-
1 охватывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > охватывать
-
2 затрагивать
-
3 затронуть
-
4 охватить
-
5 охватывать
-
6 обносить стеной
encompass глагол: -
7 заключать в себе
encompass глагол: -
8 охватывать
encompass, comprehend, cover, girth, span, wrap -
9 охватывать отрасли
Государственный сектор охватывает многие отрасли, которые являются "естественными монополиями". — The public sector encompasses many industries that are "natural monopolies".
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > охватывать отрасли
-
10 заключит
заключил в; заключенный в — encompassed by
-
11 охватывать
•We have assumed that covalent bonds encompass only two atoms.
•Floods never engulf an entire continent.
•This curve encloses the same area as...
•Each colour is considered as stretching over a certain range of frequency.
•The term marine life embraces the plants and animals that drift in the open sea.
•A very broad band of wavelengths brackets most of the terrestrial infrared radiation...
•The oscillator covers (or embraces) the range 1 kc/s-10 Mc/s.
•Investigation will cover the fields of nuclear structure, reactor design and material damage.
•The mean lives... encompass a tremendous range.
•To span the same energy range a proton synchrotron would need to accelerate protons from... to...
•Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans.
II•The chain is wrapped on the sprocket.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать
-
12 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
13 охватывать
охва́тывать гл.1. embrace, envelop, encompass2. (о канате, цепи и т. п.) wrapохва́тывать вал — encloseподши́пник охва́тывает вал — a bearing encloses a shaftохва́тывать диапазо́н:э́ти радиосхе́мы охва́тывают значи́тельную часть СВЧ диапазо́на — these circuits are effective well into the microwave rangeохва́тывать с двух сторо́н ( одна деталь другую) — straddleскоба́ охва́тывает опо́ру с двух сторо́н — the bracket straddles the baseplateохва́тывать то́чку — enclose [encompass] a pointгодо́граф охва́тывает то́чку с координа́тами (-1, j 0 [m2]) — the locus encloses [encompasses] the (-1, j 0) pointохва́тывать шкив — pass overреме́нь охва́тывает шкив — the belt passes over a pulley* * * -
14 окружить
1. encircle2. encompass3. environ4. hem inокружать; окружить — hem in
5. round up6. surround7. beset8. envelop9. gird10. hedge11. ringСинонимический ряд:1. опоясать (глаг.) облечь; обступить; опоясать; охватить2. оцепить (глаг.) взять в клещи; взять в кольцо; обложить; оцепить -
15 заключать
-
16 окружать факт
окружать факт — encompass the fact (that)Русско-английский словарь биологических терминов > окружать факт
-
17 Compliance Evalua
General subject: CEI (CEIs encompass a file review prior to the site visit, an on-site examination of generation, treatment, storage or disposal areas, a review of records, and an evaluation of the facility's compliance with the requirements of RCRA) -
18 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
19 вместить
2) Mathematics: accommodate, enclose, encompass -
20 вмещать
1) General subject: admit (о помещении), comprise, contain, dine (количество обедающих), find room, hold (this room holds a hundred persons - эта комната вмещает 100 человек), house, place, put, receive, sit, seat, comprehend, consist of2) Engineering: contain (содержать в себе), enclose, have room (иметь достаточно свободного пространства), hold (определённое количество материала), take3) Mathematics: encompass4) Astronautics: store5) Makarov: accommodate
См. также в других словарях:
Encompass — Encompass, the Enterprise Computing Association, is a computer user group for business customers of Hewlett Packard. Encompass s history begins with DECUS, founded in 1961, for customers of the Digital Equipment Corporation, which was acquired in … Wikipedia
Encompass — (сокр. от англ. Enterprise Computing Association) сообщество пользователей компьютеров из числа коммерческих клиентов Hewlett Packard. История Encompass начинается с сообщества DECUS, основанного в 1961 году для клиентов компании DEC,… … Википедия
Encompass — Saltar a navegación, búsqueda Encompass (significa Enterprise Computing Association) es un grupo de usuarios de computadoras destinado a los clientes de Hewlett Packard. Historia La historia de Encompass empieza con DECUS, fundada un 1961, para… … Wikipedia Español
Encompass — En*com pass, v. t. [imp. & p. p. {Encompassed}; p. pr. & vb. n. {Encompassing}.] To circumscribe or go round so as to surround closely; to encircle; to inclose; to environ; as, a ring encompasses the finger; an army encompasses a city; a voyage… … The Collaborative International Dictionary of English
encompass — I (include) verb adscribere, complecti, comprise, consist of, contain, continere, cover, embrace, hold, incorporate, span, subsume, take in associated concepts: encompass a broad cross section of the law II (surround) verb be circum … Law dictionary
encompass — [v1] surround, circumscribe beset, circle, compass, encircle, enclose, envelop, environ, gird, girdle, hem in, ring; concept 758 encompass [v2] include, contain admit, comprehend, comprise, cover, embody, embrace, have, hold, incorporate, involve … New thesaurus
encompass — [en kum′pəs, inkum′pəs] vt. 1. to shut in all around; surround; encircle 2. to contain; include 3. to bring about; achieve; contrive [to encompass its destruction] encompassment n … English World dictionary
encompass — 1550s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + COMPASS (Cf. compass). Related: Encompassed; encompasses; encompassing … Etymology dictionary
encompass — *surround, environ, encircle, circle, compass, hem, gird, girdle, ring Analogous words: envelop, *enclose, wall: circumscribe, confine (see LIMIT) … New Dictionary of Synonyms
encompass — ► VERB 1) surround and have or hold within. 2) include comprehensively … English terms dictionary
encompass — UK [ɪnˈkʌmpəs] / US verb [transitive] Word forms encompass : present tense I/you/we/they encompass he/she/it encompasses present participle encompassing past tense encompassed past participle encompassed formal a) to include a lot of people or… … English dictionary