-
1 baptize
baptize [bæpˊtaɪz] vкрести́ть; дава́ть и́мя -
2 baptize
-
3 baptize
-
4 baptize
bæpˈtaɪz гл. крестить;
давать имя(церковное) крестить, совершать обряд крещения давать имя, нарекать - the baby was *d William при крещении ребенку дали имя Уильям креститься, подвергаться обряду крещения очищать духовно - sorrow had *d her горе облагородило ее знаменовать собой новый этап - the filght of Gagarin *d the world into the age of man in space полет Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечестваbaptize крестить;
давать имя -
5 baptize
[bæpˈtaɪz]baptize крестить; давать имя -
6 baptize
[bæpʹtaız] v1. церк.1) крестить; совершать обряд крещения2) давать имя, нарекатьthe baby was baptized (by the name of) William - при крещении ребёнку дали имя Уильям
2. креститься, подвергаться обряду крещения3. очищать духовно4. знаменовать собой новый этапthe flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space - полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества
-
7 baptize
[bæp'taɪz]1) Общая лексика: давать имя, дать имя, крестить, нарекать, прозвище, совершать обряд крещения -
8 baptize
[bæp`taɪz]крестить; давать имяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baptize
-
9 baptize
verbкрестить; давать имя* * *(v) крестить; окрестить* * ** * *(Amer.) [bap·tize || bæp'taɪz] v. крестить, давать имя* * *креститьокреститьчеловечества* * *крестить; давать имя -
10 baptize
крестить -
11 baptize
[bæp'taɪz]гл.; = baptise1) рел.а) крестить, совершать обряд крещенияHis mother was a Serb and he was baptized an Orthodox Christian. — Его мать была родом из Сербии, и он получил православное крещение.
б) нарекать, давать имя при крещенииHe was baptized John, in honour of St. John the Baptist. — Его нарекли Джоном, в честь Иоанна Крестителя.
Syn:2) нарекать, давать названиеThe official presentation of this aircraft was carried out in the Hangar, where it was baptized with the name of "Andean Liberator". — Официальная презентация этого авиалайнера состоялась в ангаре; там воздушное судно получило имя "Освободителя Анд".
Syn:3) духовно очищать (в т. ч. перед обрядом посвящения или инициации, в некоторых религиях) -
12 baptize
церккрести́ть -
13 baptize
креститьокреститьчеловечества -
14 baptize
1. v церк. крестить; совершать обряд крещения2. v церк. давать имя, нарекать3. v церк. креститься, подвергаться обряду крещения4. v церк. очищать духовно5. v церк. знаменовать собой новый этапthe flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space — полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества
Синонимический ряд:1. begin (verb) begin; inaugurate; initiate; launch2. besprinkle (verb) anoint; asperse; besprinkle; christen; dunk; immerse; purify; sprinkle; submerge3. name (verb) baptise; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; name; style; term; title -
15 half baptize
Общая лексика: крестить без соблюдения всех правил, крестить наспех -
16 half-baptize
['hɑːfbæpˌtaɪz]1) Общая лексика: без соблюдения всех правил, крестить наспех2) Религия: крестить без соблюдения правил -
17 immerse (To baptize by immersion)
Религия: крестить окунанием в водуУниверсальный англо-русский словарь > immerse (To baptize by immersion)
-
18 half baptize
(v) крестить без соблюдения всех правил; крестить наспех -
19 half-baptize
[ʹhɑ:fbæp͵taız] vкрестить наспех, без соблюдения всех правил -
20 to baptize a baby
См. также в других словарях:
baptize — c.1300, from O.Fr. batisier (11c.), from L. baptizare, from Gk. baptizein to immerse, to dip in water, also used figuratively, e.g. to be over one s head (in debt, etc.), to be soaked (in wine); in Greek Christian usage, baptize; from baptein to… … Etymology dictionary
baptize — baptize, christen mean to make one a Christian or to admit one to a Christian communion by a ceremony in which water is poured or sprinkled on the head or in which the body is immersed in water. Baptize is at once the precise and the general term … New Dictionary of Synonyms
baptize — (also baptise) ► VERB 1) administer baptism to. 2) give a name or nickname to. ORIGIN Greek baptizein immerse, baptize … English terms dictionary
baptize — [bap tīz′, bap′tīz] vt. baptized, baptizing [ME baptisen < OFr baptiser < LL(Ec) baptizare < Gr baptizein, to immerse, baptize, substituted for earlier baptein, to dip (used in post classical Gr chiefly in sense “to dip in dye”) < IE… … English World dictionary
Baptize — Bap*tize , v. t. [imp. & p. p. {Baptized}; p. pr. & vb. n. {Baptizing}.] [F. baptiser, L. baptizare, fr. Gr. bapti zein. See {Baptism}.] 1. To administer the sacrament of baptism to. [1913 Webster] 2. To christen (because a name is given to… … The Collaborative International Dictionary of English
baptize — (Amer.) bap·tize || bæp taɪz v. perform ceremony of baptism by immersing in water (Christian ritual symbolizing admittance into the church); give a name to person during the ceremony of baptism (also baptise) … English contemporary dictionary
baptize — [v] initiate in church rite admit, asperse, besprinkle, call, christen, cleanse, denominate, dip, dub, entitle, immerse, name, purify, regenerate, sprinkle, term, title; concept 367 … New thesaurus
baptize — [13] The underlying notion of baptize is of ‘dipping’, as those baptized were originally (and sometimes still are) immersed in water. It comes from Greek báptein ‘dip’, whose derivative baptízein ‘baptize’ passed via Latin baptizāre and Old… … The Hutchinson dictionary of word origins
baptize — UK [ˌbæpˈtaɪz] / US [bæpˈtaɪz] verb [transitive, usually passive] Word forms baptize : present tense I/you/we/they baptize he/she/it baptizes present participle baptizing past tense baptized past participle baptized 1) to welcome someone into the … English dictionary
baptize — [13] The underlying notion of baptize is of ‘dipping’, as those baptized were originally (and sometimes still are) immersed in water. It comes from Greek báptein ‘dip’, whose derivative baptízein ‘baptize’ passed via Latin baptizāre and Old… … Word origins
baptize — also baptise verb (baptized; also baptised; baptizing; also baptising) Etymology: Middle English, from Anglo French baptiser, from Late Latin baptizare, from Greek baptizein to dip, baptize, from baptein to dip, dye; akin to Old Norse kvefja to… … New Collegiate Dictionary