-
1 размещаться
Размещаться-- The laboratory building houses a remote control center for the entire TFTR complex.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещаться
-
2 размещаться
I несовер. - размещаться; совер. - разместиться
take seats/places; be quartered/accommodated
II страд. от размещать* * *размещаться; разместиться take seats/places* * * -
3 размещаться
-
4 размещаться
-
5 размещаться
•The engine controls are housed in a separate capsule.
•The avionics-and-control van houses all communications and control equipment.
•The installation is sited next to a railway line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещаться
-
6 размещаться
1) General subject: canton, headquarter (о штабе, управлении и т. д.), stable, station oneself, to be housed in2) Law: seat3) Programming: be allocated4) Makarov: house, lodge, find place, find room -
7 размещаться на
Games: be hosted by -
8 размещаться
разместиться1. take* seats / places; ( располагаться) be quartered / accommodated2. страд. к размещать -
9 размещаться
[см. в отсеке размещены; в … размещается; на борту … размещается; син. помещаться в]Another cabin housed the mock-ups of the two linked-up orbital compartments… -
10 размещаться
несов. - размеща́ться, сов. - размести́ться1) ( усаживаться) take seats / places2) тк. несов. ( находиться) be located3) ( располагаться на ночлег или проживание) be accommodated; воен. be quartered -
11 размещаться
-
12 размещаться
accommodate, house
(о размещении в пространстве или корпусе механизмов, деталей или людей)
в фюзеляже размещаются кабина экипажа и салон для пассажиров. — the fuselage accommodates the flight compartment and the passenger compartment.
в кабине экипажа размещается экипаж из двух (чело — the flight compartment accommodates the crew of two.
в колесе размещается (установлен) дисковый тормоз, — this wheel is designed to accommodate а plate brake.
в распределительной коробке размещаются (установлены) реле и кпеммные колодки. — the junction box houses the relays and terminal strips.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > размещаться
-
13 размещаться вне
Размещаться вне-- The discharge and the blower itself were situated outside the laboratory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещаться вне
-
14 размещаться точно по центру
Размещаться точно по центру-- Note that each row is centered directly over a test plate segment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещаться точно по центру
-
15 размещаться в палатках
Military: tentУниверсальный русско-английский словарь > размещаться в палатках
-
16 размещаться в ячейке
Automation: nestУниверсальный русско-английский словарь > размещаться в ячейке
-
17 размещаться параллельно
General subject: fit against (чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > размещаться параллельно
-
18 размещаться по квартирам
Makarov: quarterУниверсальный русско-английский словарь > размещаться по квартирам
-
19 размещаться на линии финиша
Русско-английский спортивный словарь > размещаться на линии финиша
-
20 размещаться в ячейке
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > размещаться в ячейке
См. также в других словарях:
размещаться — 1. см. помещаться. 2. см. селиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. размещаться … Словарь синонимов
РАЗМЕЩАТЬСЯ — РАЗМЕЩАТЬСЯ, размещаюсь, размещаешься, несовер. 1. несовер. к разместиться. 2. страд. к размещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размещаться — РАЗМЕЩАТЬ(СЯ) см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размещаться — несов. неперех. 1. Занимать места, становиться или рассаживаться по местам. отт. Устраиваться на жительство, располагаться по прибытии в разных местах, помещениях. 2. Находиться, помещаться, быть расположенным где либо. 3. страд. к гл. размещать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размещаться — размещаться, размещаюсь, размещаемся, размещаешься, размещаетесь, размещается, размещаются, размещаясь, размещался, размещалась, размещалось, размещались, размещайся, размещайтесь, размещающийся, размещающаяся, размещающееся, размещающиеся,… … Формы слов
размещаться — размещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размещаться — (I), размеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размещаться — см. Разместить и Разместиться … Энциклопедический словарь
размещаться — см. разместиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
размещаться — 1.3.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
размещаться — РАЗМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. разместиться). Помещаться (поместиться) где л., в каком л. месте, пространстве, занимая их; Син.: вмещаться, располагаться [impf. to be disposed (in), situated (in), located (in, at); to get accommodation (in); to… … Большой толковый словарь русских глаголов