-
1 ковчег
-
2 Arca de la Alianza
сущ.рел. Ковчег Завета (ковчег, в котором хранились каменные Скрижали Завета с Десятью заповедями, а также, согласно Посланию к Евреям, сосуд с манной и посох Аарона), Ковчег Откровения -
3 Arca del Convenio
сущ.рел. Ковчег Завета, Ковчег Откровения -
4 Arca del Pacto
сущ.рел. Ковчег Завета, Ковчег Откровения -
5 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
6 arca de Noé
1) рел. Ноев ковчег2) неразбериха, путаница -
7 arca del diluvio
1) рел. Ноев ковчег2) неразбериха, путаница -
8 relicario
-
9 sagrario
-
10 Arca de Noé
сущ.библ. ковчег -
11 arca
сущ.1) общ. ларь, сундук, шкатулка (для драгоценностей), гроб, ларец, сокровищница, ящик, обжигательная печь (на стекольном заводе)2) устар. (ларец) ковчег3) экон. сейф -
12 el Arca de Noé
сущ.библ. ноев ковчег (тж. перен.) -
13 arca
f 1) сандък, ракла; 2) кутия, касетка (за скъпоценности; 3): arca de Noé (del diluvio) Ноев ковчег; 4) каса за пари; 5) pl касетка в трезор; hacer arcas отварям касетка в трезора; arca de agua цистерна; arca cerrada прен. затворен, непроницаем човек; arca del cuerpo торс на човек; arca del pan разг. стомах. -
14 ataúd
m ковчег; саркофаг. -
15 caja
f 1) кутия; 2) каса; касова наличност; caja de ahorros спестовна каса; caja de pensiones пенсионен фонд; caja de socorros mutuos взаимоспомагателна каса; caja fuerte сейф; 3) калъф; 4) ковчег; 5) затвор (пушка); 6) caja toràcica гръден кош; 7) тъпан; 8) асансьорна шахта; 9) селска поща, в която се събират, получават и разпределят писмата за и от околните селища; caja tonta (boba) разг. телевизията; en caja прен., разг. добре, здрав; в добро състояние (с гл. entrar, estar). -
16 cajón
m 1) чекмедже; 2) голям сандък, каса; 3) тезгях; 4) барака; 5) Ц. Амер., Ю. Амер. ковчег; cajón de sastre прен., разг. а) сбор от разнообразни неща; б) човек с развинтено, объркано въображение; ser de cajón una cosa явно, извън всяко съмнение. -
17 diluvio
m 1) потоп, голямо наводнение; 2) прен. проливен дъжд, порой; 3) прен., разг. изобилие; arca del diluvio Ноев ковчег. -
18 féretro
f ковчег. -
19 galga4
f 1) спирачка (в екипаж); 2) дървен ковчег за бедни. -
20 Noé
n p Ной; arca de Noé Ноев ковчег.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, ковчега, муж. 1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа. 2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (разг. шутл.). Ваша карета это целый ковчег … Толковый словарь Ушакова
Ковчег — (Сергиев Посад,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Дружбы 11, Сергиев По … Каталог отелей
ковчег — См … Словарь синонимов
КОВЧЕГ — завета (откровения). Книжн. Архаич. Что л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего л. заветного. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 268. Ковчег спасения. Книжн. То же, что Ноев ковчег 1 2. БМС 1998, 268. Ноев ковчег. Книжн. 1. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Ковчег — (Сургут,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Терешковой 3, Сургут, Россия, Описание … Каталог отелей
КОВЧЕГ — муж. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги. | Киоть для икон. | Ковчежец, ковець, ларец, особенно… … Толковый словарь Даля
Ковчег — Завета, также Ковчег Иеговы, Ковчег Божий ящик, в котором,согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы; сделан был из дереваситтим, покрыт был золотом извне и внутри, с золотым венцом и кольцами,через которые продевались шесты для ношения. Длина… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, 1) в Библии судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа. 2) В христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий. 3) В синагоге шкаф для хранения Пятикнижия … Современная энциклопедия
КОВЧЕГ — 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.3) По библейскому мифу судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа … Большой Энциклопедический словарь
Ковчег — (евр. тева), слово, употребляемое для обозначения Ноева ковчега (Быт 6:14 16), а также корзины из прутьев, в какой, напр., был пущен в воду младенец Моисей (Исх 2:3,5). К., построенный Ноем по повелению Господа, был изготовлен из дерева гофер. Он … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, а, муж. 1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.). 2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду… … Толковый словарь Ожегова