-
1 сдерживаться
-
2 сдерживаться
hold back глагол:control oneself (сдерживаться, сохранять самообладание)draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)tutor oneself to be patient (сдерживаться, обуздывать себя) -
3 сдерживаться
-
4 сдерживаться
1) General subject: contain, control temper, cork, hold back, hold in, keep balance, keep temper, pull up, restrain one's temper, tutor oneself (иметь терпение), contain oneself, refrain (удерживаться от чего-л.), tutor oneself2) Business: refrain from3) Makarov: keep (one's) temper, temper, control oneself, control temper, draw bit, draw bridle, draw rein -
5 сдерживаться
control oneself, restrain oneself -
6 сдерживаться
сдержаться1. control / restrain oneself; сов. тж. hold* oneself in checkон едва сдержался, он не мог сдержаться — he could not control himself, he could hardly contain himself
2. страд. к сдерживать -
7 сдерживаться
control oneself, restrain oneself -
8 сдерживаться
несов. - сде́рживаться, сов. - сдержа́ться1) (удерживаться от проявления чувства, реакции) control / restrain oneself; сов. тж. hold oneself in checkон едва́ сдержа́лся — he could hardly contain himself
он не мог сдержа́ться — he couldn't control himself, he couldn't help it
-
9 сдерживаться
см. сдержаться -
10 сдерживаться
св - сдержа́тьсяto check/to contain/to control/to restrain oneself -
11 сдерживаться
Русско-Английский новый экономический словарь > сдерживаться
-
12 сдерживаться
1. hold back2. check; restrain; suppress; keep; control3. containСинонимический ряд:1. тормозиться (глаг.) замедляться; тормозиться2. удерживаться (глаг.) удерживаться -
13 еле сдерживаться
General subject: be ready to burst, to be ready to burst -
14 она не умеет сдерживаться
Makarov: she has no control over her temperУниверсальный русско-английский словарь > она не умеет сдерживаться
-
15 раненый перестал сдерживаться и застонал
Универсальный русско-английский словарь > раненый перестал сдерживаться и застонал
-
16 с трудом сдерживаться
1) General subject: have difficulty keeping temper2) American English: do a slow burnУниверсальный русско-английский словарь > с трудом сдерживаться
-
17 сдерживать
-
18 удерживать
hold глагол: -
19 воздерживаться
refrain глагол:abstain (воздерживаться, не принимать участия)forbear (воздерживаться, быть терпеливым) -
20 натягивать поводья
draw rein глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)pull the horse (натягивать поводья, натягивать вожжи)Русско-английский синонимический словарь > натягивать поводья
См. также в других словарях:
сдерживаться — См … Словарь синонимов
СДЕРЖИВАТЬСЯ — СДЕРЖИВАТЬСЯ, сдерживаюсь, сдерживаешься, несовер. 1. несовер. к сдержаться. 2. страд. к сдерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдерживаться — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься; сов. Удержать себя от проявления какого н. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдерживаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сдерживаюсь, ты сдерживаешься, он/она/оно сдерживается, мы сдерживаемся, вы сдерживаетесь, они сдерживаются, сдерживайся, сдерживайтесь, сдерживался, сдерживалась, сдерживалось, сдерживались,… … Толковый словарь Дмитриева
Сдерживаться — несов. 1. Удерживать себя от проявления каких либо чувств, от исполнения каких либо намерений. 2. перен. Задерживаться в развитии, росте. 3. разг. Оказываться в силах противостоять напору, натиску; выдержать. 4. страд. к гл. сдерживать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдерживаться — сдерживаться, сдерживаюсь, сдерживаемся, сдерживаешься, сдерживаетесь, сдерживается, сдерживаются, сдерживаясь, сдерживался, сдерживалась, сдерживалось, сдерживались, сдерживайся, сдерживайтесь, сдерживающийся, сдерживающаяся, сдерживающееся,… … Формы слов
сдерживаться — сд ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сдерживаться — (I), сде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдерживаться — Syn: замедляться, тормозиться, удерживаться Ant: ускоряться, убыстряться … Тезаурус русской деловой лексики
сдерживаться — см. Сдержать и Сдержаться … Энциклопедический словарь
сдерживаться — Терпение … Словарь синонимов русского языка
