-
1 сейф
м.caja de caudales, caja fuerte -
2 cajilla f de seguridad
El diccionario Español-ruso jurídico > cajilla f de seguridad
-
3 armario de acero
-
4 gabinete blindado
-
5 caja de seguridad
-
6 caja fuerte
-
7 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
8 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
9 armario
marmario ropero — платяной шкаф -
10 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
11 спрятать
сов.спря́тать ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsilloспря́тать глаза́ — no mirar cara a caraспря́тать концы́ перен. — borrar las huellas -
12 arca
f; = arcas -
13 caja
1) касса;2) ящик, коробка;3) гроб, кузов* * *fналичные; сейф, ящик для денег, касса; фонд; кассовое помещение, касса- caja de ahorros
- caja de amortización
- caja de caudales
- caja de compensación
- caja de conversión
- caja de crédito agrario
- caja de crédito hipotecario
- caja de depósito
- caja de jubilaciones
- caja de mutualidad
- caja de préstamos
- caja de retiro
- caja de seguridad
- caja de seguros
- caja de socorros mutuos
- caja dotal
- caja fiscal
- caja fuerte
- caja mutua de ahorros
- caja recaudadora
- caja rural
- caja de pensiones
- caja de previsión -
14 caja de caudales
-
15 arca
сущ.1) общ. ларь, сундук, шкатулка (для драгоценностей), гроб, ларец, сокровищница, ящик, обжигательная печь (на стекольном заводе)2) устар. (ларец) ковчег3) экон. сейф -
16 arcas
-
17 armario de acero
сущ.тех. сейф -
18 caja
сущ.1) общ. (корпус) кузов (грузовика, экипажа), короб, ящичек, ложа (ружейная) (de fusil), боров (de humo, llamas), коробка (тж. тех.), гроб, касса, лестничная клетка, несгораемый шкаф, ножны, футляр, ящик2) амер. каха (мера веса=4 ц)3) тех. картер, кузов (экипажа), кожух, корпус, (наборная) касса, камера, рама, ширина печатного текста, клеть (напр. прокатного стана)4) юр. сейф, фонд5) экон. кассовое помещение, наличные, коробка (напр. для упаковки)6) метал. верхняя половина (формы), верхняя опока7) полигр. коробка, реал, наборная касса8) уменьш. коробок -
19 caja de caudales
-
20 caja de seguridad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сейф — сейф, а … Русское словесное ударение
сейф — сейф, а … Русский орфографический словарь
сейф — сейф/ … Морфемно-орфографический словарь
СЕЙФ — бронированное помещение банка, где находятся СЕЙФЫ, в том числе и индивидуальные для клиентов, для хранения ценностей. Словарь финансовых терминов. Сейф Сейф устойчивое к взлому и/или огнестойкое банковское защитное средство, предназначенное для… … Финансовый словарь
сейф — (англ. safe) 1) несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения документов, денег, ценных бумаг и драгоценностей; 2) помещение, предназначенное для хранения денег или ценностей (в банке и других учреждениях). Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
сейф — (несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь Словарь русских синонимов. сейф несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сейф — Сейф, увиденный Вами во сне, свидетельствует о надежности Ваших служебных и любовных дел. Попытка открыть во сне сейф чревата огорчениями, что Ваши планы лопнут, не успев реализоваться. Если сейф во сне окажется пустым – значит. Вас… … Сонник Миллера
СЕЙФ — [сэ] сейфа, муж. (англ. safe, букв. безопасный). Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей. || Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов… … Толковый словарь Ушакова
СЕЙФ — СЕЙФ, а, муж. Несгораемый шкаф, ящик или особое помещение в банковских и других учреждениях для хранения документов, ценностей. | прил. сейфовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейф — сейф. Произносится [сэйф] и допустимо [сейф] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейф — СЕЙФ, а, м Прямоугольное вместилище из стали среднего или большого размера, имеющее плотно закрывающуюся дверь, надежный замок, часто кодовый; предназначено для сохранения ценных бумаг, денег, документов, драгоценностей. Сейф из одного угла в… … Толковый словарь русских существительных