-
1 кладезь
-
2 pozo
сущ.1) общ. (буровая и т. п.) скважина, шахта (ствол), родник, бездна, колодец, омут, кладезь (мудрости)2) авиа. (de alojamiento) ниша ((ниши основных стоек шасси самолета - los pozos de alojamiento de los montantes principales del avion)4) тех. рудник, скважина, буровая скважина, шахта, шахтный ствол, шурф5) юр. подземелье, подземная тюрьма, тайное место заключения6) горн. шурф (de sondeo), ствол7) обл. криница -
3 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
4 archivo
m2) архив, архивные документы3) тайник, потайное место4) уст. кладезь премудрости5) поверенный (чужих секретов и т.п.); конфидент (уст.)6) идеал, совершенство ( о человеке) -
5 ciencia
f1) сведение, знание2) наукаciencias naturales — естественные науки, естествознание3) знания, учёность; эрудицияpozo de ciencia — кладезь премудрости; знаток4) навыки, умение, мастерство, наука••gaya ciencia — искусство поэзии ( чаще трубадуров)a ciencia y paciencia de uno — с ведома, с разрешения, с позволения ( кого-либо) -
6 escribido
leído y escribido ирон. — грамотей, кладезь премудрости -
7 fondo
mmaleta de doble fondo — чемодан с двойным дном2) дно (реки, моря)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатствоestar en fondos — быть богатым10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая ( статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)en el fondo — в сущности, по сути (дела)llegar al fondo de las cosas — добраться до сути дела15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)21) pl ком. фонды, капитал••ir a fondo — говорить по существу; смотреть в кореньirse a fondo — идти ко дну, тонуть -
8 leído
-
9 pozo
m1) колодецpozo artesiano — артезианский колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)9) Ам. лужа••caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах) -
10 sapiente
-
11 tesoro
m1) сокровище, драгоценности2) (тж tesoro escondido, tesoro oculto) клад3) (тж tesoro público) государственная казна4) перен. клад, сокровищницаtesoro de conocimientos — кладезь премудрости5) тезаурус•• -
12 pozo de ciencia
-
13 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
14 archivo
m2) архив, архивные документы3) тайник, потайное место4) уст. кладезь премудрости5) поверенный (чужих секретов и т.п.); конфидент (уст.)6) идеал, совершенство ( о человеке)7) Кол. контора, бюро -
15 ciencia
f1) сведение, знание2) наукаciencias naturales — естественные науки, естествознание
3) знания, учёность; эрудицияpozo de ciencia — кладезь премудрости; знаток
4) навыки, умение, мастерство, наука••a (de) ciencia cierta loc. adv. — точно, из верного источника
a ciencia y paciencia de uno — с ведома, с разрешения, с позволения ( кого-либо)
-
16 escribido
leído y escribido ирон. — грамотей, кладезь премудрости
-
17 fondo
m1) дно; днище ( бочки)fondo del ojo анат. — глазное дно
2) дно (реки, моря)3) глубина; пучина ( морская)4) глубина, глубь; глубинная часть ( чего-либо)5) фон, задний план (картины, сцены и т.п.)6) фон, основной цвет, тон ( картины)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатство9) характер, натура, нрав ( человека)10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая (статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)13) суть, сущность ( чего-либо)en el fondo — в сущности, по сути (дела)
15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)20) (тж pl) мор. днище ( судна)21) pl ком. фонды, капитал••a fondo — глубоко, основательно; со знанием дела, досконально
echar a fondo — потоплять, топить
ir a fondo — говорить по существу; смотреть в корень
irse a fondo — идти ко дну, тонуть
limpiar los fondos — ограбить, обобрать, обчистить ( кого-либо)
-
18 leído
-
19 pozo
m1) колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)pozo de embustes — враль, каких мало
8) Арг., Пар., Ур. выбоина, рытвина9) Ам. лужа10) Гонд., Экв. исток (реки, ручья)••pozo de lobo воен. — волчья яма
pozo de nieve — ледник, погреб
pozo sin fondo — транжир, бездонная бочка
caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах)
-
20 sapiente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кладезь — См … Словарь синонимов
КЛАДЕЗЬ — КЛАДЕЗЬ, кладезя, муж. (церк. книжн., поэт. устар.). Колодец. «Кладезь под пальмой.» Пушкин. ❖ Кладезь премудрости (шутл.) о человеке, обладающем обширными познаниями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛАДЕЗЬ — КЛАДЕЗЬ, я, муж. 1. То же, что колодец (в 1 знач.) (стар.). 2. перен. В нек рых сочетаниях: средоточие, сокровищница (во 2 знач.). Собрание иконподлинный к. для искусствоведа. • Кладезь премудрости (шутл.) о человеке с большими знаниями [кладезь… … Толковый словарь Ожегова
кладезь — Кладезь премудрости (шутл.) о человеке, обладающем обширными познаниями. та книга кладезь премудрости … Фразеологический словарь русского языка
КЛАДЕЗЬ — муж. колодезь, колодец; кудук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КЛАДЕЗЬ — премудрости. Разг. Шутл. ирон. Обширные и глубокие знания, сведения и т. п. Ф 1, 238; ЗС 1996, 242; ФСРЯ, 34 … Большой словарь русских поговорок
кладезь — кладезь. см.: колодец … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кладезь — я; м. 1. Трад. поэт. Колодец. * И кладезь под пальмою видит он вдруг (Пушкин). 2. Высок. Источник, сокровищница чего л. Эта коллекция к. для историка искусства. К. премудрости (о том, кто обладает большими знаниями, мудростью; о том, что содержит … Энциклопедический словарь
кладезь — я; м. 1) трад. поэт. Колодец. * И кладезь под пальмою видит он вдруг (Пушкин) 2) высок. Источник, сокровищница чего л. Эта коллекция кла/дезь для историка искусства. Кла/дезь премудрости (о том, кто обладает большими знаниями, мудростью; о том,… … Словарь многих выражений
кладезь знаний — всезнайка, ученый, кладезь премудрости, ходячая энциклопедия, ходячий университет, эрудит Словарь русских синонимов. кладезь знаний сущ., кол во синонимов: 6 • всезнайка (12) • … Словарь синонимов
кладезь премудрости — сущ., кол во синонимов: 10 • генератор идей (4) • голова (112) • кладезь знаний (6) … Словарь синонимов