-
21 full
̈ɪful полнота;
высшая точка( чего-л) - the * of the moon полнолуние - the * of the tide высшая точка прилива - to the * полностью;
в полной мере;
в высшей степени - at the * (специальное) в момент полноты - to enjoy smth. to the * насладиться чем-л в полной мере все, целое - to tell the * of smth. рассказывать все - in * полностью - write your name in * напишите ваше имя полностью (шотландское) бушель полный, налитый или наполненный до краев - * glass полный стакан - eyes * of tears глаза, полные слез наполненный;
заполненный - * to the brim /to overflowing/ переполненный, полный до краев - only half * налитый или заполненный до половины - * audience переполненный зал - a room * of furniture комната, заставленная мебелью - * stomach полный желудок полный, неукороченный, несокращенный - * load полная нагрузка - * name полное имя;
имя и фамилия - to drive a car at * speed вести автомобиль на высшей скорости - * inspiration (медицина) глубокий вдох - * step (военное) полный шаг - at * length во весь рост, во всю длину исполненный, преисполненный - a person * of kindness человек, исполненный доброты - * of dignity полный достоинства полный, исчерпывающий - * details of a scheme подробное изложение плана - a * treatment of a subject исчерпывающее изложение темы - a * account of smth. полный отчет о чем-л полного состава;
полностью укомплектованный - * orchestra полный оркестр - * jury полный состав присяжных - * pack (военное) полная выкладка полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки - * moon полная луна - * tide высокая вода - * summer разгар лета - in * vigour в расцвете сил - in * bloom в полном расцвете цельный, нерасчлененный, целый - * hour целый час без перерыва - * view полный обзор - * day весь день - * сolour чистый цвет - * milk цельное молоко - * line сплошная линия изобилующий, богатый - rivers * of fish реки, богатые рыбой - woods * of game леса, изобилующие дичью - a cake * of plums пирог с изюмом и цукатами - a dictionary * of useful examples словарь со множеством полезных примеров - his head is * of nonsense его голова набита чепухой обильный - * meal обильная еда - * measure полная мера - very * harvest очень богатый урожай полный, дородный;
пухлый - rather * in the face круглолицый - * figure полная фигура широкий, свободный - * skirt широкая юбка - a coat made * across the chest пиджак, свободный в груди - * sleeves широкие рукава поглощенный - * of himself самовлюбленный - * of one's own affairs всецело занятый своими собственными делами - he is * of his coming journey он только и говорит, что о предстоящей поездке охваченный, целиком отдавшийся (чувству) - * of hatred охваченный ненавистью наевшийся досыта - to eat till one is * есть до отвала( полно) звучный, глубокий - * voice полнозвучный голос - * tone глубокий тон родной;
полногрудный - * sister родная сестра полноправный, действительный( о членстве) - only * members of the club are allowed to vote голосуют только действительные члены клуба > * as an egg is of meat битком набитый;
полным-полнешенек > in * feather в полном параде > * and by (морское) круто к ветру;
в общем и целом > to be on * time быть занятым полную рабочую неделю > in * swing в полном разгаре > he that is * of himself is very empty очень пуст тот, кто полон самим собой > * of beans горячий (о лошади) ;
энергичный, жизнерадостный;
в приподнятом настроении;
(американизм) любящий подурачиться, дурашливый;
(американизм) преувеличивающий, завиральный > * of hot air мелющий чепуху > * plate (сленг) работа, не оставляющая свободного времени;
работы невпроворот прямо, точно, как раз - * in the centre как раз посредине - the ball hit him * on the head мяч ударил его прямо по голове (эмоционально-усилительно) очень - * well очень хорошо - they knew * well that... они отлично знали, что... - * soon очень скоро - * many очень многие полностью, вполне кроить широко;
шить в сборку, в складку - to * a sleeve сделать пышный рукав быть широким, полным (диалектизм) достигать полноты (о Луне) (текстильное) валять (сукно) ~ как раз;
the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос ~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю disk ~ вчт. на диске нет свободного места ~ разг. сытый;
to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения full текст. валять (сукно) ~ поэт. вполне ~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода ~ изобилующий, богатый (чем-л.) ~ исчерпывающий ~ как раз;
the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос ~ кроить широко (платье) ;
