-
1 омут
м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo -
2 hondura
-
3 hondón
-
4 gorfe
m -
5 hoya
-
6 paila
-
7 poza
f1) лужа2) мочильня ( для льна и конопли)3) Экв. лагуна ( среди заболоченного участка)4) Гонд. сапожная колодка5) Ам. омут••lamer la poza разг. — выманивать деньги ( у кого-либо), вытягивать деньги ( из кого-либо) -
8 pozo
m1) колодецpozo artesiano — артезианский колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)9) Ам. лужа••caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах) -
9 hondura
-
10 hondón
сущ.общ. омут -
11 olla
сущ.1) общ. кринка, омут, олья (горячее блюдо из мяса с овощами), водоворот2) разг. горшок, чугун, котёл -
12 pozo
сущ.1) общ. (буровая и т. п.) скважина, шахта (ствол), родник, бездна, колодец, омут, кладезь (мудрости)2) авиа. (de alojamiento) ниша ((ниши основных стоек шасси самолета - los pozos de alojamiento de los montantes principales del avion)4) тех. рудник, скважина, буровая скважина, шахта, шахтный ствол, шурф5) юр. подземелье, подземная тюрьма, тайное место заключения6) горн. шурф (de sondeo), ствол7) обл. криница -
13 remolino
сущ.1) общ. круговорот, омут, водоворот (de agua), вихрь, завиток2) разг. толкучка, сутолока3) обл. (водоворот) коловорот -
14 torbellino
сущ.2) разг. круговерть, непоседа3) перен. омут, стечение (народа и т.п.), водоворот4) книжн. коловращение5) обл. коловорот -
15 voràgine
сущ.общ. омут, водоворот, пучина -
16 gorfe
m -
17 hoya
-
18 paila
-
19 poza
f1) лужа2) мочильня ( для льна и конопли)3) Экв. лагуна ( среди заболоченного участка)4) Гонд. сапожная колодка5) Ам. омут••lamer la poza разг. — выманивать деньги ( у кого-либо), вытягивать деньги ( из кого-либо)
-
20 pozo
m1) колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)pozo de embustes — враль, каких мало
8) Арг., Пар., Ур. выбоина, рытвина9) Ам. лужа10) Гонд., Экв. исток (реки, ручья)••pozo de lobo воен. — волчья яма
pozo de nieve — ледник, погреб
pozo sin fondo — транжир, бездонная бочка
caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах)
См. также в других словарях:
омут — омут, а, мн. ч. ы, ов и а, ов … Русский орфографический словарь
омут — См. бездна попасть в омут с головой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. омут омуток, пучина, омуточек, яма, водяная яма, бездна, водоворот, бочаг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОМУТ — муж. омутина жен. омутник муж., пск. омуток, омутец, омутинка, омутица: омутишка; вероятво в начале значило бучало (см. буча), падь под мельницею, где быстрина мутит и вымывает ямину; вообще, яма под водою, в реке, озере; обрывистые, глубокие… … Толковый словарь Даля
ОМУТ — ОМУТ, омута, мн. омуты омута, муж. 1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. «Гнутся над омутом лозы.» А.К.Толстой. 2. Глубокая яма на дне реки или озера. «В тихом омуте черти водятся.» (посл.). 3. перен. То, что затягивает, увлекает… … Толковый словарь Ушакова
ОМУТ — ОМУТ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. Затянуло (безл.) в о. кого н. О. страстей (перен.). 2. Глубокая яма на дне реки, озера. В тихом омуте черти водятся (посл. о том, кто тих, смирен только с виду) … Толковый словарь Ожегова
омут — глубокий (Андреев); тихий (Мельн. Печерский, Тургенев); черный (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
омут — омут, мн. омуты, род. омутов и допустимо омута, омутов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
омут — Тихий и относительно глубокий участок на реке. → Рис. 203, с. 447 … Словарь по географии
ОМУТ — «одно мое утешение»; «от меня уйти трудно» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
ОМУТ — Бросаться/ броситься в омут с головой. Прост. Безрассудно решаться на какой л. смелый, отчаянный поступок. Ф 1, 44. В омут боком кого. Новг. Бран. О нежелании продолжать общение с кем л. Сергеева 2004, 23. Омут болотный! Новг. Бран. О человеке,… … Большой словарь русских поговорок
омут — (иноск.) сутолока, бестолочь; беда Попасть в омут (с головою) иноск.: в беду Ср. Как бы ни была грязна и жалка эта жизнь (маленького городка)... все же она жизнь, а в вас самих есть такое нестерпимое желание жить, что вы с закрытыми глазами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона