-
1 шурф
м. горн.excavación de ensayo, pozo m (de sondeo) -
2 pozo de sección pequeña
Diccionario geografía española-ruso > pozo de sección pequeña
-
3 pozo
сущ.1) общ. (буровая и т. п.) скважина, шахта (ствол), родник, бездна, колодец, омут, кладезь (мудрости)2) авиа. (de alojamiento) ниша ((ниши основных стоек шасси самолета - los pozos de alojamiento de los montantes principales del avion)4) тех. рудник, скважина, буровая скважина, шахта, шахтный ствол, шурф5) юр. подземелье, подземная тюрьма, тайное место заключения6) горн. шурф (de sondeo), ствол7) обл. криница -
4 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
5 calicata
-
6 pozo
m1) колодецpozo artesiano — артезианский колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)9) Ам. лужа••caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах) -
7 cala de prueba
сущ.тех. пробный шурф, разведочная буровая скважина -
8 cata
сущ.1) общ. испытание, шурф, горн, дегустация, проба2) амер. попугай3) тех. разведочная скважина, разведочное бурение, шурфование4) Арг. исследование, розыски -
9 excavación de ensayo
сущ.горн. шурфИспанско-русский универсальный словарь > excavación de ensayo
-
10 cata
I f1) Арг., Кол., М., П., Ч.; горн. разве́дочное буре́ние, про́бный шурф2) Кол. сбереже́ния, припря́танное добро́; "кубы́шка"3) спря́танная вещь4) П. одея́ло, покрыва́ло5) наки́дка, ма́нтия квадра́тной фо́рмы ( у индианок)••II fhacerse uno la cata Арг.; нн. — отыгра́ться ( после проигрыша)
1) Арг., Ур., Ч. ма́ленький попуга́й2) Арг. болту́н, говору́н3) Бол. бо́йкий попуга́й, неугомо́нный попуга́й4) Куба ка́та ( разновидность попугаев)5) М. ка́та ( небольшой красный жук)III f; Дом. Р.ка́ста, класс -
11 lumbrera
f1) М. ло́жа2) свети́ло, знамени́тость3) Ч.; горн. шурф -
12 cala
f1) ( исследовательский) шурф, отве́рстие, вы́емка2) сверле́ние отве́рстия; буре́ние шу́рфа3) зонди́рование; зонда́ж4) вы́рез (дыни; арбуза)a cala y cata — а) навы́рез б) на про́бу
5) про́ба; образе́ц6) мед свеча́; суппозито́рий7) небольша́я бу́хта8) трюм -
13 mina
f1) за́лежь, месторожде́ние ( руды)2) рудни́к; ша́хтаmina de carbón — у́гольная ша́хта
mina(s) de oro — золоты́е при́иски
3) подзе́мная галере́я; подзе́мный ход4) подко́п5) шурф6) графи́товый сте́ржень, графи́т ( карандаша)7) ми́на; подрывно́й заря́д8) перен неиссяка́емый исто́чник; кла́дезьmina de dinero — неиссяка́емый исто́чник дохо́дов; золота́я жи́ла; золото́е дно
9) разг вы́годное де́льце -
14 pozo
m1) коло́децpozo airón ↑ — глубо́кий, бездо́нный коло́дец
pozo artesiano — артезиа́нский коло́дец
2) глубо́кая я́маpozo de lobo — во́лчья я́ма
pozo negro — выгребна́я, помо́йная я́ма
3) подво́дная я́ма ( в реке); о́мут4) тех ша́хта; ствол ша́хты; коло́дец; шурф5) тех (бурова́я) сква́жинаpozo de petróleo — нефтяна́я сква́жина
6) воен око́п; яче́йка7) мор водосто́к трю́ма; лья́ло8) мор ры́бный трюмpozo de ciencia, erudición — кла́дезь прему́дрости
pozo de maldad — злоде́й; и́зверг; воплощённое зло
pozo sin fondo — а) а́лчный, ненасы́тный ( человек); ру́ки загребу́щие разг б) исто́чник постоя́нных расхо́дов; бездо́нная бо́чка; про́рва разг
-
15 pozo de nieve
-
16 cala de prueba
-
17 pozo
-
18 cala
I f1) надрез (вырез) на пробу (дыни, арбуза и т.п.)2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд8) горн. пробное бурение, пробный шурф9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)12) арго пролом, дыра••II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
19 calicata
-
20 pozo
m1) колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)pozo de embustes — враль, каких мало
8) Арг., Пар., Ур. выбоина, рытвина9) Ам. лужа10) Гонд., Экв. исток (реки, ручья)••pozo de lobo воен. — волчья яма
pozo de nieve — ледник, погреб
pozo sin fondo — транжир, бездонная бочка
caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах)
См. также в других словарях:
шурф — шурф, а … Русский орфографический словарь
шурф — шурф/ … Морфемно-орфографический словарь
ШУРФ — (нем. Schurf). Углубление для отыскания или исследования уже найденных минеральных масс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШУРФ нем. Schurf. Углубление в земле для разведки руды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
шурф — а; м. [нем. Schurf] Спец. Вертикальная или наклонная горная выработка для разведки ископаемых, вентиляции, взрывных работ и т.п., проходящая непосредственно с поверхности земли и имеющая небольшую глубину. Пробить, проложить ш. Разведочный,… … Энциклопедический словарь
Шурф — вертикальная горная выработка квадратного или прямоугольного сечения, проводимая с поверхности Земли при поисках и разведке полезных ископаемых, а также при геол. съемке, инженерно геол. и гидрогеол. исследованиях и т. д. Глубина Ш. может быть… … Геологическая энциклопедия
ШУРФ — ШУРФ, шурфа, муж. (нем. Schurf) (горн.). Вертикальная горная выработка для разведки залегания ископаемых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУРФ — ШУРФ, а и а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. (спец.). Неглубокая вертикальная или наклонная горная выработка для разведки ископаемых, для взрывных работ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУРФ — муж. ширф, горн. разведочн. дудка, яма, копань: колодец напыток, для разведки залежек и отыскания руд ·и·др. ископаемых. Ударить шурф, бить шурфы, и шу(и)рфовать, делать разведочные раскопки; ся, страд. Шурфованье и шурфовка, действие по гл. вщик … Толковый словарь Даля
Шурф — (нем. Schurf) вертикальная (редко наклонная) горная выработка небольшой глубины (до 40 м), проходимая с земной поверхности для разведки полезных ископаемых, вентиляции, водоотлива, транспортирования материалов, спуска и подъёма людей и … Википедия
ШУРФ — (немецкое Schurf), вертикальная или наклонная горная выработка небольшого сечения и глубины (до 25 м). Служит для поиска и разведки полезных ископаемых, взрывных работ и другого … Современная энциклопедия
ШУРФ — (нем. Schurf) вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, небольшое сечение и глубину (обычно до 25 м). Служит для разведки полезных ископаемых, взрывных работ и др … Большой Энциклопедический словарь