шить в сборку, в складку ~ обильный;
a full meal сытная еда ~ очень;
full well (очень) хорошо ~ поглощенный;
he is full of his own affairs он всецело занят своими делами ~ полнота ~ полный, дородный ~ полный;
целый;
a full audience полная аудитория, полный зрительный зал ~ полный ~ разг. сытый;
to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения ~ широкий, свободный (о платье) ~ широкий ~ полный;
целый;
a full audience полная аудитория, полный зрительный зал ~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю ~ configured вчт. в максимальном комплекте ~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка ~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка load: full ~ полная нагрузка ~ обильный;
a full meal сытная еда ~ up predic. разг. переполненный;
битком набитый;
full moon полнолуние ~ of cards вчт. полный набор плат ~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю ~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода ~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка ~ up predic. разг. переполненный;
битком набитый;
full moon полнолуние ~ очень;
full well (очень) хорошо ~ поглощенный;
he is full of his own affairs он всецело занят своими делами in ~ в полной мере in ~ полностью;
to the full в полной мере in ~ полностью ~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода in ~ полностью;
to the full в полной мере -
22 wellintentioned
ˈwelɪnˈtenʃənd a исполненный благих намерений;
действующий из самых лучших побуждений wellintentioned исполненный благих намерений;
действующий из самых лучших побуждений wellmeant: wellmeant = wellintentionedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wellintentioned
-
23 full
I1. [fʋl] n1. полнота; высшая точка (чего-л.)to the full - полностью; в полной мере; в высшей степени
at the full - спец. в момент полноты
to enjoy [to appreciate] smth. to the full - насладиться чем-л. [оценить что-л.] в полной мере
2. всё, целоеto tell the full of smth. - рассказывать всё
3. шотл. бушель2. [fʋl] a1. 1) полный, налитый или наполненный до краёвfull glass [bottle] - полный стакан [-ая бутылка]
eyes full of tears - глаза, полные слёз
2) наполненный; заполненныйfull to the brim /to overflowing/ - переполненный, полный до краёв
only half full - налитый или заполненный до половины
a room full of furniture - комната, заставленная мебелью
3) полный, неукороченный, несокращённыйfull name - полное имя; имя и фамилия
full inspiration - мед. глубокий вдох
full step - воен. полный шаг
at full length - во весь рост, во всю длину
4) исполненный, преисполненныйa person full of kindness - человек, исполненный доброты
2. полный, исчерпывающийfull details of a scheme /of a plan/ - подробное изложение плана
a full treatment of a subject - исчерпывающее изложение /освещение/ темы
a full account of smth. - полный /исчерпывающий/ отчёт о чём-л.
3. полного состава; полностью укомплектованныйfull pack - воен. полная выкладка
4. полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки5. цельный, нерасчленённый, целыйfull milk - цельное /неснятое/ молоко
6. (of) изобилующий, богатыйrivers full of fish - реки, богатые рыбой
woods full of game - леса, изобилующие дичью
a dictionary full of useful examples - словарь со множеством полезных примеров
7. обильныйfull meal - обильная /сытная/ еда
8. полный, дородный; пухлыйfull figure - полная /дородная/ фигура
9. широкий, свободныйa coat made full across the chest - пиджак, свободный в груди
full sleeves - широкие /пышные/ рукава
10. 1) поглощённыйhe is full of his coming journey - он только и говорит, что о предстоящей поездке
2) охваченный, целиком отдавшийся ( чувству)full of hatred /jealousy/ - охваченный ненавистью /ревностью/
11. наевшийся досыта12. (полно)звучный, глубокий13. родной; юр. тж. полнородныйfull sister [brother] - родная сестра [-ой брат]
14. полноправный, действительный ( о членстве)only full members of the club are allowed to vote - голосуют только действительные члены клуба
♢
(as) full as an egg is of meat - битком набитый; полным-полнёшенекin full feather /fig/ - в полном параде
full and by - а) мор. круто к ветру; б) в общем и целом
in full swing /blast/ - в полном разгаре
he that is full of himself is very empty - очень пуст тот, кто полон самим собой
full of beans /of guts, of hops, of prunes/ - а) горячий ( о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный
full plate - сл. работа, не оставляющая свободного времени; ≅ работы невпроворот
3. [fʋl] adv1. прямо, точно, как раз2. эмоц.-усил. оченьthey knew full well that... - они отлично знали, что...
