Перевод: с английского на русский

с русского на английский

исполненный

  • 121 votal

    (a) исполненный по обету; клятвенный; торжественный

    Новый англо-русский словарь > votal

  • 122 well intentioned

    (a) действующий из лучших побуждений
    * * *
    действующий из самых лучших побуждений, исполненный благих намерений

    Новый англо-русский словарь > well intentioned

  • 123 effected

    * * *
    выполнен
    выполненный
    исполнен
    исполненный

    Новый англо-русский словарь > effected

  • 124 executed

    осуществленный, совершенный
    * * *
    выполнен
    выполненный
    исполнен
    исполненный

    Новый англо-русский словарь > executed

  • 125 dead-set

    1. [ʹdedset] n
    1. охот. мёртвая стойка
    2. тупик
    3. решимость

    to make a dead-set at smb. - а) набрасываться /накидываться/ на кого-л.; б) резко критиковать /высмеивать/ кого-л.; травить кого-л.; сделать резкий выпад против кого-л.; в) ≅ вешаться на шею кому-л.; упорно добиваться чьей-л. благосклонности /дружбы/

    2. [ʹdedset] a разг.
    исполненный решимости

    he is dead-set to go there /on going there/ - он решил во что бы то ни стало поехать туда

    НБАРС > dead-set

  • 126 custom-made car

    автомобиль, исполненный по индивидуальному заказу

    English-russian automobile dictionary > custom-made car

  • 127 perform

    1) /vt/ исполнять; 2) /vi/ функционировать; 3) /in passive/ исполненный; 4) /in passive/ выполненный

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > perform

  • 128 pathetic

    1) обладающий способностью вызывать жалость, не путать с патетический в русско-английской части словаря

    1. To a higher being, if there is such, our little faces one and all appear, no doubt, pathetic. — Высшему существу, если оно есть, все наши лица представляются, несомненно, жалкими.

    2. You're pathetic. — Ты (просто) ничтожество.

    2) трогательный, меланхоличный

    1. A lady sang a sentimental ballad in Spanish, and it made one or two of us weep — it was so pathetic (Jerome K. Jerome). — Одна дама спела по-испански чувствительную балладу, и некоторые из нас даже заплакали — это было так трогательно.

    2. her pathetic beautiful eyes (W.S. Maugham) — ее красивые, печальные глаза

    3. her pathetic look — ее скорбный взгляд

    3) редк. проникнутый сильными чувствами, исполненный пафоса

    The English annotation is below. (English-Russian) > pathetic

См. также в других словарях:

  • исполненный — См …   Словарь синонимов

  • исполненный — Исполненный, есть такие счастливые слова – как его ни крути, никак не испортишь. Слово исполненный в значении «проникнутый каким либо чувством» сочетается с существительными как в творительном, так и в родительном падеже. Мы с полным правом можем …   Словарь ошибок русского языка

  • ИСПОЛНЕННЫЙ — ИСПОЛНЕННЫЙ, исполненная, исполненное; исполнен, исполнена, исполнено. 1. прич. страд. прош. вр. от исполнить. Исполненное решение. Исполненная певцом ария. 2. чего. Полный чего нибудь (книжн.). Исполненный энергии. Песня, исполненная тоски.… …   Толковый словарь Ушакова

  • исполненный — (полный чего л., насыщенный чем л.) чего и чем. Исполненный энергии. Речь его была красочна, исполнена неожиданных оборотов, умело взятых поговорок (Горький). Смуглое, усатое лицо отца было исполнено торжественным достоинством (Первенцев) …   Словарь управления

  • исполненный важности — величественный, величавый, гордый, торжественный, исполненный достоинства, исполненный величия, царственный Словарь русских синонимов. исполненный важности прил., кол во синонимов: 9 • величавый (19) …   Словарь синонимов

  • исполненный величия — прил., кол во синонимов: 7 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) …   Словарь синонимов

  • исполненный достоинства — прил., кол во синонимов: 8 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) …   Словарь синонимов

  • исполненный вдохновения — вдохновенный Словарь русских синонимов. исполненный вдохновения прил., кол во синонимов: 1 • вдохновенный (12) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • исполненный смирения — прил., кол во синонимов: 5 • исполненный покорности (5) • кроткий (56) • незлобивый …   Словарь синонимов

  • исполненный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • …   Словарь синонимов

  • исполненный покоя — прил., кол во синонимов: 5 • дремливый (5) • дремный (13) • дремотный (16) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»