-
1 интимный
интимный intim -
2 интимный
-
3 интимный уютный
-
4 близкий хорошо знакомый интимный
-
5 intim
интимный; близкий; уютный -
6 intim
a1) интимный, (очень) близкийein intímer Freund — близкий друг
2) интимный, сексуальныйintíme Bezíéhungen mit j-m háben — иметь с кем-л интимные отношения
3) интимный, личныйintíme Hygiéne — личная гигиена
4) книжн (глубоко) личный, сокровенныйintíme Geschíchten — (глубоко) личные дела
j-s intímste Gefühle verlétzen — ранить чьи-л сокровенные чувства
5) перен тонкий, мельчайший (о деталях и пр.)ein intímer Kénner von etw. (D) sein — быть тонким знатоком чего-л
6) книжн уютный, укромныйintíme Beléúchtung — интимное освещение
ein intímes Lokál — уютный ресторанчик
-
7 traulich
-
8 familiär
adj1) интимный; непринуждённый2) фамильярный, бесцеремонный, развязныйeinen familiären Ton anschlagen — заговорить фамильярно4) семейныйsie widmete sich den familiären Aufgaben — она посвятила себя семейным делам ( семье) -
9 intim
1. adj1) интимный, близкийintime Geschichten — сугубо личные делаein intimer Kreis — узкий круг, круг близких людейein intimer Mitarbeiter — ближайший сотрудникein intimes Verhältnis — приятельские отношения; интимные отношения, близость, любовная связьmit j-m intim sein — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях2) уютный, укромныйein intimes Lokal — уютный ресторанчик; заведение с сомнительной репутацией2. adv1) интимно, близкоmit j-m intim verkehren — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях; быть своим человеком в чьём-л. доме2) уютно -
10 traulich
adjуютный; интимный; задушевныйein trauliches Heim — уютный дом, приветливый домашний очагeine trauliche Unterhaltung — задушевная ( интимная, тёплая) беседа -
11 traut
adjein trautes Heim — родной дом; приветливый домашний очагim trauten Kreise — в кругу (милых сердцу) друзей, в интимном кругу -
12 vertraulich
1. adjmit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.2) фамильярный3) конфиденциальный, секретный, доверительный••mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.2. advstreng vertraulich — совершенно секретно -
13 vertraut
1. 2. part adj2) ( mit D) хорошо знакомый (с чем-л.), посвящённый (во что-л.); осведомлённый (в чём-л.)sich mit etw. (D) vertraut machen — ознакомиться, освоиться с чем-л.••mit j-m auf vertrautem Fuße leben — быть с кем-л. на короткой ноге -
14 Intimus
сущ.общ. близкий личный друг, интимный друг, ближайший сотрудник, задушевный друг -
15 intim
прил.общ. сокровенный, близкий, близко, укромный, после существительного, уютный, интимный, интимно -
16 traulich
прил.высок. интимный (о беседе), задушевный, уютный -
17 traut
прил.1) устар. любимый, милый, дорогой2) высок. интимный, тёплый (перен.), уютный -
18 vertraulich
прил.1) общ. по секрету, с глазу на глаз, секретный, конфиденциальный, доверчивый (об отношении и т. п.)2) воен. "конфиденциально" (гриф)3) юр. доверительный, интимный, близкий -
19 vertraut
прил.общ. близкий, посвящённый (во что-л.), хорошо знакомый (с чем-л.), интимный -
20 familiär
прил.общ. (хорошо) известный, бесцеремонный, близкий, интимный, панибратский, привычный, развязный, непринуждённый, фамильярный, семейный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНТИМНЫЙ — (фр. intime; этим. см. пред. слово). Находящийся в близких отношениях, в тесной дружбе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТИМНЫЙ [фр. intime < лат. intimus личный, внутренний] глубоко личный,… … Словарь иностранных слов русского языка
интимный — ая, ое. intime adj. 1. Касающийся одного или немногих; глубоко личный, сокровенный. БАС 1. Когда Пушкин с Гречем возвратились в зал кабинет, явилось снова шампанское, и опять Греч с Пушкиным чокался, и Пушкин. чокнушись с Сенковским, сказал ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интимный — См … Словарь синонимов
ИНТИМНЫЙ — ИНТИМНЫЙ, интимная, интимное; интимен, интимна, интимно (лат. intimus). 1. Относящийся к области глубоко личного, сокровенного; задушевный, близкий. Интимный разговор. Интимный друг. «Вопросы о смысле бытия, о смерти, о любви вопросы строго… … Толковый словарь Ушакова
ИНТИМНЫЙ — ИНТИМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Сокровенный, задушевный; глубоко личный. И. друг. И. разговор. Интимные подробности чего н. Интимные отношения (близкие отношения, связь между мужчиной и женщиной). | сущ. интимность, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ИНТИМНЫЙ — лат. близкий, короткий, тесный, задушевный, сердечный, искренний; | тайный, таимный, негласный, межусобный, скрытный; | особнячный, особняковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
интимный — Французское – intime. Латинское – intimus (внутренний, ближайший). Появление слова в русском языке датируют третьей четвертью XX в., хотя некоторые исследователи называют более раннюю дату – середина XIX в. Оно было заимствовано из французского… … Этимологический словарь русского языка Семенова
интимный — ая, ое; мен, мна 1) Касающийся личной жизни человека, его отношений с близкими людьми. Интимные стороны жизни. Интимная переписка. Синонимы: ча/стный 2) Касающийся области чувств, глубоко личный, сокровенный. Интимная лирика. Интимные переживания … Популярный словарь русского языка
интимный — • глубоко интимный … Словарь русской идиоматики
Интимный дневник (фильм) — Интимный дневник The Pillow Book Жанр драма … Википедия
Интимный словарь (фильм) — Интимный словарь The Sleeping Dictionary Жанр драма, мелодрама … Википедия