full many - поэт. очень многие
3. поэт. полностью, вполне4. [fʋl] v1. кроить широко; шить в сборку, в складку2. быть широким, полным3. диал. достигать полноты ( о Луне)II [fʋl] v текст. -
24 stopped out
бирж. исполненный (о приказе клиента биржевому брокеру, исполненном по оговоренной клиентом стоп-цене или гарантированной цене биржевого специалиста)See:
* * *
исполненный: о приказе клиента биржевому брокеру, исполненное по оговоренной клиентом "стоп-цене" или гарантированной цене "специалиста"; см. gather in the stops; -
25 charged with
1) Общая лексика: исполненный чего-либо (пр.: взгляд, исполненный нежности)2) Математика: наполненный, порученный -
26 duly executed
1) Общая лексика: установленного образца2) Юридический термин: исполненный, исполненный надлежащим образом, казнённый с соблюдением установленных законом требований, казнённый с соблюдением установленных конституцией требований, казнённый с соблюдением установленных требований (законом, конституцией), надлежаще оформленный, приведённый в исполнение надлежащим образом, надлежащим образом оформленный, должным образом оформленный (англ. оборот взят из текста доверенности) -
27 dutiful
['djuːtɪf(ə)l]1) Общая лексика: исполненный сознанием долга, исполненный сознания долга, исполнительный, покорный, послушный (долгу), послушный, послушный долгу, добропорядочный2) Деловая лексика: верный долгу, почтительный, преданный -
28 executed
1) Общая лексика: оформленный2) Юридический термин: исполненный, казнённый, осуществлённый, приведённый в исполнение, совершенный3) SAP.тех. выполненный4) Нефть и газ: исполненный (напр., контракт) -
29 filled with the Holy Spirit
1) Религия: исполненный Духа Святого2) Христианство: исполненный Святого ДухаУниверсальный англо-русский словарь > filled with the Holy Spirit
-
30 fruitful Christian
-
31 votal
['vəʊtl]1) Общая лексика: данный или исполненный по обету (о приношениях), клятвенный, торжественный (об обещании), данный по обету (о приношениях), исполненный по обету (о приношениях)2) Религия: по собственному соизволению, принесённый по обету -
32 votive
['vəʊtɪv]1) Общая лексика: выражающий обещание, исполненный по обету2) Религия: по собственному соизволению, принесённый по обету, (Offered or performed in fulfillment of a vow or in gratitude or devotion) принесённый или исполненный по обету -
33 duteous
-
34 fearful
adjective1) ужасный, страшный2) испуганный, напуганный; а fearful glance испуганный взгляд3) collocation огромный, ужасный; in a fearful mess в страшном беспорядке; а fearful bore скучнейший человек4) obsolete полный страха, испуганный (of); исполненный благоговения5) робкий; fearful to do smth. боящийся сделать что-л.Syn:afraid* * *1 (a) испуганный; напуганный; полный страха; пугающий; пугливый; робкий; страшный; ужасный2 (n) испытывающий страх; полный благоговения3 (r) боящийся* * *вселяющий страх, страшный, ужасный* * *['fear·ful || 'fɪrfʊl /'fɪə-] adj. ужасный, страшный, пугающий; испуганный, робкий, пугливый; исполненный благоговения, полный страха* * *испуганныйнапуганныйробкийстрашенстрашныйужасенужасный* * *1) вселяющий страх 2) а) испытывающий страх б) испуганный, напуганный (о взгляде, словах и т. п.) в) робкий -
35 full
1. n полнота; высшая точка2. n всё, целоеto tell the full of smth. — рассказывать всё
full word — полное слово; целое слово
full wafer memory — память на целой п/п пластине
3. n шотл. бушель4. a полный, налитый или наполненный до краёв5. a наполненный; заполненныйfull to the brim — переполненный, полный до краёв
