-
1 капитализм
капитализм м Kapitalismus m неизм. -
2 капитализм
капитализм Kapitalismus -
3 капитализм
мKapitalismus m неизм. -
4 Kapitalismus
-
5 Kapitalismus der freien Konkurrenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalismus der freien Konkurrenz
-
6 Kapitalismus
m =der verfaulende ( niedergehende, zerfallende) Kapitalismus — загнивающий капитализмdas Joch des Kapitalismus abschütteln — сбросить ярмо капитализмаder Übergang vom Kapitalismus zum Sozialismus — переход от капитализма к социализму -
7 Hochkapitalismus
-
8 Konzessionsstaatskapitalismus
сущ.1) юр. концессионный государственный капитализм (z. B. in Entwicklungsländern)Универсальный немецко-русский словарь > Konzessionsstaatskapitalismus
-
9 vollentwickelter Kapitalismus
прил.экон. зрелый капитализм, развитой капитализмУниверсальный немецко-русский словарь > vollentwickelter Kapitalismus
-
10 vollentwickelter Kapitalismus
развитой капитализм, зрелый капитализмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vollentwickelter Kapitalismus
-
11 als
cj1) когда, в то время как, какals ich jung war, wanderte ich viel — когда я был молод, я много путешествовал пешкомals er eintrat, las ich ein Buch — когда он вошёл, я читал книгуals er eintrat, war die Mutter eben weggegangen — когда он вошёл, мать уже ушлаwir waren kaum unter Dach, als es zu regnen anfing — едва мы ступили под крышу ( едва мы вошли в дом), как начался дождь2) как, в качестве; сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоer ist als Ingenieur tätig — он работает инженеромer nahm ihn als Chauffeur zu sich — он взял его к себе в качестве шофёра ( шофёром)er hat als Lehrer den denkbar besten Ruf — как учитель он пользуется самой доброй славойer hat als Ehrenmann gehandelt — он поступил как честный человекer zeigte sich als guter Kerl — он показал себя( проявил себя) молодцом ( славным парнем)ich empfehle mich als Ihr ergebenster... — ( в конце письма) остаюсь Вашим преданнейшим...als Mönch verkleidet — переодевшись ( переодетый) монахом200 Mark als Entschädigung zahlen — уплатить 200 марок в качестве возмещения (за причинённый ущерб)ein Sprichwort als Beispiel anführen — привести пословицу в качестве примераich sehe die Angelegenheit als erledigt an — я считаю это дело законченнымich als der erste... — я как первый...; будучи первым, я...der Kapitalismus als solcher — капитализм как таковой ( по своей сущности)sein Urteil als das eines der größten Gelehrten... — его суждение как одного из величайших учёных...3) при сравнении, после сравнительной степени чем, нежели; сочетание его с существительным переводится тж. родительным падежом соответствующего существительногоich bin älter, als du denkst — я старше, чем ты думаешьer arbeitet mehr als du — он работает больше, чем ты ( больше тебя)4) при сравнении после положительной степени уст., сохранилась в некоторых выражениях какkomm so bald als möglich wieder — возвращайся как можно скорее( так скоро, как только возможно)ich mache es so gut, als ich kann — я делаю это так хорошо, как я могу ( насколько это в моих силах)5) например, как-тоdie größten Dichter Deutschlands als Goethe, Schiller u. a — величайшие поэты Германии, как-то:Гёте, Шиллер и др.die größten Dichter als da sind Goethe, Schiller... — величайшие поэты, каковыми являются Гёте, Шиллер...6) б. ч. после отрицания как, кромеdu brauchst nichts zu tun, als ruhigzubleiben — тебе ничего не нужно делать, кроме как сохранять спокойствие7) при нереальном сравнении как будто быer sieht so aus, als wäre ( sei) er krank — он так выглядит, будто он боленes sieht so aus, als wollte es regnen — похоже на то, что пойдёт дождьes ist zu kalt, als daß man im Freien sitzen könnte — слишком холодно, чтобы можно было сидеть на свежем воздухеals ob, als wenn, als wie — при нереальном сравнении как будто быer tut ja so, als ob ( wenn) nichts geschehen wäre — он ведь ведёт себя так, как будто ничего не случилосьnicht als ob ich unzufrieden wäre... — не то, чтобы я был недоволен.. -
12 Hochkapitalismus
-
13 monopolistisch
adjмонополистический; монополистский -
14 Monopolkapitalismus
-
15 Staatskapitalismus
-
16 staatsmonopolistisch
adj -
17 Weltkapitalismus
-
18 Wirtschaftsdemokratie
f эк."народный капитализм" -
19 монополистический
monopolistisch, Monopol- (опр. сл.) -
20 монополистический
монополистический monopolistisch, Monopol... государственно-монополистический капитализм staatsmonopolistischer Kapitalismus
См. также в других словарях:
КАПИТАЛИЗМ — способ общественного устройства, утвердившийся в странах Зап. Европы в 17 в. и позднее распространившийся на Сев. Америку и др. регионы. Понятие «К.» является одновременно неясным и неточным: его содержание довольно расплывчато; класс стран,… … Философская энциклопедия
Капитализм — (capitalism) Организация общества, основанная на общественном характере производства и частной форме присвоения его результатов и/или контроле над средствами производства. Термин появился в общественной науке сравнительно недавно. Оксфордский… … Политология. Словарь.
КАПИТАЛИЗМ — (capitalism) Экономическая система, основанная на частной собственности и частном предпринимательстве. При этой системе по крайней мере большая доля экономической деятельности приходится на частных лиц и организации, стремящиеся к получению… … Экономический словарь
КАПИТАЛИЗМ — [< ит. capitale < лат. capitalis главный < caput (caputis) голова] полит. социально экономический строй, основанный на частной собственности на средства производства, на свободном предпринимательстве, на использовании наемного труда и на… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТАЛИЗМ — это эксплуатация человека человеком, а коммунизм наоборот. Врожденный порок капитализма неравное распределение благ; врожденное достоинство социализма равное распределение нищеты. Уинстон Черчилль Капитализм это то, чем занимаются люди, если их… … Сводная энциклопедия афоризмов
КАПИТАЛИЗМ — КАПИТАЛИЗМ, капитализма, мн. нет, муж. (франц. capitalisme) (полит., экон.). Способ производства, при котором средства производства являются частной собственностью, производство имеет товарный характер, продукты доходят до потребителя через… … Толковый словарь Ушакова
Капитализм — (capitalism) Экономическая и политическая система, в которой индивидуальные владельцы капитала (capital) свободны распоряжаться им по своему усмотрению, в частности использовать его для получения прибыли. Большинство экономически развитых стран,… … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛИЗМ — КАПИТАЛИЗМ, тип общества, основанный на частной собственности, рыночной экономике и демократических институтах. В различных течениях общественной мысли определяется как система свободного предпринимательства, этап развития индустриального… … Современная энциклопедия
КАПИТАЛИЗМ — тип общества, основан на частной собственности и рыночной экономике. В различных течениях общественной мысли определяется как система свободного предпринимательства, этап развития индустриального общества, а современная ступень капитализма как… … Большой Энциклопедический словарь
Капитализм — экономическая система, в которой производственные решения контролируются теми, кто инвестирует капитал в частный бизнес. При этом акционерные компании контролируются акционерами, а мелкие и неакционерные предприятия их собственниками. По… … Финансовый словарь
капитализм — империализм; общество равных возможностей, общество благоденствия, госкапитализм, господин купон, свободный мир, свободное общество, формация Словарь русских синонимов. капитализм / образно: господин купон (устар. ирон.) ) Словарь синонимов… … Словарь синонимов