-
1 подпоясаться
-
2 ставить на носовой и кормовой якоря
Русско-английский морской словарь > ставить на носовой и кормовой якоря
-
3 подпоясывать
gird глагол: -
4 опоясать
-
5 перепоясываться
-
6 подпоясываться
gird глагол: -
7 препоясать чресла
gird up one's loins словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > препоясать чресла
-
8 прикреплять саблю к поясу
gird глагол:Русско-английский синонимический словарь > прикреплять саблю к поясу
-
9 координатная зона
Русско-английский политехнический словарь > координатная зона
-
10 опоясывать
gird, engird(le)surround, encircle, girdle -
11 опоясать
Синонимический ряд:1. окружить (глаг.) облечь; обступить; окружить; охватить2. подпоясать (глаг.) перепоясать; подпоясать; препоясать3. хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; перетянуть; полоснуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
12 опоясаться
-
13 опоясываться
-
14 собраться с силами
1) General subject: brace up, call their own, gather oneself up, gird up, mobilize energy, muster all strength, muster up one's strength, pluck up, pull oneself up, gather oneself, gird up one's loins, gird up the loins, muster all strength, rally strength, brace up (духом), raise the energy, nerve oneself, muster strength, pick up the pieces2) Colloquial: psych up3) Literal: get up steam4) Religion: gird up (one's) loins5) Bible: gird up one's loins (к чему-либо), gird loins6) Set phrase: summon up one's strength, brace (oneself), nerve (oneself)7) Aviation medicine: pull oneself together8) Makarov: gird (one's) loins, gird up loins, rally ( one's) strength, collect energiesУниверсальный русско-английский словарь > собраться с силами
-
15 облечь (кого-л.) властью
1) General subject: gird with authority, gird with power2) Makarov: gird (smb.) with authority, gird (smb.) with powerУниверсальный русско-английский словарь > облечь (кого-л.) властью
-
16 облечь властью
1) General subject: (кого-л.) gird with authority, (кого-л.) gird with power, vest with power2) Makarov: (кого-л.) gird (smb.) with authority, (кого-л.) gird (smb.) with power, indue with authority, clothe with authority, endue with authority -
17 подготовиться
1) General subject: gear up, prepare, qualify, gird up loins (к чему-л.), prepare oneself for (к чему-л.), gird up one's loins (к серьёзному шагу, к путешествию и т.п.), gird up the loins (к серьёзному шагу, к путешествию и т.п.), set the stage, get (one's) ducks in a row2) Mathematics: get ready3) Bible: gird up the loins (к серьезному шагу, к путешествию и т. п.)4) Phraseological unit: roll up one's sleeves -
18 препоясать чресла
1) Religion: gird up (one's) loins, gird up the loins2) Bible: gird up one's loins (к чему-либо), gird loins -
19 опоясывать
(кого-л./что-л.)
1) gird
2) перен. (окружать)
surround* * ** * *gird, engird(le)* * *bindengirdengirdlegirdzone -
20 подпоясывать
(кого-л./что-л.)
gird, belt, girdle; put a belt/girdle on, tie a belt around* * *подпоясывать; подпоясать gird, belt, girdle* * *girdgirdle
См. также в других словарях:
girdələmə — «Girdələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girdələnmə — «Girdələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girdələşmə — «Girdələşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girdələtmə — «Girdələtmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
GIRD — (russisch Группа изучения реактивного движения, Gruppe zur Erforschung reaktiver Antriebe) war eine 1931 gegründete Gruppe zur Erforschung von Rückstoßantrieben wie sie von Konstantin Ziolkowski vorausgesagt wurden. Bereits in den 1920er… … Deutsch Wikipedia
Gird — (g[ e]rd), v. t. [imp. & p. p. {Girt}or {Girded}; p. pr. & vb. n. {Girding}.] [OE. girden, gurden, AS. gyrdan; akin to OS. gurdian, D. gorden, OHG. gurten, G. g[ u]rten, Icel. gyr[eth]a, Sw. gjorda, Dan. giorde, Goth. biga[ i]rdan to begird, and… … The Collaborative International Dictionary of English
gird — [gə:d US gə:rd] v past tense and past participle girded or girt [gə:t US gə:rt] [: Old English; Origin: gyrdan] 1.) gird (up) your loins to get ready to do something difficult used humorously 2.) [I and T] if you gird for something, or gird… … Dictionary of contemporary English
Gird — Gird, v. t. [See {Gird}, n., and cf. {Girde}, v.] [1913 Webster] 1. To strike; to smite. [Obs.] [1913 Webster] To slay him and to girden off his head. Chaucer. [1913 Webster] 2. To sneer at; to mock; to gibe. [1913 Webster] Being moved, he will… … The Collaborative International Dictionary of English
Gird — (g[ e]rd), n. [See {Yard} a measure.] [1913 Webster] 1. A stroke with a rod or switch; a severe spasm; a twinge; a pang. [1913 Webster] Conscience . . . is freed from many fearful girds and twinges which the atheist feels. Tillotson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Gird — Gird, v. i. To gibe; to sneer; to break a scornful jest; to utter severe sarcasms. [1913 Webster] Men of all sorts take a pride to gird at me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gird — [ gɜrd ] verb transitive to prepare for a difficult activity: The army is girding itself for a renewed assault by the rebels. a. gird up your loins OFTEN HUMOROUS or gird yourself (up) to prepare for something difficult or dangerous … Usage of the words and phrases in modern English