-
1 germain
I adj ист. ( fém - germaine) II 1. adj ( fém - germaine)cousin germain, cousine germaine — 1) двоюродный брат, двоюродная сестра 2) перен. дальний родственник, дальняя родственницаcousins issus de germain(s) — троюродные братья (или более отдалённой степени родства)frère germain — родной брат2. m уст. (f - germaine)родственник [родственница]; родич -
2 germain
-E adj.:cousine germaine — двою́родная сестра́; ils sont cousins issus de germainSOHH — трою́родные бра́тья GERMAIN, -E adj. — герма́нскийcousin germain — двою́родный брат;
-
3 Germain
m ист. (f - Germaine)германец [германка] -
4 Germain
сущ.ист. германец -
5 germain
-
6 germain
двоюродный -
7 éperonnier de Germain
—1. LAT Polyplectron germaini ( Elliot)2. RUS бурый павлиний фазан m3. ENG Germain’s peacock-pheasant4. DEU Brauner Pfaufasan m5. FRA éperonnier m de GermainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > éperonnier de Germain
-
8 sar germain du Natal
—1. LAT Polyamblyodon germanum (Barnard)2. RUS натальский порги m3. ENG porgy, German sea bream4. DEU —5. FRA sar m germain du NatalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sar germain du Natal
-
9 saint-germain
m -
10 nigrites lingual de Bertrand Saint Germain
лат.волосатый язык, чёрный языкDictionnaire médical français-russe > nigrites lingual de Bertrand Saint Germain
-
11 Edit de Saint-Germain
прил.лингвостран. Сен-Жерменский эдикт (принят накануне Великой французской революции; запрещал унтер-офицерам получать офицерский чин)Французско-русский универсальный словарь > Edit de Saint-Germain
-
12 Saint-Germain-des-Prés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Saint-Germain-des-Prés
-
13 frère germain
прил.общ. кровный брат, родной брат -
14 nigrites linguae de Bertrand Saint-Germain
прил.лат. волосатый язык, чёрный языкФранцузско-русский универсальный словарь > nigrites linguae de Bertrand Saint-Germain
-
15 saint-germain
сущ.общ. сен-жермен (сорт груш) -
16 sar germain du Natal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sar germain du Natal
-
17 éperonnier de Germain
гл.Французско-русский универсальный словарь > éperonnier de Germain
-
18 двоюродный
двоюродная сестра — cousine f (germaine) -
19 germaine
-
20 bête noire
1) самое ненавистное, предмет особой ненависти и отвращенияMélynes est de famille catholique... Il est venu à la religion réformée voici quelques années à peine... Le scandale fut très grand parmi les siens. Mélynes est la bête noire, la brebis galeuse des hommes de son ancien bord. (F. Walder, Saint-Germain.) — Мелин происходит из католической семьи... Он перешел в протестантство несколько лет назад... Это вызвало ужасный скандал. Мелин - предмет ненависти и отвращения среди своих бывших единоверцев.
Je n'ai pas changé d'opinion. J'espère fermement vivre assez pour pouvoir reprendre un jour la lutte contre le militarisme. Ça reste ma bête noire!.. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Я не изменил своих убеждений. Я твердо надеюсь, что проживу достаточно долго, чтобы возобновить борьбу против милитаризма. Милитаризм по-прежнему ненавистен мне...
2) злой генийLe scandale fut très grand parmi les siens. Mélyne est la bête noire, la brebis galeuse des hommes de son ancien bord. (F. Walder, Saint-Germain ou la négociation.) — Среди его сторонников скандал был ужасный. Мелин оказался злым гением, паршивой овцой среди его людей.
См. также в других словарях:
germain — germain, aine 1. (jèr min, mè n ) s. m. et f. 1° Terme de jurisprudence. Il se dit des frères et soeurs nés d un même père et d une même mère, par opposition à ceux qui sont nés seulement de l un ou de l autre. Les germains, les consanguins et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Germain — Germain, the French variant of the name Germanus , may refer to:People *Sophie Germain, French mathematician *Paul Germain, American animation producer *George Germain, 1st Viscount Sackville, British Secretary of State during the American… … Wikipedia
germain — GERMAIN, [germ]aine. adj. Se joint tousjours avec cousin, ou cousine; & se de dit deux personnes qui sont sorties des deux freres, ou des deux soeurs, ou du frere & de la soeur. Cousin germain. cousine germaine. Issu de germain, se dit De deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Germain — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Germain ist die französische Form des Vornamen German. Namensträger Germain Boffrand (1667–1754), französischer Baumeister und Innenarchitekt (Rokoko) Siehe auch Germaine Sophie Germain… … Deutsch Wikipedia
GERMAIN (H.) — GERMAIN HENRI (1824 1905) Né dans une famille d’industriels de la soierie lyonnaise, Henri Germain fait ses études de droit à Paris où il se lie d’amitié avec les saint simoniens. Revenu à Lyon, il acquiert une charge d’agent de change et entre,… … Encyclopédie Universelle
GERMAIN (S.) — GERMAIN SOPHIE (1776 1831) Née à Paris, Sophie Germain suivit les cours de l’École polytechnique par correspondance (car les femmes n’y étaient pas admises). S’intéressant aux mathématiques, elle devint l’amie de J. L. Lagrange et de C. F. Gauss … Encyclopédie Universelle
GERMAIN (T.) — GERMAIN THOMAS (1673 1748) Fils d’un orfèvre du roi, Pierre Germain (1647 1684), Thomas doit aux leçons des peintres Boullongne et à la protection de Louvois une formation très complète. En 1688, il est en effet envoyé à Rome où il étudie… … Encyclopédie Universelle
germain — Germain, engendré de mesme germe, Germanus. En frere germain, Germane. Poires de S. Germain, Germana pyra … Thresor de la langue françoyse
Germain — [ʒɛr mɛ̃], 1) Pierre II, genannt Le Romain [lərɔ mɛ̃], französischer Silberschmied, * 1720, ✝ 1783; verbrachte seine Jugend in Rom, ausgebildet bei 3), jedoch nicht mit diesem verwandt. Von großer Bedeutung war sein Vorlagenbuch für… … Universal-Lexikon
Germain — Ger*main , a. [Obs.] See {Germane}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Germain — (spr. schermäng), Sophie, Mathematikerin, geb. 1. April 1776 in Paris, gest. daselbst 17. Juni 1831, errang 1816 durch eine Arbeit über die Gesetze der Schwingungen elastischer Blättchen einen von der Akademie ausgesetzten Preis. Dieser in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon