-
1 опоясывать
опоясывать gird; circle; girdle -
2 опоясывать
-
3 опоясывать
(кого-л./что-л.)несовер. - опоясывать; совер. - опоясать1) gird, engird(le)2) перен. ( окружать)surround, encircle; girdle -
4 опоясывать
-
5 опоясывать
1) General subject: begird, belt, cincture, encircle, engird, engirdle, gird (thr island girded by the sea - остров, окружённый морем), girdle, girth, skirt, twine, zone2) Bookish: encincture3) Automobile industry: bind4) Makarov: band, bandage, encircle with -
6 опоясывать
-
7 опоясывать
-
8 опоясывать
опоясать (вн.)gird* (d.), girdle (d.); (перен.: окружать) surround (d.), encircle (d.) -
9 опоясывать
belt, strap, girth -
10 опоясывать
belt, strap, girth -
11 опоясывать
belt, zoneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опоясывать
-
12 опоясывать
(кого-л./что-л.)
1) gird
2) перен. (окружать)
surround* * ** * *gird, engird(le)* * *bindengirdengirdlegirdzone -
13 опоясывать
gird, engird(le)surround, encircle, girdle -
14 опоясывать
-
15 опоясывать
girdle, zoneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > опоясывать
-
16 опоясывать
несов. - опоя́сывать, сов. - опоя́сать; (вн.)1) ( надевать пояс) gird [g-] (d), girdle [g-] (d)2) ( окружать) surround (d), encircle (d) -
17 опоясывать
vt; св - опоя́сать1) надевать пояс или оружие to girdle lit, to gird lit2) окружать собой to encircle, to girdle litавиали́нии э́той компа́нии опоя́сывают земно́й шар — this airline's routes girdle the world
-
18 опоясывать
гл. girdleСинонимический ряд:1. окружать (глаг.) облегать; обступать; окружать; охватывать2. подпоясывать (глаг.) перепоясывать; подпоясывать; препоясывать -
19 опоясывать обручем
Construction: hoopУниверсальный русско-английский словарь > опоясывать обручем
-
20 опоясать
См. также в других словарях:
опоясывать — облегать, стегать, обвязывать, обступать, препоясывать, хлестать, подпоясывать, перепоясывать, запоясывать, полосовать, окружать, вытягивать, протягивать, стягивать пояс, охватывать Словарь русских синонимов. опоясывать см. подпоясывать … Словарь синонимов
ОПОЯСЫВАТЬ — ОПОЯСЫВАТЬ, опоясать кого, опояхать пск. подпоясать, препоясать, об(по)вязать поясом, кушаком. Опоясать сноп, связать перевяслом. Земля опоясана равноденником. * Я т я опояшу хворостиной! Свод церкви опоясан железным обручем. ся, страд. или… … Толковый словарь Даля
ОПОЯСЫВАТЬ — ОПОЯСЫВАТЬ, опоясываю, опоясываешь. несовер. к опоясать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опоясывать — ОПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опоясывать — ОПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. опоясать), кого что чем. Обертывать (обернуть) себя вокруг талии поясом, ремнем, стягивая одежду по талии; Син.: обвязывать, подпоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Голубую шелковую… … Большой толковый словарь русских глаголов
Опоясывать — несов. перех. 1. Надевать на кого либо пояс; подпоясывать. 2. перен. Протягиваться, простираться вокруг чего либо; окружать собой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоясывать — опо ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опоясывать — (I), опоя/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
опоясывать — Syn: окружать, охватывать, обступать … Тезаурус русской деловой лексики
опоясывать — см. Опоясать … Энциклопедический словарь
опоясывать — см. опоясать; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений