-
1 битком
нареч. chock битком набитый ≈ packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up набивать битком ≈ to jam: разг. ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full. -
2 битком набитый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > битком набитый
-
3 набивать битком
to jamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набивать битком
-
4 набиваться битком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набиваться битком
-
5 набиться битком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набиться битком
-
6 набитый битком
разг. crammed fullБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набитый битком
-
7 full up
битком набитый, переполненный* * *разг. переполненный; битком набитый -
8 chock
-
9 teeming
-
10 chock-full
битком набитый имя прилагательное: -
11 choke-full
битком набитый имя прилагательное: -
12 chock-a-block
-
13 chuck-full
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck-full
-
14 full up
битком набитый сытый по горло, пресытившийся( чем-л) (американизм) (разговорное) потрясенный;
растроганный до слез -
15 (a) crowded hall
-
16 honeycombed with stops
битком набитый "стоп"-приказамиФондовый рынок, на который поступило множество приказов "стоп".Англо-русский словарь по инвестициям > honeycombed with stops
-
17 crowded
ˈkraudɪd прил.
1) переполненный, битком набитый crowded streets
2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий
3) амер. прижатый, притиснутый ∙ to be crowded for time ≈ иметь времени в обрез переполненный, битком набитый - * streets улицы, запруженные народом * hall битком набитый зал - а table * with papers and books стол, заваленный бумагами и книгами стесненный, сдавленный - the horses were too * in one small stable лошадям было очень тесно в небольшой конюшне полный, наполненный - а life * with adventure жизнь, полная приключений ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез crowded p. p. от crowd ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ переполненный ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий -
18 crowded
1. past participle of crowd 2.2. adjective1) переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом2) полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий3) amer. прижатый, притиснутыйto be crowded for time иметь времени в обрез* * *(a) переполненный* * *переполненный, битком набитый* * *['crowd·ed || 'krəʊdɪd] adj. переполненный, битком набитый; людный, многолюдный, полный, наполненный* * *переполненпереполненныйполный* * *1) а) переполненный, битком набитый б) перен. насыщенный, наполненный, полный 2) амер. прижатый -
19 набитый
прил.;
прич. от набить ;
(кем-л./чем-л.) (наполненный) (well) packed;
stuffed;
crowded, congested( народом) зал был набит ≈ the hall was crowded/congested зал набит битком разг. ≈ the hall is crowded out набитый дурак разг. ≈ arrant/utter fool набитый битком(наполненный) well packed, stuffed;
(народом) crowded;
зал битком набит the hall is crowded out;
~ дурак разг. utter fool. -
20 chock-a-block
ˈtʃɔkəˈblɔk прил.
1) мор. до упора, до отказа
2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. Syn: jammed, crammed, chock-full( морское) до места, до упора, до отказа - filled * полностью загруженный( разговорное) полный, битком набитый - the road was * with cars дорога была забита автотранспортом впритык - families living * семьи, живущие скученно chock-a-block мор. до упора, до отказа ~ разг. полный;
битком набитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock-a-block
См. также в других словарях:
БИТКОМ — БИТКОМ, нареч. только в выражении: битком набить (разг.) очень плотно, тесно. Вагон набит битком. Там народу битком набито. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИТКОМ — (разг.) наполнен очень плотно, до отказа. Вагон набит битком. Народу битком набито где н. или народу битком где н. (очень много; в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
битком — набитый битком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. битком полностью, плотно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БИТКОМ — бить кого. Сиб. Избивать кого л. ФСС, 12. Битком набить что. Разг. Наполнить до предела что л. БТС, 569; ШЗФ 2001, 19. Битком набиться. Разг. Набиться до предела (обычно о скоплении людей в помещении, транспорте). БТС, 570; БМС 1998, 48 … Большой словарь русских поговорок
битком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Битком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень плотно, тесно; до предела (о чём либо набитом, наполненном чем либо или кем либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
битком — битк ом, нареч … Русский орфографический словарь
битком — нареч … Орфографический словарь русского языка
битком — нареч. Разг. 1. Очень плотно, тесно. Автобус набит б. Народу в вагон б. набилось. 2. в функц. сказ. Очень много; уйма. Зрителей в театре б … Энциклопедический словарь
битком — нареч.; разг. 1) Очень плотно, тесно. Автобус набит битко/м. Народу в вагон битко/м набилось. 2) в функц. сказ. Очень много; уйма. Зрителей в театре битко/м … Словарь многих выражений
битком — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови