-
1 embody
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > embody
-
2 воплощать
-
3 олицетворять
-
4 воплощать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > воплощать
-
5 воплотить
-
6 воплощать в себе
-
7 воплощать в жизнь
Русско-Английский новый экономический словарь > воплощать в жизнь
-
8 воплощать
embody глагол:externalize (воплощать, облекать в конкретную форму, придавать материальную форму, признавать существование)objectify (воплощать, овеществлять)body (воплощать, придавать форму) -
9 включать
embody, embrace, budget, incorporate -
10 изображать
embody, imageРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > изображать
-
11 осуществлять
1) General subject: accomplish, achieve, act out, actualize, bring, bring about, bring into action, bring into play, bring to effect, bring to pass, compass, discharge, effect, embody (идею), execute, exercise, get up, give effect to, (поставки) implement (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), incarnate, materialize, perform, practice, practise, put in force, put in practice, put into practice, realize, stage, translate, wage, bring into action, bring into effect, bring into play, carry into execution, fulfill, get under way, put in execution, bring to bear (что-л.), put into action4) Law: enjoy (право), exercise (о правах), implement, give effect, conduct5) Economy: bring into effect (напр. сделку)6) Australian slang: spark off8) Diplomatic term: put in force (о договоре, соглашении и т.п.), put to effect10) Advertising: bring into edition, carry into edition, put into edition11) Patents: embody (изобретения), pursue, reduce (изобретение), put into effect12) Business: fulfil, put through14) Makarov: bring into force, instrument, materialize (планы и т.п.), objectify, practise (на практике), put (smth.) in force (что-л.), put (smth.) in practice (что-л.), put (smth.) into force (что-л.), put (smth.) into life (что-л.), put (smth.) into practice (что-л.), call into action, call into being, call into existence, call into play, carry into effect, carry out, carry out in practice, carry out into practice, carry through, carry to effect, drive through, follow out -
12 воплощать
(кого-л./что-л.)
embody, incarnate; personify (олицетворять)* * ** * *воплощать; воплотить embody, incarnate* * *embodyexemplifyexternalizeimpersonateobjectifypersonalize -
13 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
14 воплотить
-
15 запечатлевать
(кого-л./что-л.)
embody, render, impress, retain, set down* * ** * *запечатлевать; запечатлеть embody, render* * *chaseengraveimpress -
16 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
17 включить
1) General subject: add in, bring under (в графу, категорию и т. п.), comprehend, contact, count in, embody, embrace, enclose, engage, flip on (телевизор и т.п.), foist (in, into), gear, include, incorporate, involve, key on, switch, switch on (свет, радио и т. п.), flick on (свет - щелкнув выключателем)3) Engineering: go on, set off (set off an alarm - включить сигнализацию (т.е. подать сигнал тревоги)), Plug On4) Mathematics: add6) Law: put in9) Mining: put into action10) Diplomatic term: comprise14) Business: (в документ) insert15) General subject: apply (тормоз), cut-in (воздушный компрессор), engage (муфту)16) Makarov: fit in (в список и т.п.), fit in (в список и т. п.)17) SAP.tech. subscribe -
18 воплотить
1) General subject: body, body forth, embody, enflesh, externalize, externate, impersonate, incarnate, objectify, personalize, personify, put into action, materialise2) Colloquial: materialize4) Makarov: incorporate -
19 облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
1) General subject: to imbody a theoretical opinion into a definite schemeУниверсальный русско-английский словарь > облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
-
20 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks
См. также в других словарях:
Embody — Em*bod y, v. t. [imp. & p. p. {Embodied}; p. pr. & vb. n. {Embodying}.] To form into a body; to invest with a body; to collect into a body, a united mass, or a whole; to incorporate; as, to embody one s ideas in a treatise. [Written also {imbody} … The Collaborative International Dictionary of English
Embody — Em*bod y, v. i. To unite in a body, a mass, or a collection; to coalesce. [Written also {imbody}.] [1913 Webster] Firmly to embody against this court party. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embody — [v1] represent; materialize actualize, complete, concretize, demonstrate, emblematize, epitomize, evince, exemplify, exhibit, express, exteriorize, externalize, hypostatize, illustrate, incarnate, incorporate, manifest, mirror, objectify,… … New thesaurus
embody — I verb actualize, constitute, corporealize, exhibit in visible form, express in concrete form, form, give concrete form to, give definite form to, give tangible form to, incarnate, includere, incorporate, integrate, interblend, interfuse,… … Law dictionary
embody — 1540s, in reference to a soul or spirit invested with a physical form; of principles, ideas, etc., from 1660s; from EN (Cf. en ) (1) in + BODY (Cf. body) … Etymology dictionary
embody — 1 incarnate, materialize, externalize, objectify, *realize, actualize, hypostatize, reify Analogous words: invest, *clothe: illustrate, *exemplify: manifest, demonstrate, evidence, evince, *show Antonyms: disembody 2 incorporate, assimilate,… … New Dictionary of Synonyms
embody — ► VERB (embodies, embodied) 1) give a tangible or visible form to (an idea or quality). 2) include or contain as a constituent part. DERIVATIVES embodiment noun … English terms dictionary
embody — [em bäd′ē, imbäd′ē] vt. embodied, embodying 1. to give bodily form to; make corporeal; incarnate 2. to give definite, tangible, or visible form to; make concrete [a speech embodying democratic ideals] 3. to bring together into an organized whole… … English World dictionary
embody — embodier, n. /em bod ee/, v.t., embodied, embodying. 1. to give a concrete form to; express, personify, or exemplify in concrete form: to embody an idea in an allegorical painting. 2. to provide with a body; incarnate; make corporeal: to embody a … Universalium
embody — verb a) To represent in a physical form; to incarnate or personify As the car salesperson approached, wearing a plaid suit and slicked back hair, he seemed to embody sleaze. b) To include or represent, especially as part of a cohesive whole The… … Wiktionary
embody — v. (D; tr.) to embody in * * * [ɪm bɒdɪ] (D; tr.) to embody in … Combinatory dictionary