-
1 Sie
/1. самка. Ist dieser grüne Wellensittich eine Sie?Der Hund ist eine Sie."Ist dieses Kamel ein Er oder eine Sie?" — "Das kann doch nur ein Kamel interessieren."2. женщина. Hier sind Handtücher, Wäsche und Zigaretten für Sie und Ihn.Gepflegte, sehr sportliche Sie sucht unabhängige Freundin. (Zeitungsinserat) II Hast du den Artikel "Für Sie" gelesen? Darin gibt es viele Anregungen, wie man sich die Küchenarbeit erleichtern kann.3. местоим. Вы:a) Sie da!, He Sie! невежливое обращение: ну, вы там!, эй, вы!б) zu etw. muß man Sie sagen шутл. что-л. высший класс, отличная вещь, что надо! Zu dem Kuchen muß man Sie sagen.Donnerwetter, das ist ein Steak, dazu kann man nur Sie sagen.Vorsicht! Rühr die Vase nicht an! Man muß sie mit Sie ansprechen.Zu diesem Cognac muß man Sie sagen,Hat Sie Ihren Auftrag erledigt?Schweige Sie von solchen Dingen!Gehe Sie jetzt endlich zur Oma, und nehme Sie den Kleinen mit!Wie denkt Sie darüber, sage Sie mir Ihre wahre Meinung!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sie
-
2 Sie
I pron pers (G Ihrer, D Ihnen, A Sie)nehmen Sie bitte Platz! — садитесь, пожалуйста!ich möchte Sie darum bitten — я хотел бы вас об этом попроситьdas steife Sie — официальное "вы"j-n Sie nennen — говорить кому-л. "вы", обращаться к кому-л. на выSie zueinander sagen — быть друг с другом на вы, говорить друг другу "вы"zu dieser Tasse Kaffee kann man Sie sagen — разг. кофеёк - что надо!II f =, -n и -s разг.2) самка (б. ч. кроликов и птиц)III pron pers уст.tue Sie, was ich Ihr sage — делай, что я тебе говорю ( приказываю) -
3 sie
pron pers1) (G ihrer, D ihr, A sie) онаsie kommt bald — она скоро придётwann hast du sie gesehen? — когда ты её видел?2) (G ihrer, D ihnen, A sie) ониsie kommen bald — они скоро придутwann hast du sie gesehen? — когда ты их видел? -
4 sie
они (в неопределённо-личном значении вместо man). Dem haben sie das Fahrrad gestohlen.In den Anlagen wurde Ordnung geschaffen, sogar die Bänke haben sie neu gestrichen.Mit diesem Beschluß wollen sie den Streikenden imponieren.Hier wollen sie eine Autobahn bauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sie
-
5 Sie
сущ.1) общ. вы (форма вежливого обращения)2) разг. самка (кроликов и птиц)3) лес. самка кроликов, самка птиц -
6 sie
сущ.1) общ. вы (форма вежливого обращения)2) разг. самка (кроликов и птиц)3) лес. самка кроликов, самка птиц -
7 Sie
f́самка кроликов; самка птицDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sie
-
8 Sie wissen nicht, was sie tun
сущ.общ. Не ведают, что творятУниверсальный немецко-русский словарь > Sie wissen nicht, was sie tun
-
9 Sie bekommen drei Mark heraus
сущ.общ. (wieder) вам причитается получить три марки сдачиУниверсальный немецко-русский словарь > Sie bekommen drei Mark heraus
-
10 Sie belieben wohl zu scherzen?
сущ.общ. изволите шутить?Универсальный немецко-русский словарь > Sie belieben wohl zu scherzen?
-
11 Sie belieben zu scherzen
сущ.ирон. вам угодно шутить, шутить изволитеУниверсальный немецко-русский словарь > Sie belieben zu scherzen
-
12 Sie belieben?
сущ.общ. что вы желаете? -
13 Sie gleicht der Mutter auf ein Haar
сущ.общ. Она вся в матьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie gleicht der Mutter auf ein Haar
-
14 Sie gleicht der Mutter in allem
сущ.общ. Она вся в матьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie gleicht der Mutter in allem
-
15 Sie gleicht ganz der Mutter
сущ.общ. Она вся в матьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie gleicht ganz der Mutter
-
16 Sie haben gut fragen
сущ.разг. вам легко спрашиватьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie haben gut fragen
-
17 Sie haben nichts gelernt und nichts vergessen
сущ.общ. (dazu) Они ничего не забыли и ничему не научилисьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie haben nichts gelernt und nichts vergessen
-
18 Sie halten das Ihre zusammen
сущ.общ. вы (очень) бережливы, вы своего не упуститеУниверсальный немецко-русский словарь > Sie halten das Ihre zusammen
-
19 Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter
сущ.общ. Она вся в матьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter
-
20 Sie ist der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten
сущ.общ. Она вся в матьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie ist der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten
См. также в других словарях:
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
SIE — might be an acronym or abbreviation for: # Servicio de Inteligencia del Ejército , the Argentine Army s intelligence agency # Serviciul de Informaţii Externe , Romanian Foreign Intelligence Service # Speciaal Interventie Eskadron or Special… … Wikipedia
Sie — Mit dem Wort Sie bzw. sie kann Folgendes gemeint sein: sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache Sie als eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Höflichkeitsform Sie als ein deutscher Familienname ein Roman von Henry Rider… … Deutsch Wikipedia
SIE — Mit dem Wort Sie kann folgendes gemeint sein: Sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache. Eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Siezen Ein Roman von Henry Rider Haggard, siehe Sie (Haggard). Ein Roman (und dessen Verfilmung)… … Deutsch Wikipedia
Sie (Haggard) — Sie ist ein Roman des britischen Schriftstellers Sir Henry Rider Haggard. Das Buch wurde erstmals 1887 unter dem Titel She – A History of Adventure veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1970. Das Buch wurde seit 1908 vielfach… … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
Sie machen was sie wollen — (bulgarisch: Те правят каквото им харесва) war eine Kunstausstellung in Sofia, Bulgarien. Sie fand zwischen dem 24. November und dem 12. Dezember 1986 in der Galerie des Verbandes bulgarischer Künstler statt und trug den Untertitel… … Deutsch Wikipedia
Sie liebt ihn – sie liebt ihn nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Sie liebt ihn – sie liebt ihn nicht Originaltitel: Sliding Doors Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Sie küssten und sie schlugen ihn — Filmdaten Deutscher Titel: Sie küßten und sie schlugen ihn Originaltitel: Les Quatre Cents Coups Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Sie leben — Filmdaten Deutscher Titel Sie leben Originaltitel John Carpenter’s They Live … Deutsch Wikipedia
