-
1 постигать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постигать
-
2 постигать
постигать learn (узнавать); befall (случаться) -
3 постигать
comprehend глагол:apperceive (постигать, воспринимать сознанием)get outside of (постигать, разбираться) -
4 постигать
несовер. - постигать; совер. - постигнуть, постичь1) understand, comprehend, grasp, perceive2) overtake, strike, befall -
5 постигать
1) General subject: absorb, apperceive, apprehend (умом, чувствами), come, fathom, grip (умом), penetrate, perceive, pierce, visit (о болезни, бедствии и т. п.), befall, betide, comprehend, conceive, grasp, overtake, take in2) Philosophy: cognize3) Religion: know God5) Makarov: sound, understand, figure out -
6 постигать
гл.( понимать) understand, comprehend, grasp, perceive, conceive -
7 постигать
cognize филос., conceive, penetrate -
8 постигать
постигнуть, постичь (вн.)2. (случаться с кем-л.) strike* (d.), overtake* (d.), befall* (d.)его постигло несчастье — misfortune overtook / befell him
его постигла злая судьба — his was a sad fate; a sad fate overtook him
-
9 постигать
(кого-л./что-л.)
1) understand
2) overtake* * *1) comprehend; 2) overtake* * *understand, comprehend, grasp, perceive* * *comprehendconceivepenetrateperceivepierceunderstand -
10 постигать
несов. - постига́ть, сов. - пости́гнуть, пости́чь; (вн.)1) ( понимать) understand (d), grasp (d), comprehend (d), perceive [-'siːv] (d)2) ( случаться с кем-л) strike (d), overtake (d), befall (d)его́ пости́гло несча́стье — misfortune overtook / befell him
его́ пости́гла зла́я судьба́ — his was a sad fate; a sad fate overtook him
-
11 постигать
vt; св - пости́гнуть, пости́чь1) понимать to comprehend lit, to grasp2) случаться с кем/чем-л to overtake, to befall, litеё пости́гло ужа́сное несча́стье — a terrible misfortune befell her, she was overtaken by a terrible misfortune
-
12 постигать
1. grip2. betide3. comprehend; grasp; overtake4. befall5. conceive6. visitСинонимический ряд:1. изучаемый (прил.) изучаемый; одолеваемый; осваиваемый; проходимый; усваиваемый; учимый; штудируемый2. познаваемый (прил.) познаваемый; узнаваемый3. уразумеваемый (прил.) брать в толк; осмысливаемый; осознаваемый; понимаемый; разгадываемый; раскумекиваемый; раскусываемый; расчухиваемый; уразумеваемый; уясняемый -
13 постигать на горьком опыте
Постигать на горьком опыте-- They should not be forced to learn everything by bitter experience, even if we still insist upon doing so.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постигать на горьком опыте
-
14 постигать Слово Божье
Religion: grasp God's wordУниверсальный русско-английский словарь > постигать Слово Божье
-
15 постигать внутренним чутьем
Универсальный русско-английский словарь > постигать внутренним чутьем
-
16 постигать замысел Божий
Religion: gain insight into God's purposeУниверсальный русско-английский словарь > постигать замысел Божий
-
17 постигать идею
Mass media: get an idea -
18 постигать интуитивно
Универсальный русско-английский словарь > постигать интуитивно
-
19 постигать интуитивно, внутренним чутьем
Универсальный русско-английский словарь > постигать интуитивно, внутренним чутьем
-
20 постигать предложение
Makarov: conceive a proposalУниверсальный русско-английский словарь > постигать предложение
См. также в других словарях:
постигать — См … Словарь синонимов
ПОСТИГАТЬ — ПОСТИГАТЬ, постичь или постигнуть кого. на(за)стигать, захватывать, застать; сбываться над кем, случаться, прилучаться. Буря постигла нас на пути. Горе лютое постигло меня. Их несчастье постигло, погорели. Смерть постигла его на пути. Постигла… … Толковый словарь Даля
ПОСТИГАТЬ — ПОСТИГАТЬ, постигаю, постигаешь. несовер. к постичь и к постигнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постигать — ПОСТИЧЬ и ПОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игший и игнувший; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постигать — я стал, о Муза, Что с тобой без этой веры Нет законного союза. Вместе с тем П. решительнее прежнего высказывает убеждение, чтонастоящий источник поэзии есть объективная красота, в которой сияетБог (стих. Царь Девица ). Лучшие и наиболее типичные… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Постигать — I несов. перех. Проникать в сущность, суть кого либо, чего либо; понимать. II несов. неперех. Случаться с кем либо, поражать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Постигать — I несов. перех. Проникать в сущность, суть кого либо, чего либо; понимать. II несов. неперех. Случаться с кем либо, поражать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постигать — постиг ать, аю, ает (к пост ичь) … Русский орфографический словарь
постигать — (I), постига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
постигать — Syn: понимать, разгадывать, соображать, разуметь (пр.), уяснять, осмысливать, осознавать, узнавать, познавать (приподн.), изучать, штудировать (усил.), осваивать, овладевать, усваивать, одолевать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
постигать — см. Постичь и Постигнуть … Энциклопедический словарь