-
1 умение
-
2 actuación distante
умение "держать дистанцию"; незаинтересованное, отстраненное поведение -
3 habilidad
сущ.1) общ. (умение, мастерство) искусство, (уменье) хватка, ловкость, сноровка, увёртливость, умелость, умение, изворотливость (тж. об уме и т. п.)2) разг. оборотливость3) тех. мастерство, навыки, опыт, квалификация, способность -
4 mayéutica
f 1) умение да акуширам, да помагам при раждане; 2) прен. умение на учителя да даде име на това, което ученикът смътно усеща (термин, въведен от Сократ). -
5 adestría
f уст.умение, сноровка -
6 arte
m, f1) искусство, творчествоartes decorativas (aplicadas, industriales) — прикладное искусство2) искусство, мастерство; умение3) профессия, ремесло5) (в сочет. с buen, mal) склонность, способность ( к чему-либо)6) ( чаще pl) невод, рыболовная сеть••de arte que loc. conj. уст. — так что, таким образомno ser (no tener) arte ni parte — не иметь никакого отношения ( к чему-либо); быть сбоку припёка -
7 artificio
-
8 baquía
-
9 buena mano
1) удача, успех2) (тж buenas manos) ловкость, сноровка, умение -
10 capacidad
f1) ёмкость; вместимость2) способность3) способность, умение4) подходящий ( удобный) случай5) эл. ёмкость6) юр. дееспособность, правоспособностьcapacidad testamentaria юр. — дееспособность для составления завещания••capacidad calorífica физ. — теплоёмкость, удельная теплоёмкость -
11 ciencia
f1) сведение, знание2) наукаciencias naturales — естественные науки, естествознание3) знания, учёность; эрудицияpozo de ciencia — кладезь премудрости; знаток4) навыки, умение, мастерство, наука••gaya ciencia — искусство поэзии ( чаще трубадуров)a ciencia y paciencia de uno — с ведома, с разрешения, с позволения ( кого-либо) -
12 estrategia
-
13 genio
mmal (buen) genio — скверный (хороший) характерtener mucho genio — быть вспыльчивым (раздражительным)2) наклонность, склонность3) умение, сноровка4) гений, гениальность5) гений, гениальный человек6) дух, характер ( чего-либо)7) миф. гений, дух-покровитель••genio pronto (vivo) — вспыльчивый, но отходчивый характерgenio y figura hasta la sepultura погов. ≈≈ горбатого могила исправит -
14 gramática
f1) грамматика2) латинская грамматика, латынь ( предмет в средневековых учебных заведениях)••gramática parda разг. — ловкость, умение устраиваться -
15 habilidad
f1) ловкость, проворство, сноровка; умение; способность2) хитрость, изобретательность3) обман, одурачивание -
16 industria
f1) промышленность, индустрия3) ремесло, промысел4) производство, предприятие•• -
17 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование6) остроумие7) талантливый человек, гений10) ракетаingenio espacial — космический летательный аппарат11) воен. орудие••afilar ( agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом -
18 lacha
I f зоол. II f2) Ал. неприглядный вид -
19 limpieza
f1) чистота, аккуратностьhacer la limpieza de la habitación — убрать комнату3) чистота, непорочность, целомудрие4) честность, бескорыстие ( в делах)6) тех. прочистка; чистка, очистка•• -
20 manejo
m1) управление, пользование ( чем-либо), обращение ( с чем-либо)conocer el manejo de las armas — владеть оружием3) разг. лёгкость, простота ( в обращении с чем-либо); сноровка4) ( чаще pl) разг. махинации, проделкиandar con manejos poco limpios — заниматься грязными делами (интригами)
См. также в других словарях:
умение — См. опытность … Словарь синонимов
умение — освоенный субъектом способ выполнения действия, обеспечиваемый совокупностью приобретенных знаний и навыков. У. формируется путем упражнений и создает возможность выполнения действия не только в привычных, но и в изменившихся условиях. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
Умение — Умение освоенный субъектом способ выполнения действия, обеспечиваемый совокупностью приобретённых знаний и навыков. Формируется путём упражнений и создаёт возможность выполнения действия не только в привычных, но и в изменившихся условиях.… … Википедия
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ. Усвоенный субъектом способ выполнения действий, обеспечиваемый совокупностью приобретенных знаний и навыков. Способность осознанно совершать действие, опираясь на сформированные навыки и приобретенные знания. Создает возможность… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Умение — способность выполнять какое либо действие по определенным правилам. При этом действие еще не достигло автоматизированности … Психологический словарь
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ, умения, мн. нет, ср. Способность делать что нибудь, основанная на знании, опытности, навыке. «Нельзя победить врага без умения правильно наступать.» История ВКП(б). «Александр усвоил, наконец, и такт, то есть уменье обращаться с людьми.»… … Толковый словарь Ушакова
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ, я, ср. 1. см. уметь. 2. Навык в каком н. деле, опыт. С умением взяться за дело. При умении всё можно сделать. Не числом, а уменьем (о том, что делается немногими, но умелыми). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skill … Справочник технического переводчика
умение — • большое умение • удивительное умение … Словарь русской идиоматики
Умение — – способность адекватным и осознанным образом осуществлять сложные модели поведения для достижения цели Например, это действия с предметами, умственные действия. Умение что то делать при частом его повторении и закреплении превращается в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
умение — ▲ способность ↑ который, сформироваться умение выработанная способность (освоенный способ) выполнения каких л. действий; подготовленность к действиям (владеть умением). переимчивый. осваивать (# специальность). ↓ мастерство с … Идеографический словарь русского языка