-
1 Окропление
♦ ( ENG aspersion)(лат. aspersio - окропление)способ крещения, при к-ром голова крещаемого окропляется небольшим количеством воды, одновременно произносится тринитарная формула. Это также - вид детского крещения. -
2 aspersion
-
3 affusion
noun1) обливание2) опускание в купель* * *(n) обливание; окропление* * *1) окропление, опускание в купель 2) обливание* * *n. окропление, опускание в купель, обливание* * *обливаниеобливанияокропление* * *1) окропление, опускание в купель (при крещении) 2) обливание (водой) -
4 affusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affusion
-
5 affusion
[ə'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: обливание, окропление (при крещении), опускание в купель, обливание (как метод лечения)2) Медицина: обливание водой (в лечебных целях)3) Религия: окропление при крещении (и т.п.) -
6 perfusion
(n) заливание; обливание; обрызгивание; окропление; опрыскивание; перфузия* * *1) обрызгивание, опрыскивание 2) перфузия* * *[ pə(r)'fjuːʒn] n. опрыскивание, перфузия* * *1) обрызгивание 2) мед. перфузия 3) церк. окропление -
7 aspersion
əsˈpə:ʃən сущ. клевета to cast aspersions on smb. ≈ клеветать на кого-л. Syn: slander, calumnyaspersion клевета;
to cast aspersions (on smb.) клеветать (на кого-л.)aspersion клевета;
to cast aspersions (on smb.) клеветать (на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > aspersion
-
8 perfusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfusion
-
9 spargefication, spargification
(редкое) окропление;
обрызгиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spargefication, spargification
-
10 sprinkle
ˈsprɪŋkl
1. сущ.
1) а) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание б) мелкий дождик ∙ Syn: sprinkling
2) а) небольшое количество;
капля б) мн. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое
2. гл.
1) брызгать, кропить, опрыскивать( что-л. какой-л. жидкостью) He sprinkled some poison on lettuce. ≈ Он опрыскал листья салата ядом. The floor was sprinkled with rain. ≈ На полу были капли дождя. Syn: splash
2., spatter
2., besprinkle
2) посыпать( with - чем-л.) ;
разбрасывать (on/onto/over/upon) If you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition. ≈ Если Вы посыпете этим химикатом траву, это поможет Вам сохранить ее в хорошем состоянии. Атв sprinkle it lightly with pepper. ≈ И слегка посыпьте перцем. Syn: scatter, dot I
2., intersperse
3) брызгать, накрапывать, моросить( о дожде) Syn: spit II
2., drizzle
2. брызганье, обрызгивание, опрыскивание;
окропление - * of rain мелкий дождик, изморось - * of snow редкий /легкий/ снежок, пороша - it was just a * дождик только покапал окраска путем пульверизации красящий раствор для пульверизации небольшое количество, капля лейка( церковное) кропило брызгать, кропить, окроплять;
разбрызгивать, обрызгивать;
опрыскивать - she *d his coat with some perfume она побрызгала духами на его пиджак разбрасывать, посыпать - to * the floor with sand посыпать пол песком - to * ashes рассыпать пепел - to * salt on meat, to * meat with salt посолить мясо уснащать - writings *d with quotations произведения, пестрящие цитатами - his speech was *d with witticisms он уснащал свою речь остротами - the sky heavily *d with stars небо, сплошь усеянное звездами брызгать, давать брызги - the water *s up вода брызжет во все стороны накрапывать, моросить - the rain continued to * дождь продолжал моросить выпадать( о дожде) - it may * this evening вечером, возможно, пойдет дождь sprinkle брызганье, обрызгивание ~ брызгать, накрапывать ~ брызгать, кропить ~ мелкий дождик ~ небольшое количество;
капля ~ посыпать (with - чем-л.) ;
разбрасывать (on) sprinkling: sprinkling n = sprinkleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkle
-
11 sprinkling
ˈsprɪŋklɪŋ сущ.;
= sprinkle
1. разбрызгивание, окропление ( сельскохозяйственное) дождевание посыпание мелкий непродолжительный дождик - we had a * (of rain) дождик чуть покапал небольшое количество, капля - a * of knowledge скудные знания - there was a * of foreign students among the audience среди слушателей была горстка иностранных студентов - a fair of English words необходимый минимум английских слов sprinkling n = sprinkle ~ pres. p. от sprinkleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkling
-
12 affusion
-
13 aspersion
[əʹspɜ:ʃ(ə)n] n1. поношение, клеветаto cast aspersions on smb.'s character - клеветать на кого-л.
