-
41 Wipfelstuck
вершина
Отделенный верхний конец ствола, который по своим характеристикам не может быть использован как деловой сортимент или дрова.
Примечание
Вершина может быть с ветвями и сучьями или без них.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
9. Вершина
D. Wipfelstuck
E. Top
Отделенный верхний конец ствола, который по своим характеристикам не может быть использован как деловой сортимент или дрова.
Примечание. Вершина может быть с ветвями и сучьями или без них
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wipfelstuck
-
42 Amtssprache
-
43 Behördendeutsch
-
44 betulich
adj1) расторопный; деловой2) обходительный, услужливый -
45 gegenständlich
adj1) филос. предметный, реальный, объективный; овеществлённыйgegenständliches Dingwort ( Hauptwort) — грам. имя существительное конкретное2) деловой, реальный, объективный -
46 geschäftlich
1. adjделовой; торговый2. advпо делу, по делам (уехать и т. п.)mit j-m geschäftlich zu tun haben — иметь с кем-л. деловые отношения, вступить с кем-л. в деловые отношения -
47 geschäftsfähig
adj1) деловой, деловитый2) юр. дееспособный -
48 geschäftsmäßig
-
49 Geschäftspartner
-
50 Geschäftsstillstand
-
51 geschäftstüchtig
adjделовой, дельный, оперативный ( в делах) -
52 Geschäftswelt
fделовой мир, деловые круги -
53 Gespräch
n -(e)s, -e1) разговор, беседаein vielstimmig geführtes Gespräch — разговор между многими людьми (на конференции, съезде)ein dienstliches Gespräch — деловой разговор, деловая беседаein zwischenstaatliches Gespräch — международный (телефонный) разговорein Gespräch beginnen ( eröffnen) — начать разговор ( беседу)ein Gespräch mit j-m anknüpfen — завязать с кем-л. разговорes kam kein (rechtes) Gespräch auf — (настоящий) разговор не завязался ( не получился)ein (telephonisches) Gespräch anmelden — заказать телефонный разговорein (telephonisches) Gespräch entgegennehmen — принять телефонограмму; вести телефонный разговор (по поручению кого-л.)das Gespräch auf einen anderen Gegenstand( auf ein anderes Thema) bringen — перевести разговор на другую темуsich mit j-m in ein Gespräch einlassen — вступить ( ввязаться, пуститься) в разговор с кем-л.mit j-m ins Gespräch kommen — разговориться, завязать беседу с кем-л.2) встреча, собеседование; совещание; слёт; pl дип. переговорыGespräche anknüpfen — дип. начать переговорыim Gespräch bleiben — дип. не прерывать переговоров••gut Gespräch kürzt den Weg — посл. в разговорах время бежит незаметно -
54 materiell
1. adj1) филос. материальныйdie materielle Welt — материальный мир2) материальный, вещественный, вещный, телесный, реальный, осязаемый3) материальный, денежный, имущественныйmaterieller Nachteil — шахм. материальные потери4) деловой, практичный; корыстный2. adv1) материально; реально2) материально, в материальном ( денежном, имущественном) отношенииsich materiell gut stehen — быть хорошо обеспеченным материально3) узко практически, утилитарно, деляческиer ist materiell eingestellt — он весь поглощён материальными интересами, у него нет духовных запросов -
55 meritorisch
-
56 Meßkunde
I f II m(деловой) посетитель ярмарки, клиент, покупатель -
57 Mittelpunkt
mцентр; средоточие (чего-л.)der geschäftliche Mittelpunkt — деловой центр (города)im Mittelpunkt stehen — стоять ( находиться) в центре вниманияim Mittelpunkt des Interesses stehen — вызывать всеобщий интерес, приковывать всеобщее вниманиеsie ist der Mittelpunkt der Gesellschaft — она душа обществаin den Mittelpunkt stellen ( rücken) — поставить в центр внимания -
58 praktisch
1. adjpraktischer Arzt — практикующий врач, врач по всем болезнямpraktische Ausbildung — обучение на практике; практикаsein praktisches Jahr ableisten — проходить годичную практику (о студенте и т. п.)3) практичный, целесообразный2. adv1) практически2) на практике -
59 real
adj1) реальный; действительный, истинный, фактический2) реальный, выполнимый, осуществимый3) реальный, практический, деловой; реалистический4)die realen Fächer — специальные предметы, преподаваемые в реальном училище (новые языки, естественные и технические науки) -
60 sachbetont
adjsachbetonter Stil — (сугубо) деловой стиль
См. также в других словарях:
ДЕЛОВОЙ — ДЕЛОВОЙ, деловая, деловое. 1. прил., по знач. связанное с служебной деятельностью, работой. Деловой разговор. Деловая поездка. Деловая бумага. 2. Дельный, знающий дело (разг.). Деловой человек. 3. Пригодный для обработки, поделочный (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
деловой — деловитый, дельный, деятельный, основательный, полезный, практический, практичный; крутой, турбовинтовой, умный, путевый, прагматический, путный, активный, предприимчивый, разумный, работящий, хитрый, толковитый, рукастый, конструктивный,… … Словарь синонимов
ДЕЛОВОЙ — ДЕЛОВОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к общественной, служебной деятельности, к работе. Деловое письмо. Д. разговор. 2. Знающий дело, толковый, дельный. Д. руководитель. Деловое отношение к работе. 3. Пригодный для обработки (спец.). Д. лес. Деловая… … Толковый словарь Ожегова
деловой — ДЕЛОВОЙ, ого, м. (или деловая маша, деловая колбаса). Слишком активный, предприимчивый, хитрый; о пройдохе, авантюристе, нахале … Словарь русского арго
деловой — коммерческий Примеры сочетаний: applications бизнес приложения (категория программ), graphics деловая графика. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы коммерческий EN business … Справочник технического переводчика
деловой — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по деловому 1. Деловым называют то, что связано с работой, с родом занятий. Деловая документация. | Деловые отношения. | Деловая поездка. | Обсуждать деловые вопросы. | Эти самолёты используются… … Толковый словарь Дмитриева
деловой — I см. деловой; о/го; м.; ирон. Тот, кто проявляет излишнюю деловитость, во всем ищет выгоду. II а/я, о/е. см. тж. деловой 1) а) связанный с делом 1), с работой, службой и т.п. Д ое письмо. Д ые связи. б) отт. Предназначенный, отведённый для дел,… … Словарь многих выражений
Деловой Петербург — Тип ежедневная газета Формат A3 Владелец … Википедия
Деловой квартал — Специализация: Главный деловой журнал города Периодичность: еженедельно в Екатеринбурге, 2 раза в месяц в остальных городах Язык: русский Адрес редакции: 620014, г. Екатеринбург, ул. Хохрякова, 55 Главный редакто … Википедия
Деловой Интернет — URL: di.by … Википедия
Деловой центр (станция метро — Деловой центр (станция метро, Калининская линия) Станция «Деловой центр» Калининская линия (проект.) Московский метрополитен Дата открытия 2015 … Википедия