-
41 подразумевать
imply глагол: -
42 включать
-
43 включить
-
44 окружать
-
45 таить
1) to conceal; (хранить в себе) to harbour -
46 означать
-
47 вмещать
hold глагол: -
48 содержать
contain глагол: -
49 зародыш идеи
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зародыш идеи
-
50 содержать
1) contain, carry ( входить в состав чего-либо)2) include, contain ( заключать в себе)4) maintain (поддерживать, сохранять в каком-либо состоянии)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > содержать
-
51 вмещать
вместить (вн.)1. ( заключать в себе) contain (d.); (о жилом помещении, транспорте и т. п.) accommodate (d.); (о зрительном зале и т. п.) seat (d.)3. (вн. в вн.; помещать, класть во что-л.) get* (d. into) -
52 содержать
(вн.)1. keep* (d.), maintain (d.), support (d.)содержать семью — support / keep* a family
содержать армию — maintain an army
2. (вмещать, заключать в себе) contain (d.)руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
3. ( держать) keep* (d.)содержать в порядке — keep* in order (d.)
содержать в чистоте — keep* clean (d.)
содержать в исправности — keep* in (working) order (d.)
содержать под арестом — keep* under arrest (d.)
содержать в тюрьме — keep* in prison (d.)
-
53 содержать
содержа́ть гл.1. (входить в состав чего-л.) contain; carryсодержа́ть в коли́честве … % от свое́й ма́ссы — contain [carry] … % of its massсталь соде́ржит фо́сфора в коли́честве 0,1% от свое́й ма́ссы — steel contains [carries] 0,1% of its mass of phosphorus [as phosphorus]руда́ соде́ржит воды́ в коли́честве 12% от свое́й ма́ссы — ore contains [carries] 12% of its mass as water2. ( заключать в себе) include, contain; ( о вместимости) hold3. (поддерживать, сохранять в каком-л. состоянии) maintain -
54 зародыш идеи
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зародыш идеи
-
55 содержать
гл.to keep; maintain; ( заботиться тж) to support; take care (of); (вмещать, заключать в себе) to contain- содержать в тюрьме
- содержать под стражей
- содержать положения
- содержать семью -
56 вмещать
несов. - вмеща́ть, сов. - вмести́ть; (вн.)1) ( заключать в себе) contain (d); (о жилом помещении, транспорте и т.п.) accommodate (d); (о зрительном зале и т.п.) seat (d)стадио́н вмеща́ет пять ты́сяч челове́к — the stadium seats five thousand spectators
2) ( иметь ёмкость) hold (d), contain (d)3) (вн. в вн.; помещать, класть во что-л) get (d into)вмести́ть все кни́ги в одну́ большу́ю коро́бку — get all the books into a large box
-
57 содержать
(вн.)1) (вмещать, заключать в себе) contain (d)руда́ соде́ржит мно́го желе́за — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
слова́рь соде́ржит 40 000 слов — the dictionary contains 40,000 entries
2) ( поддерживать в каком-л состоянии) keep (d)содержа́ть в поря́дке — keep (d) in order
содержа́ть в чистоте́ — keep (d) clean
содержа́ть в испра́вности — keep in (working) order (d)
3) ( держать в каких-л условиях) keep (d)содержа́ть под аре́стом — keep (d) under arrest
содержа́ть в тюрьме́ — keep (d) in prison
4) ( обеспечивать средствами) keep (d), maintain (d), support (d)содержа́ть семью́ — support / keep a family
содержа́ть а́рмию — maintain an army
5) ( быть владельцем) keep (d)содержа́ть пансио́н — keep a boarding house
-
58 зародыш
муж.embryo, germ перен. тж.; foetus зоол. -
59 подразумевать
to imply, to mean; (заключать в себе намёк) to implicate -
60 содержать
1) (обеспечивать) to maintain, to keep2) (держать) to keepсодержать под стражей — to hold / to keep (smb.) under arrest
3) (заключать в себе) to contain
См. также в других словарях:
заключать в себе — Syn: включать, содержать … Тезаурус русской деловой лексики
заключать — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключаю, заключаешь, несов. (к заключить) (книжн.). 1. кого что. Помещая куда н. под запор, лишать свободы. Всех заподозренных в причастности к убийству заключают под стражу. Заключать в тюрьму. Заключать в крепость. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заключать — Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср … Словарь синонимов
заключать — , заключение Заключать в себе (сов. нет; книжн.) содержать в себе. Письмо заключало в себе очень важные сведения. В заключение (книжн.) под конец, в качестве заключительного момент. В заключение выслушайте последнюю новость … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКЛЮЧАТЬ — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключить кого, что, | окружать или ограждать вокруг; | запирать, брать под стражу; | окончить, повершить; | утверждать, решать; | выводить следствие, делать вывод; | содержать в себе. Город заключен в стенах. Поосудамые заключены в… … Толковый словарь Даля
заключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заключаю, ты заключаешь, он/она/оно заключает, мы заключаем, вы заключаете, они заключают, заключай, заключайте, заключал, заключала, заключало, заключали, заключающий, заключаемый, заключавший,… … Толковый словарь Дмитриева
заключать — аю, аешь; нсв. 1. к Заключить. 2. что. Иметь в своём составе, содержать. Пакет заключал в себе письмо. Рассказ заключал в себе больше подробностей, нежели записка … Энциклопедический словарь
заключать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к заключить 2) что Иметь в своём составе, содержать. Пакет заключал в себе письмо. Рассказ заключал в себе больше подробностей, нежели записка … Словарь многих выражений
иметь в себе — заключать в себе, заключать, содержать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — Syn: вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать … Тезаурус русской деловой лексики