свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death ~ свидетельство о смерти debt ~ долговой сертификат degree ~ диплом degree ~ свидетельство об образовании discharge ~ свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right ~ сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement ~ недв. документ на сервитут employer's ~ сертификат работодателя energy ~ сертификат на добычу энергоресурсов exchange ~ валютный сертификат exemption ~ свидетельство об изъятии export ~ лицензия на экспорт firearms ~ сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange ~ сертификат на иностранную валюту freeboard ~ свидетельство о грузовой марке general ~ (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee ~ гарайтийное свидетельство guarantee ~ гарантийное свидетельство guarantee ~ гарантийный сертификат health ~ свидетельство о состояния здоровья health ~ справка о здоровье health insurance ~ соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import ~ импортная лицензия inscription ~ именной сертификат inspection ~ приемочный акт insulation ~ свидетельство об обособлении insurance ~ свидетельство о страховании insurance ~ страховое свидетельство international ~ международный сертификат international tonnage ~ суд. международное мерительное свидетельство inventory ~ свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment ~ инвестиционный сертификат inward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a ~ выдавать сертификат land ~ удостоверение на право пользования землей land registry ~ сертификат на землевладение land registry ~ удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's ~ удостоверение землемера landing ~ свидетельство о выгрузке landing ~ таможенный документ на выгруженные грузы leaving ~ свидетельство об окончании учебного заведения legal aid ~ свидетельство о правовой помощи liability ~ сертификат задолженности life ~ свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line ~ свидетельство о грузовой марке loan ~ расписка о предоставлении займа loan ~ расчетный сертификат loan ~ свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance ~ свидетельство о морском страховании marriage ~ свидетельство о браке master's ~ квалификационное свидетельство master's ~ удостоверение судебного распорядителя medical ~ больничный лист medical ~ врачебный сертификат medical ~ медицинская справка medical ~ медицинское свидетельство mortgage ~ закладной сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство movement ~ сертификат на перевозку товара national savings ~ государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable ~ свободнообращающийся сертификат notarial ~ документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial ~ нотариальное свидетельство official ~ официальный сертификат outward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership ~ свидетельство о регистрации собственности participation ~ сертификат участия pension ~ пенсионное свидетельство physical share ~ свидетельство на физическую акцию physical share ~ физический акционерный сертификат practising ~ патент на адвокатскую практику practising ~ патент на врачебную практику probate court ~ свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share ~ временное свидетельство на акцию registration ~ регистрационное свидетельство renewal ~ документ о пролонгации векселя rights ~ документ, подтверждающий права safe-deposit ~ депозитный сертификат safety ~ сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary ~ карантинное свидетельство sanitary ~ санитарное свидетельство savings ~ депозитный сертификат savings ~ сберегательный сертификат scrip ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip ~ разновидность товаросопроводительного документа scrip ~ сертификат на участие в подписке scrip: ~ certificate свидетельство о праве собственности на акции;
предварительное свидетельство на акции search ~ сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving ~ свидетельство об окончании средней школы share ~ акционерный сертификат share ~ акция;
свидетельство на акцию share ~ именное свидетельство на акцию share ~ свидетельство на акцию share subscription ~ акционерный сертификат shipbuilder's ~ сертификат судостроителя short-term debt ~ краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's ~ свидетельство о квалификации работника stock ~ акционерный сертификат stock ~ (амер.) акция, свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на долю участия в акционерном капитале street ~ неофициальный сертификат subscription ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription ~ подписной сертификат test ~ свидетельство об испытании tonnage ~ суд. мерительное свидетельство trading ~ сертификат, дающий компании право начинать деятельность( Великобритания) transferable loan ~ (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury ~ налоговый сертификат (США) unit trust ~ сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination ~ свидетельство о вакцинации warrant ~ варрант warrant ~ опцион weight ~ акт проверки гирьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certificate
-
12 certify
1. сертифицировать; удостоверять; заверять2. выдавать свидетельство ( о поверке) ; аттестовывать3. утверждать; разрешать ( к продаже)to certify an organization — выдавать свидетельство организации (напр. на право проведения поверок);
to certify on a periodic scheduled basis — производить периодическую аттестацию (напр. образцовых средств измерения)
* * *
1) сертифицировать; удостоверять; заверять2) выдавать свидетельство (); аттестовывать3) утверждать; разрешать ()to certify an organization — выдавать свидетельство организации (напр. на право проведения поверок);
to certify on a periodic scheduled basis — производить периодическую аттестацию (напр. образцовых средств измерения)
* * * -
13 certificate
[sə'tɪfɪkeɪt]1) Общая лексика: выдавать письменное удостоверение, выдать письменное удостоверение, лист, паспорт (оборудования), письменное удостоверение, свидетельство, свидетельство об окончании среднего учебного заведения, свидетельство об окончании школы, сертификат, справка, удостоверение, удостоверить, удостоверять, аттестовывать (продукцию), (письменно) заверять (что-л.), диплом (Диплом, вручаемый за участие в выставке, ярмарке - exhibition \certificate, show \certificate), диплом, дипломировать, заключение2) Медицина: свидетельство (напр. о состоянии здоровья)3) Американизм: аттестат4) Военный термин: (registration) паспорт, грамота, получать сертификат, получать удостоверение6) Строительство: сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции)7) Юридический термин: (письменно) подтверждать (какое-л.) право, удостоверительная надпись (если речь идет о свидетельстве нотариуса, прилагаемом к к-л. документу компании (например, копия устава) и удостоверяющем верность копии и(или) перевод)8) Бухгалтерия: школьный аттестат9) Металлургия: протокол10) Школьное выражение: свидетельство об окончании школы или курсов12) Деловая лексика: аттестовывать продукцию, выдавать свидетельство, выдавать удостоверение, письменно заверять, письменно подтверждать, свидетельствовать13) SAP. документ об образовании14) Контроль качества: выдавать удостоверение или свидетельство15) юр.Н.П. аттестация, свидетельство (written)16) Макаров: сертифицировать, акт (документ), аттестовать (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности), заверять (письменно) -
14 certify
['sɜːtɪfaɪ]1) Общая лексика: выдавать сертификат, выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве), заверить, поручиться, ручаться, свидетельствовать, уверить, уверять, удостоверить, удостоверять, сертифицировать2) Медицина: выдавать свидетельство о психическом заболевании, подтверждать, помещать в психиатрическую больницу3) Военный термин: аттестовывать (оборудование)4) Техника: аттестовывать (о поверке), выдавать свидетельство, заверять (документ)5) Математика: констатировать6) Экономика: разрешать (напр. к продаже)7) Нефть: выдавать свидетельство (о поверке)8) Метрология: аттестовать9) Деловая лексика: выдавать аттестат, выдавать диплом, гарантировать, разрешать, утверждать, утвердить (certification of financial reports by the CEO)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заверять11) Американский английский: аккредитировать12) Контроль качества: разрешать (к продаже)13) юр.Н.П. засвидетельствовать14) Макаров: апробировать (дать одобрение), поручиться (за что-л.)15) Тенгизшевройл: заверить (фин.)16) Военно-политический термин: проводить аттестацию -
15 certify
3) удостоверять, подтверждать, заверять• -
16 certify
[ˈsə:tɪfaɪ]certify аттестовывать (продукцию) certify аттестовывать certify выдавать аттестат certify выдавать диплом certify выдавать свидетельство certify выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) certify выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) certify гарантировать certify заверять certify подтверждать certify разрешать certify ручаться certify уверять certify удостоверять, заверять, подтверждать certify удостоверять, заверять certify удостоверять certify утверждать, разрешать certify утверждать -
17 certify
выдавать свидетельство (о поверке)
аттестовывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сертифицировать
заверять
удостоверять
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certify
-
18 evaluate
ɪˈvæljueɪt гл.
1) оценивать;
устанавливать стоимость;
определять количество reckon up
2) оценивать;
давать оценку;
составлять мнение;
определять качество to evaluate data ≈ оценивать данные He was evaluated as unfit for military service. ≈ Его признали негодным для военной службы. Syn: reckon up
3) мат. вычислять;
выражать в числах to evaluate the root ≈ находить корень to evaluate an indeterminate form ≈ раскрыть неопределенность оценивать, устанавливать стоимость определять количество оценивать, давать оценку;
определять качество, важность - to * the full significance оценить все значение - to * a new antibiotic проверить действенность нового антибиотика - to * arguments взвесить аргументы (математика) вычислять;
выражать (численно) - to * the altitude of a star вычислить высоту звезды evaluate аттестовывать ~ мат. выражать в числах ~ давать оценку ~ определять стоимость ~ оценивать;
определять количество ~ оцениватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evaluate
-
19 certificate
1. [səʹtıfıkət] n1. 1) удостоверение, свидетельство; сертификатcertificate of birth - свидетельство о рождении, метрика
certificate of character - рекомендация; характеристика; аттестация
certificate of weight - ком. весовой сертификат
certificate of quality - ком. сертификат качества
certificate of origin - ком. удостоверение /свидетельство/ о происхождении груза
certificate of registry - мор. судовой патент; судовое свидетельство
certificate of seaworthiness - мор. сертификат о мореходности
certificate of airworthiness - ав. удостоверение о годности к полёту
certificate of service - воен. служебная характеристика
certificate of discharge - воен. свидетельство об увольнении со службы
certificate of capacity - амер. воен. аттестация на присвоение звания
2) паспорт ( оборудования)2. свидетельство об окончании школы или курсов; аттестат3. спец. акт2. [səʹtıfıkət] a редк. = certifiedcertificate of expenditure - амер. акт о списании в расход
3. [səʹtıfıkeıt] vcertificate receipt voucher - спец. засвидетельствованный оправдательный документ
1. удостоверять, свидетельствовать; (письменно) заверять (что-л.)2. выдавать свидетельство, удостоверение, аттестатto certificate midwives - выдавать свидетельства о праве заниматься акушерством
3. юр. (письменно) подтверждать (какое-л.) право4. аттестовывать ( продукцию) -
20 certify
[ʹsɜ:tıfaı] v1. 1) удостоверять, заверять, подтверждать (что-л.)2) выдавать свидетельство, диплом, аттестатto certify a teacher - выдать (кому-л.) диплом учителя
2. заверять или уверять (кого-л.); ручатьсяto certify smb. of smth. - заверить кого-л. в чём-л.
I certify to his character - я за него ручаюсь, могу поручиться за него
3. 1) выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом)to certify to smb.'s insanity - удостоверить чью-л. невменяемость
to certify smb. as insane - официально признать кого-л. невменяемым
2) объявлять сумасшедшимI'll have you certified - разг. я упеку тебя в сумасшедший дом
4. ком. утверждать, разрешать (к продаже и т. п.)5. аттестовывать ( продукцию)
См. также в других словарях:
аттестовывать — рекомендовать, характеризовать, квалифицировать, отрекомендовывать, переаттестовывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
аттестовывать — АТТЕСТОВЫВАТЬ, несов. и сов., кого. Определять (определить) качества, свойства кого , чего л. в соответствии с определенным образцом, сложившимися нормами; дать характеристику, отзыв о ком , чем л. [impf. to attest, certify, characterize,… … Большой толковый словарь русских глаголов
аттестовывать — 1.6.9., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выдавать свидетельство (о поверке) — аттестовывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы аттестовывать EN certify … Справочник технического переводчика
АТТЕСТАТ — муж. свидетельство на бумаге от начальства; письменный вид о службе, звании, личности, учении, поведении, познаниях и пр. Так как дурного аттестата никто не предъявляет, то его зовут и одобрением. Аттестатной похвале не верят. Не всякому… … Толковый словарь Даля
Особый отдел — Особый отдел подразделение военной контрразведки Комитета государственной безопасности СССР. Содержание 1 История 2 Функции 3 З … Википедия
Особист — Особый отдел подразделение военной контрразведки, входившее в состав советской армии. Особые отделы были созданы 19 декабря 1918 года постановлением Бюро ЦК РКП (б), по которому фронтовые и армейские ЧК были объединены с органами Военного… … Википедия
Особисты — Особый отдел подразделение военной контрразведки, входившее в состав советской армии. Особые отделы были созданы 19 декабря 1918 года постановлением Бюро ЦК РКП (б), по которому фронтовые и армейские ЧК были объединены с органами Военного… … Википедия
квалифицировать — См … Словарь синонимов
отрекомендовывать — рекомендовать, аттестовывать, представлять, знакомить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рекомендовать — См. предлагать, советовать, хвалить не рекомендовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекомендовать знакомить, представлять; консультировать, советовать, разъяснять;… … Словарь синонимов