2. церк. окропление -
14 perfusion
[pəʹfju:ʒ(ə)n] n1. обрызгивание, опрыскивание; обливание; заливание2. мед. перфузия3. церк. окропление -
15 spargefication spargification
spargefication, spargification
1> _редк. окропление; обрызгивание -
16 sprinkle
1. [ʹsprıŋk(ə)l] n1. брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окроплениеsprinkle of rain - мелкий дождик, изморось
sprinkle of snow - редкий /лёгкий/ снежок, пороша
2. окраска путём пульверизации3. красящий раствор для пульверизации4. небольшое количество, капля5. лейка6. церк. кропило2. [ʹsprıŋk(ə)l] v1. 1) брызгать, кропить, окроплять; разбрызгивать, обрызгивать; опрыскиватьshe sprinkled his coat with some perfume - она побрызгала духами на его пиджак
2) разбрасывать, посыпатьto sprinkle ashes [crumbs] - рассыпать пепел [крошки]
to sprinkle salt on meat, to sprinkle meat with salt - посолить мясо
3) уснащатьwritings sprinkled with quotations - произведения, пестрящие цитатами
the sky heavily sprinkled with stars - небо, сплошь усеянное звёздами
2. брызгать, давать брызги3. 1) накрапывать, моросить2) выпадать ( о дожде)it may sprinkle this evening - вечером, возможно, пойдёт дождь
-
17 sprinkling
[ʹsprıŋklıŋ] n1. 1) разбрызгивание, окропление2) с.-х. дождевание3) посыпание2. мелкий непродолжительный дождик3. небольшое количество, капляthere was a sprinkling of foreign students among the audience - среди слушателей была горстка иностранных студентов
-
18 trine
1. [traın] n1. 1) триада; тройка2) (Trine) рел. Троица2. pl тройня2. [traın] a1. тройнойtrine immersion [aspersion] - тройное погружение [окропление] ( при крещении)
2. благоприятный; благожелательный -
19 asperges
[æs'pɜːdʒiːz]1) Церковный термин: кропление святой водой2) Религия: кропление, (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water) окропление -
20 asperges (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water)
Религия: окроплениеУниверсальный англо-русский словарь > asperges (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water)
См. также в других словарях:
окропление — опрыскивание, вспрыскивание, брызганье, обрызгивание, брызгание, кропление, взбрызгивание, спрыскивание, сбрызгивание, набрызгивание Словарь русских синонимов. окропление сущ. • брызгание • прысканье • кропление • сбрызгивание • взбрызгивание … Словарь синонимов
Окропление — ♦ (ENG aspersion) (лат. aspersio окропление) способ крещения, при к ром голова крещаемого окропляется небольшим количеством воды, одновременно произносится тринитарная формула. Это также вид детского крещения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Окропление, окропить — Различаются три вида О.: 1) елеем (т.е. маслом): Лев 14:16; 2) водой: Лев 14:51; Чис 8:7; Иез 36:25 и др.; 3) кровью: Исх 29:16,20 и след.; Лев 1:5,11; 16:14; Чис 19:4; 4Цар 16:13. Все три вида О. имеют культовое значение. О. маслом тесно связано … Библейская энциклопедия Брокгауза
Окропление — или обливание исключительная форма совершения таинства крещения, употреблявшаяся во II и III вв. при крещении больных и умирающих (baptismus clinicorum), a также оглашенных, заключенных в темницы во время гонений, когда невозможно было крестить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окропление — ср. 1. процесс действия по гл. окропить, окроплять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окропление — окропл ение, я … Русский орфографический словарь
окропление — см. Окропить и Окропиться … Энциклопедический словарь
окропление — см. окропиться; я; ср … Словарь многих выражений
Окропление — (или обливание) форма совершения таинства крещения II и III в., применявшаяся к больным, умирающим и оглашенным, арестантам и, вообще, в тех случаях, когда абсолютно невозможно крестить погружением в воду. И ныне, в виде исключительного… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Окропление Святой Водо — Означает очищение, святость, изгнание злых сил … Словарь символов
окропление головы — церемония окропления водой головы монаха, имеющая сакральное значение. Вода символизировала мудрость Будды, а прошедший церемонию монах обретал высокий статус «ачарья» учитель. А. Н. Игнатович … Буддизм