Перевод: с испанского на все языки

пропасть

  • 1 пропасть

    I пр`опасть
    ж.
    1) precipicio m, sima f, abismo m
    непроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
    на краю́ про́пасти — al borde del abismo
    2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones
    наро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
    дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
    ••
    тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
    про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
    II проп`асть
    (1 ед. пропаду́) сов.
    1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido
    пропа́вший бе́з вестиdesaparecido
    где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
    у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
    он пропа́л у меня́ из глазle perdí de vista
    3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi
    я пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
    4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)
    весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
    все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
    ••
    пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido

    БИРС > пропасть

См. также в других словарях:

  • пропасть — См. много... См. нет, умирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ПРОПАСТЬ — пропаду, пропадёшь, прош. пропал, пропала, сов. (к пропадать). 1. Потеряться, затеряться, исчезнуть неизвестно куда вследствие кражи, небрежности и т. п. «И молва трезвонить стала: дочка царская пропала!» Пушкин. Пропала книга. Пропало письмо.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПАСТЬ — ПРОПАСТЬ, пропасть, см. пропадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Пропасть-Ю — Пропасть Ю: Пропасть Ю (река) река в России, протекает в Ямало Ненецком АО, Ханты Мансийском АО. Пропасть Ю (приток Полуя) река в Российской Федерации, протекает в ЯМАО, ХМАО …   Википедия

  • ПРОПАСТЬ — ПРОПАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Крутой и глубокий обрыв, бездна. Дорога над пропастью. На краю пропасти (также перен.: то же, что на краю гибели). Скатиться в п. (также перен.: дойти до тяжёлого, гибельного состояния). 2. перен. Глубокое,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пропасть —     ПРОПАСТЬ, бездна …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОПАСТЬ 1 — ПРОПАСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОПАСТЬ 2 — ПРОПАСТЬ 2, и, ж. (разг.). Множество, тьма 2, бездна 2. Народу там п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пропасть — пропасть, мн. пропасти, род. пропастей и устаревающее пропастей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пропасть — I про/пасть и; мн. пасти, е/й; ж. см. тж. пропасть 1) Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Бездонная пропасть. Машина свалилась в пропасть. Скатиться в пропасть. (также: дойти до тяжёлого, гибельного состояния) Идти над… …   Словарь многих выражений

  • пропасть — 1) пропасть и, род. мн. ей, ж. 1. Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Направо был утес, налево пропасть такая, что целая деревушка осетин, живущих на дне ее, казалась гнездом ласточки. Лермонтов, Бэла. Оглянувшись, я увидел… …   Малый академический словарь

Книги

  • Пропасть, Анна Бундестам. Вашему вниманию представлена повесть Анны Бундестам "Пропасть"… Подробнее  Купить за 220 руб
  • Пропасть, Берзина Наталья. Когда одна за другой гибнут молодые девушки, быстро становится понятно, что за этим что-то стоит. Нужно всего лишь найти связь. Такая работа вполне по плечу Лизе и Казимиру. Журналистское… Подробнее  Купить за 173 руб
  • Пропасть, Наталья Берзина. Когда одна за другой гибнут молодые девушки, быстро становится понятно, что за этим что-то стоит. Нужно всего лишь найти связь. Такая работа вполне по плечу Лизе и Казимиру. Журналистское… Подробнее  Купить за 152 руб
Другие книги по запросу «пропасть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.