-
1 укладывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладывать
-
2 укладывать
-
3 укладывать
1) lay
2) place
3) <comput.> stack
4) stow
– укладывать асфальт
– укладывать бетон
– укладывать в валки
– укладывать в паз
– укладывать лист
– укладывать парашют
– укладывать перфокарты
– укладывать слоями
– укладывать трубы
укладывать обмотку в пазы — drop the winding in slots
-
4 укладывать
1. гл. lay, place, installукладывать паркет по … — lay parquet flooring over …
2. гл. packСинонимический ряд:1. возлагать (глаг.) возлагать; класть2. складывать (глаг.) складывать -
5 укладывать
lay глагол: -
6 укладывать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > укладывать
-
7 укладывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укладывать
-
8 укладывать
(кого-л./что-л.)
1) lay
2) (упаковывать) pack up
3) (о грузе, дровах и т.п.) stow; (в груду) pile; (штабелями) stack* * *укладывать; уложить 1) lay 2) pack up* * *concludeembedimbedmakesettlestowstriketransact -
9 укладывать
несовер. - укладывать; совер. - уложить1) lay2) ( упаковывать) pack up4) (о рельсах, шпалах и т.п.) lay5) ( делать прическу) arrange; (в парикмахерской) style•• -
10 укладывать
▪ Disassemble the lifting device and stow its parts its their respective bagsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > укладывать
-
11 укладывать
-
12 укладывать
Русско-английский словарь математических терминов > укладывать
-
13 укладывать
•The machine has an unloader which stacks the components.
•Paper capacitors are constructed by stacking alternate layers of foil and the dielectric.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладывать
-
14 укладывать
1) General subject: cover, crimp, lay, lay down, pack, package (в ящики, контейнеры), place, put, put to bed (ребёнка), recline (on, upon), set (волосы), settle, stow2) Aviation: (в контейнер) pack3) Naval: fake (канат в бухты), steve4) American: package (в ящики, контейнеры и т.п.)6) Chemistry: stack7) Construction: install (напольное покрытие), pour (бетонную смесь)10) Architecture: lay (кирпич, камни, бетон, плитку и т.п.)11) Forestry: bundle, topple (срезаемые деревья)12) Metallurgy: drag off (на отводящий рольганг)13) Polygraphy: spread (бетонную смесь)15) Oil: laid down, rack up (штанги в штабель)16) Astronautics: pour18) Drilling: bed19) Polymers: pile -
15 укладывать
уложить (вн.)1. lay* (d.)уложить в постель — put* to bed (d.)
2. ( упаковывать) pack up (d.)4. (о рельсах, шпалах и т. п.) lay* (d.)♢
уложить на месте — kill on the spot (d.) -
16 укладывать
(напр. кабель) lay, fold -
17 укладывать
(напр. кабель) lay, fold -
18 укладывать
(кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт) lay, place, stow* * *укла́дывать гл.1. (прокладывать, устанавливать) lay, place, installукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать в валки́ — place in windowsукла́дывать в стопу́ — stackукла́дывать слоя́ми — place in layersукла́дывать тру́бы — lay [install] pipes2. ( упаковывать) pack -
19 укладывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > укладывать
-
20 укладывать
bed, (кирпичи, камни, плитку и т.п.) lay, ( бетонную смесь) pourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > укладывать
См. также в других словарях:
УКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. укладать, укласть что, куда; класть в известном порядке, уложить, убрать в одно место. Укладывать бревна в топы, топами, кирпич клетками, по тысячам. | Умещать. Уклал много в чемодан, а всего не укласть. | что, чем, устилать,… … Толковый словарь Даля
укладывать — складывать, класть, возлагать. Ant. разбрасывать Словарь русских синонимов. укладывать 1. см. упаковывать. 2. см. класть. 3. с … Словарь синонимов
УКЛАДЫВАТЬ — УКЛАДЫВАТЬ, укладываю, укладываешь. несовер. к уложить во всех знач., кроме 6. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укладывать — УКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. уложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛАДЫВАТЬ — (То stow, to trim) класть в известном порядке, уложить, убрать в одно место, грузить. У. балласт, У. снасти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
укладывать — укладывать, укладываю, укладывает (неправильно укладать, укладаю, укладает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываю, ты укладываешь, он/она/оно укладывает, мы укладываем, вы укладываете, они укладывают, укладывай, укладывайте, укладывал, укладывала, укладывало, укладывали, укладывающий, укладываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
укладывать — (в разных значениях) куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Люди, которых встряхнула революция, укладывают в должный порядок свои привычки, мысли, отношения (Горький). Как всякий живой человек, Толстой не укладывался ни в… … Словарь управления
укладывать — УКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. уложить), кого. Помещать (поместить) кого л. в лежачее положение; Син.: класть, размещать, располагать [impf. to lay, put, esp. carefully, in a flat position; to place]. К раненому подбежали несколько казаков, и пока… … Большой толковый словарь русских глаголов
УКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ 1 — УКЛАДЫВАТЬ, СЯ 1 см. уложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладывать трос — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fake … Справочник технического переводчика