-
1 содействовать
-
2 содействовать
-
3 содействовать
to promote, to contribute; (помогать) to assist, to render aid / assistanceсодействовать политическому урегулированию проблемы — to promote a political settlement of a problem
-
4 содействовать
гл.to assist (in); contribute (to); encourage; facilitate; promote; render assistance (to)содействовать идеалам мира, дружбы и взаимопонимания между народами — to promote the ideals of peace, friendship and understanding among peoples
содействовать поддержанию и восстановлению законности и порядка — to contribute to the maintenance and restoration of law and order
- содействовать достижению целисодействовать развитию дружественных отношений между народами — to promote friendly relations among nations
- содействовать социальному прогрессу
- содействовать урегулированию спора -
5 содействовать
1. facilitate2. cooperate3. aid and abet4. bear a hand5. contribute to6. contributed7. subserve8. assist; help; cooperate; contribute; further; promote9. abet10. concur11. contribute12. contributory13. further14. promote15. subservientСинонимический ряд:способствовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; способствовать; споспешествовать -
6 содействовать
1. promote2. assist3. encourage4. encouragingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содействовать
-
7 содействовать
несов. и сов. (сов. тж. посодействовать)(кому-л.) assist (smb.), help (smb.); (чему-л.) further (smth.), promote (smth.) contribute (to smth.); make* (for smth.)содействовать успеху кого-л. — contribute to smb.'s success
содействовать осуществлению чего-л. — facilitate the execution of smth.
-
8 содействовать
гл.to assist (in);contribute (to);encourage;facilitate;promote;render assistance (to)- содействовать социальному прогрессу -
9 содействовать
•Radiometric determinations can be of assistance in assigning dates to rocks.
•All these factors aid in achieving a reduced lasing threshold in...
•The method assisted (or aided, or helped) the operator in speeding up...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содействовать
-
10 содействовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содействовать
-
11 содействовать
(кому-л./чему-л.)
assist (smb.), help (smb.), cooperate (on, with); contribute (to smth.), further (smth.), promote (smth.), make (for smth.); abet (smth. - чему-л. дурному)* * *1) promote; 2) assist* * *содействовать; посодействовать (кому-л./чему-л.) assist, help, cooperate* * *abetassistconduceconducingcontributeco-operateexpediteexpeditingfacilitatefavorfavourfurtherpromoteredoundsubserving -
12 содействовать
to assist, to encourage, to facilitate, to favor, to further, to promote, to render assistanceсодействовать(напр. экономическому развитию)to contribute (to), to favor, to further -
13 содействовать
(кому-л./чему-л.)несовер. - содействовать; совер. - посодействоватьassist (smb.), help (smb.), cooperate (on, with); contribute (to smth.), further (smth.), promote (smth.), make (for smth.); abet (smth. - чему-л. дурному) -
14 содействовать
v. assist, further, contribute, promoteРусско-английский словарь математических терминов > содействовать
-
15 содействовать
1) assist
2) contribute
3) further
4) promote -
16 содействовать
1) General subject: abet, administer, assist, back (кому-л.), be ministerial to (чему-л.), be promotive of (чему-л.), bolster (злу), concur, connive, contribute, cooperate, expedite, farther, foster, further, help, help forward, help on, make for, make for (чему-л.), promote, put forward (кому-либо), redound, speed, sponsor, subserve, support, to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be promotive of (smth.) (чем-л.), co-operate, facilitate, be instrumental (in doing smth (in smth)... - в чем-л....), be an instrument, faciliate, nurture2) Naval: club4) Poetical language: succeed5) Military: aid6) Rare: aid and abet7) Mathematics: aid in, assist in, contribute to8) Economy: favor (напр. экономическому развитию)9) Accounting: encourage, favour (напр. экономическому развитию)10) Politics: (чему-л.) make a contribution to (smth)11) Business: favour, help along12) Makarov: back( smb.) (up) (кому-л.), be instrumental in (чему-л.), bear a hand, encourage (напр. росту), serve, work for (чему-л.), connive at13) Phraseological unit: carry water for -
17 содействовать
contribute, expedite, promote, support -
18 содействовать
boost, facilitate, promote -
19 содействовать
facilitate, boost, promoteРусско-английский словарь по радиоэлектронике > содействовать
-
20 содействовать
help, assist
См. также в других словарях:
СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, содействую, содействуешь, совер. и несовер. (совер. также посодействовать), кому чему. Оказать (оказывать) содействие, способствовать. Содействовать кому нибудь в работе. Содействовать успеху. Содействовать счастью. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
содействовать — См … Словарь синонимов
содействовать — развитию • содействие содействовать созданию • содействие содействовать укреплению • содействие содействовать экономическому развитию • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кому (чему). Оказать ( зывать) содействие, способствовать. С. успеху. | совер. также посодействовать, твую, твуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содействовать — • активно содействовать • всемерно содействовать • всячески содействовать … Словарь русской идиоматики
содействовать — ▲ способствовать ↑ активно содействовать способствовать лично кому л. посодействовать. поспособствовать. идти [пойти] навстречу кому чему. проложить [проторить. пролагать. прокладывать] дорогу [пути] кому чему. открывать [давать. сов/несов]… … Идеографический словарь русского языка
Содействовать — несов. и сов.; неперех. 1. Оказывать содействие кому либо, чему либо. 2. Служить средством осуществления чего либо, приводя к нужному результату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содействовать — содействовать, содействую, содействуем, содействуешь, содействуете, содействует, содействуют, содействуя, содействовал, содействовала, содействовало, содействовали, содействуй, содействуйте, содействующий, содействующая, содействующее,… … Формы слов
содействовать — препятствовать противодействовать … Словарь антонимов
содействовать — сод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
содействовать — (I), соде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