6. a полный, неукороченный, несокращённыйfull name — полное имя; имя и фамилия
7. a исполненный, преисполненныйa person full of kindness — человек, исполненный доброты
8. a полный, исчерпывающийa reply full of overtones — ответ, полный скрытых намёков
9. a полного состава; полностью укомплектованный10. a полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки11. a цельный, нерасчленённый, целый12. a изобилующий, богатыйrivers full of fish — реки, богатые рыбой
woods full of game — леса, изобилующие дичью
speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
13. a обильный14. a полный, дородный; пухлый15. a широкий, свободный16. a поглощённый17. a охваченный, целиком отдавшийся18. a наевшийся досыта19. a звучный, глубокий20. a полноправный, действительныйhe that is full of himself is very empty — очень пуст тот, кто полон самим собой
21. adv прямо, точно, как раз22. adv эмоц. -усил. оченьthey knew full well that … — они отлично знали, что …
23. adv поэт. полностью, вполне24. v кроить широко; шить в сборку, в складкуfull house — полный сбор, аншлаг
25. v быть широким, полным26. v диал. достигать полноты27. v текст. валятьСинонимический ряд:1. abounding (adj.) abounding; crowded; swarming; teeming2. abundant (adj.) abundant; adequate; bounteous; copious; plenteous; plentiful; sufficient3. awash (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; jam-full; jammed; jam-packed; laden; loaded; packed; replete; stuffed4. broad (adj.) broad; extensive; unlimited5. circumstantial (adj.) blow-by-blow; circumstantial; clocklike; detailed; itemised; itemized; minute; particular; particularised; particularized; thorough6. close (adj.) close; exact; faithful; rigorous; strict7. good (adj.) choate; complete; entire; good; grown; intact; integral; mature; perfect; round; whole8. imbued (adj.) imbued; saturated; suffused9. loose (adj.) baggy; flapping; flowing; loose10. mellifluous (adj.) mellifluous; mellow; vibrant11. occupied (adj.) assigned; occupied; reserved; taken12. resonant (adj.) deep; loud; resonant; rounded; throaty13. satiated (adj.) glutted; gorged; jaded; sated; satiate; satiated; surfeited14. wide (adj.) ample; capacious; voluminous; wideАнтонимический ряд:empty; hungry; incomplete; meager; partial; starved; void -
36 duteous
[ˈdju:tjəs]duteous поэт. = dutiful duteous поэт. = dutiful dutiful: dutiful верный долгу duteous исполненный сознания долга; послушный долгу duteous исполненный сознания долга duteous исполнительный duteous покорный duteous послушный duteous почтительный duteous преданный -
37 grand
[ɡrænd]grand важничающий, исполненный самомнения; to do the grand разг. важничать grand разг. богато, щегольски одетый grand важничающий, исполненный самомнения; to do the grand разг. важничать grand важный, знатный grand великий (тж. в титулах) grand великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный grand возвышенный; благородный grand разг. восхитительный, приятный grand главный, очень важный; grand question важный вопрос grand грандиозный, большой, величественный grand итоговый; суммирующий grand рояль grand амер. жарг. тысяча долларов grand главный, очень важный; grand question важный вопрос -
38 величие
ср. grandeur;
greatness с высоты своего величия ≈ from the peak of one's eminence исполненный величия ≈ majestic мания величия ≈ megalomaniaвеличи|е - с. grandeur;
~ духа greatness (of soul) ;
во всём (своём) ~и in all its grandeur;
с высоты своего ~я from the peak of one`s eminence;
мания ~я megalomania. -
39 долг
муж.
