-
1 знакомый
знакомый 1. прил. bekannt быть знакомым с кем-л., с чем-л. mit jem., mit etw. bekannt sein; jem. (A), etw. (A) kennen* мы (с ним) знакомы wir sind bekannt, wir kennen uns мы близко знакомы wir sind gut bekannt я хорошо знаком с городом ich kenne die Stadt gut он хорошо знаком с проблемой er ist mit diesem Problem vertraut 2. в знач. сущ. м Bekannte sub m мы старые знакомые wir sind alte Bekannte моя хорошая знакомая meine gute Bekannte, eine gute Bekannte von mir -
2 знакомый
знакомый Bekannte -
3 знакомый
знакомый Bekanntschaft -
4 знакомый
1) прил. bekanntбыть знакомым с кем-либо, с чем-либо — mit j-m, mit etw. bekannt sein; j-m (A), etw. (A) kennen (непр.)мы (с ним) знакомы — wir sind bekannt, wir kennen unsя хорошо знаком с городом — ich kenne die Stadt gutмоя хорошая знакомая — meine gute Bekannte, eine gute Bekannte von mir -
5 близкий хорошо знакомый интимный
-
6 известный знакомый
-
7 Bekannte
subein Bekannter von mir — мой знакомый, один из моих знакомых2) n известное, знакомое3)jemand Bekanntes — кто-то знакомый -
8 Bekannte, der
(des Bekánnten, die Bekánnten), ein Bekánnter (eines Bekánnten, Bekánnte) знакомыйviele [einige] Bekannte — многие [некоторые] знакомые (мужчины)
mehrere [drei] Bekannte — несколько [трое] знакомых (мужчин)
Ich begegnete gestern diesem Bekannten. — Мне повстречался вчера этот знакомый.
Er nahm Glückwünsche vieler [mehrerer] Bekannter entgegen. — Он принимал поздравления многих [нескольких] знакомых (мужчин).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bekannte, der
-
9 vertraut
1. 2. part adj2) ( mit D) хорошо знакомый (с чем-л.), посвящённый (во что-л.); осведомлённый (в чём-л.)sich mit etw. (D) vertraut machen — ознакомиться, освоиться с чем-л.••mit j-m auf vertrautem Fuße leben — быть с кем-л. на короткой ноге -
10 Bekannte
прил.общ. знакомая, знакомый, знакомый..мая -
11 vertraut
1.part II от vertrauen2. part adj1) близкий (о друге и т. п.); хорошо знакомый2) хорошо знакомый, легко узнаваемыйein vertráútes Gesícht — хорошо знакомое лицо
sich mit j-m vertráút máchen — подружиться с кем-л
mit den Régeln gut vertráút sein — хорошо разбираться в правилах
mit j-m auf vertráútem Fúße stéhen* (s) — быть на короткой ноге с кем-л
-
12 als
cj1) когда, в то время как, какals ich jung war, wanderte ich viel — когда я был молод, я много путешествовал пешкомals er eintrat, las ich ein Buch — когда он вошёл, я читал книгуals er eintrat, war die Mutter eben weggegangen — когда он вошёл, мать уже ушлаwir waren kaum unter Dach, als es zu regnen anfing — едва мы ступили под крышу ( едва мы вошли в дом), как начался дождь2) как, в качестве; сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоer ist als Ingenieur tätig — он работает инженеромer nahm ihn als Chauffeur zu sich — он взял его к себе в качестве шофёра ( шофёром)er hat als Lehrer den denkbar besten Ruf — как учитель он пользуется самой доброй славойer hat als Ehrenmann gehandelt — он поступил как честный человекer zeigte sich als guter Kerl — он показал себя( проявил себя) молодцом ( славным парнем)ich empfehle mich als Ihr ergebenster... — ( в конце письма) остаюсь Вашим преданнейшим...als Mönch verkleidet — переодевшись ( переодетый) монахом200 Mark als Entschädigung zahlen — уплатить 200 марок в качестве возмещения (за причинённый ущерб)ein Sprichwort als Beispiel anführen — привести пословицу в качестве примераich sehe die Angelegenheit als erledigt an — я считаю это дело законченнымich als der erste... — я как первый...; будучи первым, я...der Kapitalismus als solcher — капитализм как таковой ( по своей сущности)sein Urteil als das eines der größten Gelehrten... — его суждение как одного из величайших учёных...3) при сравнении, после сравнительной степени чем, нежели; сочетание его с существительным переводится тж. родительным падежом соответствующего существительногоich bin älter, als du denkst — я старше, чем ты думаешьer arbeitet mehr als du — он работает больше, чем ты ( больше тебя)4) при сравнении после положительной степени уст., сохранилась в некоторых выражениях какkomm so bald als möglich wieder — возвращайся как можно скорее( так скоро, как только возможно)ich mache es so gut, als ich kann — я делаю это так хорошо, как я могу ( насколько это в моих силах)5) например, как-тоdie größten Dichter Deutschlands als Goethe, Schiller u. a — величайшие поэты Германии, как-то:Гёте, Шиллер и др.die größten Dichter als da sind Goethe, Schiller... — величайшие поэты, каковыми являются Гёте, Шиллер...6) б. ч. после отрицания как, кромеdu brauchst nichts zu tun, als ruhigzubleiben — тебе ничего не нужно делать, кроме как сохранять спокойствие7) при нереальном сравнении как будто быer sieht so aus, als wäre ( sei) er krank — он так выглядит, будто он боленes sieht so aus, als wollte es regnen — похоже на то, что пойдёт дождьes ist zu kalt, als daß man im Freien sitzen könnte — слишком холодно, чтобы можно было сидеть на свежем воздухеals ob, als wenn, als wie — при нереальном сравнении как будто быer tut ja so, als ob ( wenn) nichts geschehen wäre — он ведь ведёт себя так, как будто ничего не случилосьnicht als ob ich unzufrieden wäre... — не то, чтобы я был недоволен.. -
13 befreundet
1. 2. part adjsie sind eng befreundet — они большие друзья, они очень дружны между собойeine befreundete Familie — семья( наших) друзей2) близкий, хорошо знакомый3) диал. родственный -
14 bekannt
adj1) знакомый; известныйbekannt werden — стать ( сделаться) известным ( гласным); быть опубликованным ( оглашённым); стать общим достоянием; распространяться ( о слухах)mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden, sich mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — познакомиться с кем-л., с чем-л.mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.; быть сведущим ( опытным) в чём-л.ich habe mich schon bekannt gemacht — я уже представился (сам кому-л.)sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность из-за чего-л.j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.; быть хорошо знакомым с кем-л.er ist hier bekannt — его здесь знают, он пользуется здесь известностью; он знает эту местностьdas ist schon überall bekannt — это стало общеизвестнымdas Hotel ist für seine gute Küche bekannt — (этот) отель славится своей кухнейer ist bekannt dafür, daß er geizig ist — он известен своей скупостью2) диал. признающий свою виновность•• -
15 dir
D от du; тж. в функции pron reflich kann dir dieses Buch geben — я могу дать тебе эту книгуein Bekannter von dir — твой знакомый, один из твоих знакомыхdas war dir ein Spaß! — разг. вот это было удовольствие!, вот была потеха!du bist wohl nicht bei dir — разг. ты не в своём уме ( не в себе) -
16 euch
1) D от ihr 1. 1); тж. в функции pron reflein Bekannter von euch — ваш знакомый, один из ваших знакомыхwas habt ihr euch gekauft? — что вы себе купили?2) A от ihr 1. 1); тж. в функции pron refl -
17 ihm
-
18 Ihnen
pron persD от Sie Iich kann Ihnen das Buch geben — я могу дать вам книгуein Bekannter von Ihnen — ваш знакомый, один из ваших знакомых -
19 ihnen
-
20 ihr
1. pron pers (G euer, D euch, A euch)1) вы2) D от sie 1)ich will ihr dieses Buch schenken — я хочу подарить ей эту книгуein Bekannter von ihr — её знакомый, один из её знакомых2. pron poss m (f ihre, n ihr, pl ihre; без сущ. m ihrer, f ihre, n ihres, pl ihre)1) её; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)ich bin ihrem Mann begegnet — я встретил её мужаsie liebt ihre Tochter sehr — она очень любит свою дочьsie tut ihr möglichstes — она делает всё, что в её силахeiner ihrer Brüder ( von ihren Brüdern) — один из её братьевsie arbeitet täglich ihre sechs Stunden — она ежедневно работает свои( положенные ей) шесть часовsie macht täglich ihren Spaziergang — она ежедневно совершает свою обычную прогулкуmeiner Mutter ihr Hut — разг. шляпа моей материalles, was ihr ist... — всё, что ей принадлежит...2) их; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)die Kinder achten ihre Eltern — дети уважают своих родителейsie tun ihr möglichstes — они делают всё, что в их силахeiner ihrer Verwandter ( von ihren Verwandten) — один из их родственниковdiese ihre Beleidigung — это нанесённое ими оскорбление; это нанесённое им оскорблениеalles, was ihr ist... — всё, что им принадлежит...mein Vater und ihrer — мой отец и их (отец)
См. также в других словарях:
ЗНАКОМЫЙ — ЗНАКОМЫЙ, знакомая, знакомое; знаком, знакома, знакомо. 1. кому чему и без доп. Известный, такой, которого ранее уже знали. Знакомая мелодия. Знакомое место. Это что то очень знакомое. Город, знакомый мне по рассказам товарища. 2. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
знакомый — быть знакомым, коротко знаком. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомый известный, ведомый; обычный; не внове, осведомленный, информированный, ему и карты в руки,… … Словарь синонимов
ЗНАКОМЫЙ — ЗНАКОМЫЙ, ая, ое; ом. 1. кому. Такой, о к ром знали раньше, известный. Знакомая мелодия. 2. с чем. Знающий, испытавший что н. Охотник знаком с каждой тропинкой. 3. Состоящий в знакомстве (во 2 знач.) с кем н.; лично известный. З. человек. 4.… … Толковый словарь Ожегова
знакомый — • до боли знакомый • до оскомины знакомый • жутко знакомый • поразительно знакомый • прекрасно знакомый • страшно знакомый • удивительно знакомый • хорошо знакомый … Словарь русской идиоматики
знакомый — набрала знакомый номер • реализация послышался знакомый голос • действие, субъект раздался знакомый голос • существование / создание, субъект, факт услышать знакомый голос • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знакомый — прил., употр. очень часто Морфология: знаком, знакома, знакомо, знакомы 1. Знакомым вы называете предмет, вид, голос и т. д., который уже видели (слышали) раньше, который уже знаете. Знакомая дорога. | Знакомый смех. | Знакомая песня. | Знакомое… … Толковый словарь Дмитриева
знакомый — I ая, ое; ко/м, а, о. см. тж. знакомо 1) кому Известный, встречавшийся прежде. Знако/мый пейзаж. Знако/мый почерк. З ая мелодия. З ые шаги раздались за мной … Словарь многих выражений
Знакомый вам Дьявол (Сверхъестественное) — Знакомый вам Дьявол The Devil You Know Номер эпизода 5 сезон, 20 эпизод Сверхъестественное Демоны Адские гончие Автор сценария Бен Эдлунд Режиссёр Роберт Сингер Премьера 29 апреля … Википедия
Знакомый незнакомец — Знакомый незнакомецъ (незнакомый человѣкъ, который только тѣмъ знакомъ, что его часто встрѣчаешь и даже говоришь съ нимъ). Ср. Большую часть моихъ знакомыхъ незнакомцевъ по Невскому я изучилъ вдоль и поперекъ. Дружининъ. Новыя замѣтки туриста. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
знакомый с преступным миром — прил., кол во синонимов: 1 • жуковатый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знакомый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • знакомец (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов