-
1 фамильярничать
фамильярничать разг. einen familiären Ton anschlagen*; vertraulich tun* -
2 фамильярничать
разг.einen familiären Ton anschlagen (непр.); vertraulich tun (непр.) -
3 bekannt
adj1) знакомый; известныйbekannt werden — стать ( сделаться) известным ( гласным); быть опубликованным ( оглашённым); стать общим достоянием; распространяться ( о слухах)mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden, sich mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — познакомиться с кем-л., с чем-л.mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.; быть сведущим ( опытным) в чём-л.ich habe mich schon bekannt gemacht — я уже представился (сам кому-л.)sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность из-за чего-л.j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.; быть хорошо знакомым с кем-л.er ist hier bekannt — его здесь знают, он пользуется здесь известностью; он знает эту местностьdas ist schon überall bekannt — это стало общеизвестнымdas Hotel ist für seine gute Küche bekannt — (этот) отель славится своей кухнейer ist bekannt dafür, daß er geizig ist — он известен своей скупостью2) диал. признающий свою виновность•• -
4 familiär
adj1) интимный; непринуждённый2) фамильярный, бесцеремонный, развязныйeinen familiären Ton anschlagen — заговорить фамильярно4) семейныйsie widmete sich den familiären Aufgaben — она посвятила себя семейным делам ( семье) -
5 Hemdsärmel
min Hemdsärmeln — без пиджака, в одном жилете, в одной рубашкеin Hemdsärmeln miteinander verkehren — фамильярничать друг с другом, не стесняться друг друга -
6 bekannt tun
прил.общ. фамильярничать -
7 familiär tun
прил.общ. фамильярничать -
8 gegenüber einen familiären Ton anschlagen
предл.общ. (j-m) фамильярничать (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber einen familiären Ton anschlagen
-
9 in Hemdsärmeln miteinander verkehren
предл.общ. не стесняться друг друга, фамильярничать друг с другомУниверсальный немецко-русский словарь > in Hemdsärmeln miteinander verkehren
См. также в других словарях:
ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ — (от фр. familiariser). Обходиться запросто, навязываться дружбою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ от фр. familiariser. Обходиться запросто. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ — ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ, фамильярничаю, фамильярничаешь, несовер., с кем чем (разг.). Вести себя фамильярно. Фамильярничать с почтенным человеком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фамильярничать — амикошонствовать, фамильяриться, вольничать, панибратствовать Словарь русских синонимов. фамильярничать панибратствовать (разг.); фамильяриться (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ — ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., с кем. Вести себя фамильярно. Прошу не ф. | сущ. фамильярничание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фамильярничать — familier, ère aj. Вести себя фамильярно, разрешать себе фамильярность в отношении кого л. БАС 1. < Соболевский> стал искать связей со всеми молодыми литературными знаменитостями Находка был для него Пушкин, который так охотно давал тогда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фамильярничать — Оно очень часто вызывает отрицательные чувства у собеседника, у окружающих. Особенно неприятно фамильярничайте пьяного. Иногда это объясняется неуместным желанием быть с кем л. запросто. Ср. общение Чичикова и Ноздрева в «Мертвых душах» Н.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Фамильярничать — несов. неперех. Вести себя фамильярно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фамильярничать — фамильярничать, фамильярничаю, фамильярничаем, фамильярничаешь, фамильярничаете, фамильярничает, фамильярничают, фамильярничая, фамильярничал, фамильярничала, фамильярничало, фамильярничали, фамильярничай, фамильярничайте, фамильярничающий,… … Формы слов
фамильярничать — фамиль ярничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
фамильярничать — (I), фамилья/рничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
фамильярничать — аю, аешь; нсв. (с кем). Вести себя фамильярно. Прошу не ф. Не позволяй ему ф. с собой. Ф. с подчинёнными. Ф. на глазах у кого л. ◁ Фамильярничание; Фамильярничанье, я; ср. Дешёвое ф. Не допускать фамильярничания. Ф. со зрителями, слушателями … Энциклопедический словарь