-
1 осаждать вопросами
Русско-английский синонимический словарь > осаждать вопросами
-
2 осаждать
I (кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде)
lay siege (to); besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.; разг. (надоедать)
importune; besiege (вопросами, просьбами и т.п.)
II (что-л.); хим.
precipitate
III (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать); rein in (о лошади); (force) back (заставлять податься назад)
2) перен.; разг. take down a peg; silence; put in one's place, take down a peg* * ** * *(подвергать осаде) lay siege (to); besiege, beset* * *besetbesiege -
3 браслет был украшен жемчугом
Универсальный русско-английский словарь > браслет был украшен жемчугом
-
4 преграждать
-
5 с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами
Универсальный русско-английский словарь > с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами
-
6 сталкиваться
1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter2) Naval: run foul3) Poetical language: shock5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle6) Rare: intershock7) Construction: impinge on9) Law: conflict10) Automobile industry: dash against11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)12) Physics: encounter (о частицах)13) Patents: interfere (о правах на патент)14) Business: confront15) Drilling: hit16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)17) Yachting: barge -
7 эту проблему нелегко будет решить
Универсальный русско-английский словарь > эту проблему нелегко будет решить
-
8 обступать
(кого-л./что-л.)
surround, beset, crowd/cluster (round)* * ** * *обступать; обступить surround, beset -
9 Скилла и Харибда
Religion: Scylla and Charybdis (In Greek mythology, two immortal and irresistible monsters who beset the narrow waters traversed by the hero Odysseus in his wanderings) -
10 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
11 быть преследуемым страхом
Mass media: be beset with fearУниверсальный русско-английский словарь > быть преследуемым страхом
-
12 его охватил страх
1) General subject: he became planet-stricken, his heart (courage) quailed -
13 забрасывать вопросами
1) General subject: (кого-л.) fire questions at (smb.), heckle, (кого-л.) ply (smb.) with questions, riddle, assail with questions2) Politics: (кого-л.) pepper (smb) with question3) Makarov: beset with questions, flood with inquiries, heckle (оратора, исполнителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > забрасывать вопросами
-
14 зажатый (затёртый) льдом
Oil: besetУниверсальный русско-английский словарь > зажатый (затёртый) льдом
-
15 зажатый льдами
-
16 занимать
1) General subject: absorb, adopt (позицию), amuse by doing (кого-л., чем-л.), beguile, beset (дорогу), book up, book up pass, borrow, borrow from (что-л., у кого-л.), borrow of (что-л., у кого-л.), busy, busy (чем-л.), cheat (чем-либо), cover, dominate, employ (чьё-либо время и т. п.), engage, engross, entertain, fill (свободное время), give entertainment, hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин), hold in play (работой, развлечениями), immerse, interest, invade, occupy, preoccupy, recreate, reserve, secure, take, take up (место), take up (определенную позицию), to be housed in (напр.: "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...)3) Colloquial: touch for6) Mathematics: be present in, borrow (при вычитании), enter into, fill in, fill out, fill up10) Diplomatic term: engross (время, внимание и т.п.), hold (пост и т.п.), occupy (пост), take in13) Advertising: afford entertainment14) Patents: take up16) Makarov: dominate (внимание и и т.п.), immerse (мысли, внимание и т.п.), immerse (напр. внимание), occupy (напр. место, внимание), populate, take up (напр. время), take up (напр., время), fill in (свободное время), entertain by (чем-л.), entertain with (чем-л.)17) Taboo: busi18) Gold mining: penetrate -
17 занимать дорогу
General subject: beset -
18 занять
-
19 занять дорогу
General subject: beset -
20 затёртое льдами
См. также в других словарях:
beset — beset … Dictionnaire des rimes
Beset — Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Beset — Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
beset — BESET. s. masc. Terme dont on se sert au Trictrac, et qui se dit, lorsque du même coup de dé, un joueur amène deux as. J ai amené beset … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beset — (v.) O.E. besettan to put, place; own, keep; occupy, settle; cover, surround with, besiege, from P.Gmc. *bisatjan (Cf. O.S. bisettjan, Du. bezetten, O.H.G. bisezzan, Ger. besetzen, Goth. bisatjan); see be + SET (Cf. set) (v.). The figurative… … Etymology dictionary
beset — ► VERB (besetting; past and past part. beset) ▪ trouble or harass persistently. ORIGIN Old English … English terms dictionary
beset — [bē set′, biset′] vt. beset, besetting [ME bisetten < OE besettan: see BE & SET] 1. to cover or set thickly with; stud 2. to attack from all sides; harass or besiege 3. to surround or hem in SYN. ATTACK besetment … English World dictionary
beset — index accost, assail, attack, badger, bait (harass), discommode, dun, embarrass … Law dictionary
beset — overrun, *infest Analogous words: *worry, annoy, harass, harry, pester, plague: assail, *attack, assault … New Dictionary of Synonyms
beset — [v] plague; hem in aggress, assail, attack, badger, bedevil, beleaguer, besiege, bug*, circle*, compass, dog*, drive up the wall*, embarrass, encircle, enclose, encompass, entangle, environ, fall on, fall upon, girdle, give a bad time*, give a… … New thesaurus
beset — besetment, n. besetter, n. /bi set /, v.t., beset, besetting. 1. to attack on all sides; assail; harass: to be beset by enemies; beset by difficulties. 2. to surround; hem in: a village beset on all sides by dense forest. 3. to set or place upon; … Universalium