-
1 глубь
-
2 ahondar
1. vt2) рыть, копать3) глубоко вводить, погружать ( во что-либо)4) ( тж vi) (en) углубляться, вникать ( во что-либо); добираться до сути ( чего-либо)2. vi -
3 fondo
mmaleta de doble fondo — чемодан с двойным дном2) дно (реки, моря)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатствоestar en fondos — быть богатым10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая ( статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)en el fondo — в сущности, по сути (дела)llegar al fondo de las cosas — добраться до сути дела15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)21) pl ком. фонды, капитал••ir a fondo — говорить по существу; смотреть в кореньirse a fondo — идти ко дну, тонуть -
4 fondor
m Сал.глубина, глубь -
5 profundidad
-
6 глубина
ж.на глубине́ ста ме́тров — a la produndidad de cien metrosв глубине́ ле́са — en lo profundo del bosqueв глубине́ за́ла — en el fondo de la salaв глубине́ души́, се́рдца — en el fondo del alma, del corazónот глубины́ души́, се́рдца — con todo el almaв глубине́ веко́в — en la noche de los tiempos -
7 hondura
-
8 profundidad
сущ.общ. глубь, неизмеримость (глубина), глубина, сокровенность -
9 profundidad
f1) глубина́, глубь пр и перенen la profundidad de algo — в глубине́ чего пр и перен
en la profundidad de su alma no lo creía — в глубине́ души́ он в э́то не ве́рил
alcanzar gran profundidad — ( о водоёме) достига́ть большо́й глубины́
tener gran, mucha profundidad — быть о́чень глубо́ким
tener poca profundidad — быть неглубо́ким, ме́лким
3) перен серьёзность; основа́тельность; глубина́en profundidad — ( изучать что-л) серьёзно; основа́тельно; глубоко́
-
10 ahondar
1. vt1) углублять, делать более глубоким (яму и т.п.)2) рыть, копать3) глубоко вводить, погружать ( во что-либо)2. vi -
11 fondo
m1) дно; днище ( бочки)fondo del ojo анат. — глазное дно
2) дно (реки, моря)3) глубина; пучина ( морская)4) глубина, глубь; глубинная часть ( чего-либо)5) фон, задний план (картины, сцены и т.п.)6) фон, основной цвет, тон ( картины)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатство9) характер, натура, нрав ( человека)10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая (статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)13) суть, сущность ( чего-либо)en el fondo — в сущности, по сути (дела)
15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)20) (тж pl) мор. днище ( судна)21) pl ком. фонды, капитал••a fondo — глубоко, основательно; со знанием дела, досконально
echar a fondo — потоплять, топить
ir a fondo — говорить по существу; смотреть в корень
irse a fondo — идти ко дну, тонуть
limpiar los fondos — ограбить, обобрать, обчистить ( кого-либо)
-
12 fondor
m Сал.глубина, глубь -
13 profundidad
См. также в других словарях:
глубь — глубь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЛУБЬ — ГЛУБЬ, глуби, мн. нет, жен. (книжн. обл.). То же, что глубина в 1 и 3 знач. Какая глубь! Морская глубь. «В реке местами глубь ясна.» Фет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глубь — См … Словарь синонимов
ГЛУБЬ — ГЛУБЬ, и, жен. То же, что глубина (во 2 знач.). Г. реки, моря. • В глубь веков (книжн.) в далёкую древность. Из глуби веков (книжн.) то же, что из глубины веков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глубь — ГЛУБЬ, и, предл. в глуби, о глуби,ж То же, что глубина. Поймав две три сорожины на удочки, насаживал рыбу на жерлицу… опускал кособоко шевелящуюся рыбку в глубь озера или речки (В. Аст.) … Толковый словарь русских существительных
глубь — глубь, глуби, в глуби, о глуби; мн. глуби, ей … Русское словесное ударение
Глубь — ж. разг. то же, что глубина 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глубь — глубь, и, предл. п. в глуб и … Русский орфографический словарь
глубь — бездонная (Фофанов); бесконечная (Фофанов); недвижная (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
глубь — и, предл. в глуби, о глуби; ж. = Глубина (2, 4 5 зн.). Погрузиться в г. океана. Во всём дойти до самой глуби. Обратить взгляд в г. времён (книжн.) … Энциклопедический словарь
глубь — и, предл. в глуби, о глуби, ж. То же, что глубина (во 2 и 3 знач.). Вода около корабля светилась, в воде тихо ходили бледные огни, вспыхивая, угасая, выплывая на поверхность, уходя опять в таинственную и страшную глубь. Короленко, Без языка.… … Малый академический словарь