1) debt;
arrearage, arrears (задолженность) не обремененный долгами ≈ clear of debts консолидирование долга ≈ funding карточный долг ≈ gambling-debt быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах ≈ to be in debt/hock быть кругом в долгах ≈ to be deep in debt, to be up to one's ears in debt быть в долгу ≈ to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности) брать в долг ≈ to borrow давать в долг ≈ to lend делать долги ≈ to contract/incur debts избавиться от долгов, разделаться с долгами ≈ to get clear of debts не делать долгов ≈ to pay one's way погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back погрязать в долгах ≈ to be up to one's eyes/ears in debt прощать долги ≈ to remit a debt;
(кому-л.) to acquit smb. of a debt в долг ≈ on credit/trust требование уплаты долга ≈ call записывать в долг ≈ charge, score возвращать долг, отдавать долг ≈ to repay не оставаться в долгу ≈ to repay, to pay back, to return the favor влезать в долги, залезать в долги ≈ incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts наделать долгов ≈ contract debts государственный долг ≈ public debt просроченный долг ≈ outstanding debt, unsettled debt безнадежный долг
2) только ед. (обязанность) duty исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполненный сознания долга ≈ dutiful по долгу ≈ as obliges, as requires, out of smth. сознание долга ≈ sense of duty воинский долг ≈ soldier's duty гражданский долг ≈ civic duty долг вежливости ≈ politeness requires моральный долг ≈ moral imperative нарушить долг ≈ defect нарушение долга ≈ dereliction, dereliction of duty ∙ в долгу как в шелку ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt долг благодарности ≈ debt of gratitude долг чести ≈ debt of honour отдавать последний долг по уши в долгах первым долгомм.
1. тк. ед. (обязанность) duty;
воинский ~ soldier`s duty;
2. (взятое взаймы) debt;
непогашенный ~ active/outstanding debt;
обеспеченный залогом ~ debt on pawn;
основной ~ principal debt;
погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt;
сомнительный ~ doubtful debt;
текущий ~ current debt;
наделать ~ов incur debts;
обременённый ~ами debt-ridden;
heavily in debt;
давать в ~ lend*;
быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ;
быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;
влезть в ~и get*/run* into debt;
не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;
в ~у как в шелку over head and ears in debt;
по уши в ~ах up to one`s neck in debt;
первым ~ом the first thing to do;
по ~у службы officially, in one`s official capacity;
отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ;
~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;
~ чести debt of honour. -
40 красочный
прил.
1) прил. от краска
1) paint, dye красочная промышленность
2) (яркий) colo(u) rful, highly colo(u) redкрасочн|ый -
1. paint attr. ;
dye attr. ;
~ое производство dyestuffs industry;
2. (исполненный красками) coloured;
3. (яркий) colourful, picturesque;
~ое описание colourful description.Большой англо-русский и русско-английский словарь > красочный
См. также в других словарях:
исполненный — См … Словарь синонимов
исполненный — Исполненный, есть такие счастливые слова – как его ни крути, никак не испортишь. Слово исполненный в значении «проникнутый каким либо чувством» сочетается с существительными как в творительном, так и в родительном падеже. Мы с полным правом можем … Словарь ошибок русского языка
ИСПОЛНЕННЫЙ — ИСПОЛНЕННЫЙ, исполненная, исполненное; исполнен, исполнена, исполнено. 1. прич. страд. прош. вр. от исполнить. Исполненное решение. Исполненная певцом ария. 2. чего. Полный чего нибудь (книжн.). Исполненный энергии. Песня, исполненная тоски.… … Толковый словарь Ушакова
исполненный — (полный чего л., насыщенный чем л.) чего и чем. Исполненный энергии. Речь его была красочна, исполнена неожиданных оборотов, умело взятых поговорок (Горький). Смуглое, усатое лицо отца было исполнено торжественным достоинством (Первенцев) … Словарь управления
исполненный важности — величественный, величавый, гордый, торжественный, исполненный достоинства, исполненный величия, царственный Словарь русских синонимов. исполненный важности прил., кол во синонимов: 9 • величавый (19) … Словарь синонимов
исполненный величия — прил., кол во синонимов: 7 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный достоинства — прил., кол во синонимов: 8 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный вдохновения — вдохновенный Словарь русских синонимов. исполненный вдохновения прил., кол во синонимов: 1 • вдохновенный (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исполненный смирения — прил., кол во синонимов: 5 • исполненный покорности (5) • кроткий (56) • незлобивый … Словарь синонимов
исполненный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
исполненный покоя — прил., кол во синонимов: 5 • дремливый (5) • дремный (13) • дремотный (16) • … Словарь синонимов