-
1 подразумеваться
-
2 подразумеваться
-
3 подразумеваться
1) General subject: be understood, be implied2) Astronautics: imply -
4 подразумеваться
be implied / meant -
5 подразумеваться
несовер.
be implied/entailed/meant; be understood* * *be implied/entailed/meant; be understood -
6 подразумеваться
be implied / meant [ment] -
7 подразумеваться
несовер.be implied/entailed/meant; be understoodРусско-английский словарь по общей лексике > подразумеваться
-
8 подразумеваться
-
9 подразумеваться под
Mathematics: by \подразумеваться под is meant (...)Универсальный русско-английский словарь > подразумеваться под
-
10 подразумеваться под
•By a long slug is meant (or implied) one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This consideration is implicit (or implied) in what has already been said.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумеваться под
-
11 косвенно подразумеваться
Косвенно подразумеваться-- The topics of bearing safety and longevity were indirectly referenced when high risk areas of operation were noted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > косвенно подразумеваться
-
12 будет подразумеваться на основании данного соглашения или любого иного связанного с ним контракта
Универсальный русско-английский словарь > будет подразумеваться на основании данного соглашения или любого иного связанного с ним контракта
-
13 глагол может быть указан или подразумеваться
Универсальный русско-английский словарь > глагол может быть указан или подразумеваться
-
14 под
•The steel cylinder lies beneath an electrostatic field.
•A tray is fitted underneath (or below, or under) the electrodes for storage of unheated rivets.
•The region beneath the dotted curve represents...
IIсм. отделыватьIVРусско-английский научно-технический словарь переводчика > под
-
15 Тензодатчик
Engineering: accelerometer (под accelerometer может также подразумеваться тензодатчик - резистор(сопротивление), который выполняет роль чуствительного элемента в приборах измерения деформации) -
16 тензодатчик
Engineering: accelerometer (под accelerometer может также подразумеваться тензодатчик - резистор(сопротивление), который выполняет роль чуствительного элемента в приборах измерения деформации) -
17 косвенно
Косвенно -- indirectly; in an indirect way; implicitly, by implicationFor this reason, the principle of this joint is related to the principle used in the commonly known joints but only in an indirect way.To demand, either directly or by implication, that all waste be analyzed is quite impractical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > косвенно
-
18 подразумевать(ся)
Подразумевать(ся) - to imply, to mean; to be implied, to be implicit, to be implicitly assumedIn general, the available correlations do not include the L/D as a parameter, thereby implying that they are independent of end effects. (... тем самым подразумевается, что...)Further, it is implicitly assumed that the composition of the ash from as-fired coal will be similar to the composition of ash deposits formed on boiler tube surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумевать(ся)
-
19 разуметься
несовер.
1) (подразумеваться)
be meant/understood; be taken to mean
2) 3-е лицо; наст. вр.; ед.; вводн. (разумеется)
of course, naturally; to be sure:* * *be meant/understood; be taken to mean -
20 разуметься
1) ( подразумеваться) be understoodсамо́ собо́й разуме́ется — it goes without saying, it stands to reason
2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подразумеваться — иметься в виду, мыслиться; разуметься (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подразумеваться гл. несов. • иметься в виду • разуметься … Словарь синонимов
ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ — ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ, подразумеваюсь, подразумеваешься, несовер. (книжн.). 1. Быть в мыслях, но оставаться невысказанным. Жилая площадь в десять метров, подразумевается квадратных. 2. страд. к подразумевать. Какие исторические лица подразумевались… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Предполагаться в мыслях, оставаясь невысказанным. Вывод подразумевается сам собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подразумеваться — несов. 1. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. 2. страд. к гл. подразумевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подразумеваться — подразумеваться, подразумеваюсь, подразумеваемся, подразумеваешься, подразумеваетесь, подразумевается, подразумеваются, подразумеваясь, подразумевался, подразумевалась, подразумевалось, подразумевались, подразумевайся, подразумевайтесь,… … Формы слов
подразумеваться — подразумев аться, ается … Русский орфографический словарь
подразумеваться — (I), подразумева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подразумеваться — аюсь, аешься; нсв. Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. // Разуметься, пониматься. Под солидностью… … Энциклопедический словарь
подразумеваться — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка
подразумеваться — подразумевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подразумеваться — I см. подразумевать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. а) Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным. Это подразумевалось само собой. При втором существительном сказуемое подразумевалось. б) отт.… … Словарь многих выражений