-
1 впутывать
-
2 впутывать
implicate глагол: -
3 впутывать
(кого-л./что-л.)
twist in; entangle, involve, implicate перен.* * *впутывать; впутать twist in; entangle, involve* * *embroilimplicateinvolve -
4 впутывать
(кого-л./что-л.)несовер. - впутывать; совер. - впутатьtwist in; entangle, involve, implicate перен. -
5 впутывать
1) General subject: become entangled, embroil (в неприятности), entangle, implicate, involve, let in, mix up2) Colloquial: (кого-то во что-то) bring (smb.) into3) Diplomatic term: embroil (smb) into (smth), enmesh ( smb), rope (smb) in to do (smth), rope in -
6 впутывать
-
7 впутывать
впутать (вн.)twist in (d.); (перен.) разг. involve (d.), implicate (d.), entangle (d.) -
8 впутывать(ся)
1) entangle; 2) get mixed up -
9 впутывать
несов. - впу́тывать, сов. - впу́тать; (вн.)1) ( вплетать) twist (d) in; (в вн.) twist (d into)2) разг. (в вн.; втягивать, вовлекать) draw (d into), get (d) involved (in), implicate (d in) -
10 впутывать
-
11 впутывать
-
12 впутывать
1. entangle; involve2. embroil3. implicate4. involveСинонимический ряд:вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; втравливать; втягивать; завлекать; запутывать; затягивать -
13 впутывать в скверную историю
разг., неодобр.get smb. into a mess (a scrape); drag smb. into some nasty business- Я доверился ему и оказался в смешном положении. Нужно предполагать, что здесь он втянет меня в скверную историю... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'I trusted him and found myself in a ridiculous situation. I suppose he'll drag me into some nasty business now...'
Русско-английский фразеологический словарь > впутывать в скверную историю
-
14 впутывать (кого-то во что-то)
Colloquial: bring (smb.) intoУниверсальный русско-английский словарь > впутывать (кого-то во что-то)
-
15 впутывать США в военные действия
Makarov: enmesh the US in hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > впутывать США в военные действия
-
16 впутывать в военные действия
Makarov: enmesh in hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > впутывать в военные действия
-
17 впутывать в дело
Business: implicate in the action -
18 впутывать в дело
-
19 обманом впутывать
let in глагол:Русско-английский синонимический словарь > обманом впутывать
-
20 не надо меня впутывать в это дело
Diplomatic term: don't drag me in, don't rope me inУниверсальный русско-английский словарь > не надо меня впутывать в это дело
См. также в других словарях:
впутывать — См … Словарь синонимов
ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, впутать или впутлять что во что, вматывать, ввязывать кое как, вплетать; | более употр. в перен. вводить некстати во что, сторонние обстоятельства, побочные дела; втянуть кого против воли в дело, заставить быть участником, запутать. ся … Толковый словарь Даля
ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, впутываю, впутываешь. несовер. к впутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг. неод.). То же, что путать (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впутывать — несов. перех. 1. Ввязывать, вплетать. 2. перен. разг. Втягивать, вовлекать во что либо, делать соучастником чего либо (обычно неприятного, предосудительного). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впутывать — вп утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впутывать — (I)‚ впу/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впутывать — Syn: вовлекать, вмешивать, включать, приглашать, зазывать, вербовать, рекрутировать, привлекать, завлекать, втягивать, затягивать, замешивать, втравливать, ввязывать Ant: выводить из игры (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
впутывать — ВПУТЫВАНИЕ, ВПУТЫВАТЬ см. Впутать … Энциклопедический словарь
впутывать — см. впутать; аю, аешь; нсв. Не впутывай меня в свои дела! … Словарь многих выражений
впутывать — 1.3.1.2., ССМ 3 3.4.3.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь