-
1 дать приют
-
2 затенять
4) Bookish: obfuscate, obtenebrate5) Rare: obumbrate6) Automobile industry: dim7) Mining: shield8) Forestry: shelter (пологом леса), suppress9) Radiolocation: eclipse (экран индикатора) -
3 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
4 окружать растениями
Architecture: embower (создавать иллюзию беседки из цветов или растений)Универсальный русско-английский словарь > окружать растениями
-
5 окружать цветами
Architecture: embower (создавать иллюзию беседки из цветов или растений) -
6 окружить
1) General subject: begird, beset, besiege, bypass, cincture, close about, close in, close round, embay, embosom, embower, encircle, enclose, encompass, enlace, environ, fence about, fence in, gird, girdle, girth, hedge, hem about, hem in, hem round, inclose, lap, mob, palisade, round up, surround, troop round (кого-либо)2) Literal: hoop3) Poetical language: circle5) Makarov: double upon (неприятельский флот) -
7 осенить
1) General subject: bless, embower, flash, flash on, invest, make, shade, smite, strike, enter mind, have an inspiration (She had an inspiration. - Ее осенило.), come in a flash (The thing's perfectly clear. It came to me in a flash, as we were talking. - Меня осенило), break upon (кого-л.), dawn on (Having travelled to UBC for a month with other bus riders squeezed in like sardines in a can, it dawned on me that I needed a car. - Меня осенило:...), (мысль, идея) stumble on (a great idea)2) Poetical language: shadow -
8 осенять
-
9 принять в лоно
-
10 укрывать
1) General subject: bield, canopy, conceal, cover, embower, ensconce, entomb, harbor, harbour, hide, immantle, mantle, pavilion (в павильоне, палатке и т. п.), pavillion (в павильоне, палатке (и т.п.)), screen, secrete, shelter, shield, take shelter or cover, act as a screen for (кого-л.)2) American: keep shady (кого-л.)3) Military: (от наблюдения) conceal, (от наблюдения)(от огня) cover, defilade, defilade (естественной маской, рельефом), entrench, intrench4) Engineering: house5) Construction: shroud6) Law: harbor (преступника), harbour (преступника), receive (заведомо похищенное имущество или преступника), secret (преступление, преступника), secrete (преступление, преступника)7) Diplomatic term: harbour (кого-л.)8) Psychology: indicate9) Scottish language: hap10) Jargon: plant11) Football: (мяч) shield12) leg.N.P. harbor (a criminal)13) Makarov: give shelter, imbower, cover up (преступление) -
11 укрыть
-
12 окружать
-
13 осенять
bower глагол: -
14 укрывать
cover глагол:
См. также в других словарях:
Embower — Em*bow er, v. t. To cover with a bower; to shelter with trees. [Written also {imbower}.] [Poetic] Milton. v. i. To lodge or rest in a bower. [Poetic] In their wide boughs embow ring. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embower — [em bou′ər] vt. to enclose or shelter in or as in a bower … English World dictionary
embower — transitive verb Date: 1580 to shelter or enclose in or as if in a bower < like a rose embowered in its own green leaves P. B. Shelley > … New Collegiate Dictionary
embower — /em bow euhr/, v.t., v.i. to shelter in or as in a bower; cover or surround with foliage. Also, imbower. [1570 80; EM 1 + BOWER1] * * * … Universalium
embower — verb a) To enclose something or someone as if in a bower; shelter with foliage. Her hand he seis’d, and to a shadie bank, / Thick overhead with verdant roof imbowr’d b) To lodge or rest in or as in a bower. A small Indian village, pleasantly… … Wiktionary
embower — v. cover with branches, create a bower … English contemporary dictionary
embower — [ɪm baʊə, ɛm ] verb literary surround or enclose … English new terms dictionary
embower — em·bower … English syllables
embower — em•bow•er [[t]ɛmˈbaʊ ər[/t]] v. t. to shelter in or as if in a bower; cover with foliage • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
embower — /ɛmˈbaʊə/ (say em bowuh) verb (t) to shelter in or as in a bower; cover or surround with foliage …
embower — v.tr. literary enclose as in a bower … Useful english dictionary