-
1 замечательно
1) нареч. remarquablement, admirablement2) предик. безл.замечательно, что... — il est à remarquer que... -
2 admirablement
advвосхитительно, чудесно, дивно, великолепно, замечательно; полностью, в совершенствеadmirablement beau — на редкость, удивительно красивый -
3 arracher
1. vt (qn, qch à qn, à qch, de qch)1) вырывать, выдирать, выкапыватьarracher des pommes de terre — копать картофельarracher une dent — вырвать зуб2) отрывать, отдиратьarracher une affiche — отодрать афишуon ne peut lui arracher une parole — из него слова не вытянешьarracher à la mort — спасти от смертиarracher qn à la misère — вытащить кого-либо из нищетыarracher qn au danger — отвести опасность от кого-либоarracher qn de sa place — сорвать кого-либо с места; прогнать, заставить уйтиarracher qn du sommeil — разбудить; пробудить ото снаarracher qn à ses habitudes — вырвать кого-либо из привычной обстановки, вынудить отказаться от своих привычекarracher qn à l'étude — оторвать кого-либо от занятий4) срывать2. vi -
4 chouette
I f••II 1. adj разг.être chouette — быть щедрым, великодушнымc'est chouette!, chouette alors! — вот здорово!, замечательно!avoir qn à la chouette — симпатизировать кому-либо2. interj -
5 fameusement
adv разг.удивительно, замечательно; отлично -
6 frère
1. m1) братc'est un frère pour moi — он для меня как братvivre en frères — жить как братьяtraiter qn en frère — обращаться по-братски••le grand frère перен. — "старший брат", господствующий член коалиции••3) монах, братfrères maçons, frères trois points — масонские братья; масоны••2. adj -
7 gâteau
1. mgâteau d'anniversaire — именинный пирогgâteau monté — воздушный пирог••avoir sa part du gâteau, avoir part au gâteau, partager le gâteau разг. — участвовать в дележе; делить барышиgâteau de filtre — кек, осадок на фильтре3) соты4) кусочки воска, глины для заполнения пустот ( в ваянии)2. adj разг.балующий; потакающий -
8 merveilleusement
-
9 possible
1. adj1) возможныйce n'est pas possible autrement — иначе это сделать невозможноsi possible — если это возможноil est possible de..., il est possible que (+ subj)... — возможно, что...; может бытьpossible que... разг. — возможно, что...pas possible! разг.; c'est-il Dieu possible ? прост.; c'est pas Dieu possible! прост. — не может быть! ужасно! замечательно!2) ( в значении наречия) возможно, как можноle moins [le plus] de... possible — как можно меньше [больше]le moins possible — возможно меньше; как можно меньшеle mieux possible, aussi bien que possible — как можно лучше3) разг. приемлемый, приличный, терпимый2. adv разг.может быть, возможно ( в ответе)3. mfaire son possible — делать всё возможноеje ferai mon possible — я сделаю всё, что могу, я сделаю всё возможноеau possible loc adv — в высшей степени; донельзя, до невозможностиému au possible — крайне взволнованный -
10 remarquablement
advзамечательно, поразительно -
11 замечательный
remarquable, admirable; excellent ( превосходный)замечательный голос — voix excellente ( или admirable)это замечательно — c'est excellent; c'est chic! (fam) -
12 c'est nature!
уст. -
13 c'est pas le frère à dégueulasse
разг.1) это настоящий парень, это парень что надо2) это замечательно, здорово, классноDictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas le frère à dégueulasse
-
14 ça arrache!
разг.это замечательно!, классно! -
15 ça dégage!
разг.это замечательно; [вот] здорово; это модно -
16 ça déménage!
-
17 ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul
прост.это отлично, замечательноDictionnaire français-russe des idiomes > ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul
-
18 ça n'est pas dans une musette!
разг. уст.замечательно, превосходно!Dictionnaire français-russe des idiomes > ça n'est pas dans une musette!
-
19 ça vaut le coup d'œil
разг.1) это стоит посмотреть, увидеть2) ирон. прекрасно!, замечательно!Dictionnaire français-russe des idiomes > ça vaut le coup d'œil
-
20 cœur neuf
сердце, ни разу не любившееLe général. Farceur! Mais c'est merveilleux. Quel âge? Le comte. Vingt ans, deux yeux noirs, un petit cœur tout neuf... (J. Anouilh, Ardèle ou la Marguerite.) — Генерал. Шутник! Но это замечательно! Сколько же ей лет? Граф. Двадцать лет, черные глаза и невинное сердечко!..
См. также в других словарях:
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО — ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. 1. нареч. к замечательный. Замечательно поет. Замечательно красивая девушка. 2. в знач. междометия. Выражает высшую степень одобрения или удивления или иронии (разг.). Ты смеешь мне делать выговоры? замечательно, нечего сказать!… … Толковый словарь Ушакова
замечательно — мирово, чудно, упоительно, на диво, попсово, блистательно, чудесно, изумительно, обалденно, сочно, как бог, роскошно, шикарно, клево, сочняк, на удивление, блестяще, поразительно, прекрасно, дивно, волшебно, на славу, бесподобно, кайфово,… … Словарь синонимов
замечательно — • замечательно добрый • замечательно хороший … Словарь русской идиоматики
замечательно — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы говорите, что кто то делает что то замечательно, вы хотите сказать, что он делает это очень хорошо, отлично, вам это очень нравится. Бабушка замечательно рассказывала сказки, и я любил слушать её. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
замечательно — I. нареч. 1. к Замечательный. З. петь. З. вышивать шёлком. З. провести день. 2. в функц. безл. сказ. О том, что вызывает восхищение, восторг. Это замечательно, что вы пришли сюда. II. в зн. частицы. Выражает самую высокую оценку кого , чего л.… … Энциклопедический словарь
замечательно — 1. нареч. 1) к замечательный Замеча/тельно петь. Замеча/тельно вышивать шёлком. Замеча/тельно провести день. 2) в функц. безл. сказ. О том, что вызывает восхищение, восторг. Это замечательно, что вы пришли сюда. 2 … Словарь многих выражений
Замечательно — I нареч. качеств. 1. Возбуждая удивление, восторг; необыкновенно. 2. перен. Превосходно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, радости, восхищения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замечательно — I нареч. качеств. 1. Возбуждая удивление, восторг; необыкновенно. 2. перен. Превосходно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, радости, восхищения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательно — замеч ательно, нареч … Русский орфографический словарь
не так уж все и замечательно — нареч, кол во синонимов: 3 • как то не очень (10) • средне (20) • так себе (90) … Словарь синонимов
совершенно замечательно — нареч, кол во синонимов: 2 • здорово (143) • изумительно (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов