-
1 Gegenstand
Gegenstand m -(e)s, ..stände предме́т, вещь; das ist kein Gegenstand разг. э́то не до́рогоGegenstand m -(e)s, ..stände предме́т, объе́кт; те́ма; сюже́тden Gegenstand angeben объяви́ть те́му заседа́ния [пове́стку дня]einen Gegenstand berühren затро́нуть каку́ю-л. те́муden Gegenstand verlassen отклони́ться от те́мыden Gegenstand wechseln перемени́ть те́му (разгово́ра)zum Gegenstand selbst... (переходя́) бли́же к де́лу...zum Gegenstand der Beratungen werden стать предме́том обсужде́нияGegenstand m -(e)s, ..stände грам. подлежа́щее; ср. Satzgegenstand -
2 Gegenstand
m -(e)s,..stände1) предмет, вещьdas ist kein Gegenstand — разг. это не дорогоden Gegenstand angeben — объявить тему заседания ( повестку дня)den Gegenstand verlassen — отклониться от темыden Gegenstand wechseln — переменить тему (разговора)zum Gegenstand selbst... — (переходя) ближе к делу...zum Gegenstand der Beratungen werden — стать предметом обсуждения3) грам. подлежащее; ср. Satzgegenstand -
3 Gegenstand
m: etw. ist für jmdn. kein Gegenstand что-л. для кого-л. не дорого, ничего не значит, пустяк. "Hast du aus dem Referat vieles gelernt?" — "Ach, das war kein Gegenstand.""Es ist mir eine große Freude, Ihnen meinen größten Dank auszusprechen." — "Das war kein Gegenstand."Diese Summe ist kein Gegenstand für mich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gegenstand
-
4 Gegenstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenstand
-
5 Gegenstand
Gegenstand m przedmiot (a fig);zum Gegenstand der Forschung machen <u>czynić przedmiotem badań -
6 Gegenstand
ḿпредмет, вещь; тема, объект- Gegenstand des Verfahrens предмет дисциплинарного (судебного) разбирательства
- Gegenstandе, persönliche pl личные вещи
-
7 Gegenstand
(m)предмет, вещь; тема, объектGegenstand des Verfahrens — предмет дисциплинарного ( судебного) разбирательства
Gegenstande, persönliche — личные вещи
-
8 Gegenstand
сущ.1) общ. вещь, объект, сюжет, тема, предмет2) грам. подлежащее3) юр. предмет (íàïð. eines Abkommens), объект права (вещи, права, долговые обязательства, патенты, репутация, секрет фирмы и проч.)4) опт. изображаемый предмет5) ВМФ. ориентир -
9 Gegenstand
m1) предмет, вещь2) предмет, объект; тема, сюжет -
10 Gegenstand
m -
11 Gegenstand
предметобъекттемаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenstand
-
12 Gegenstand
mпредмет; объект -
13 Gegenstand
объекториентирпредмет -
14 Gegenstand
опт. предмет -
15 Gegenstand
(m)предметобъект -
16 Gegenstand
m <-(e)s,..stände>1) предмет, вещьein schwérer Gégenstand — тяжёлый предмет
2) предмет; темаder Gégenstand der Untersúchung — предмет исследования
vom Gégenstand ábkommen* (s) — отклониться от темы
3) предмет, объектzum Gégenstand der Kritík wérden — стать объектом критики
4) предмет (в школе) -
17 Gegenstand
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenstand
-
18 Gegenstand
предме́т. Thema: v. Vorlesung, Buch те́ма -
19 Gegenstand
Gégenstand m -(e)s,..stände1. предме́т, вещь2. предме́т, объе́кт; те́маder Gé genstand ú nserer Unterré dung — те́ма на́шей бесе́ды
-
20 Gegenstand
m -(e)s,..stände1) предмет, вещь2) тема, объект, предметСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gegenstand
См. также в других словарях:
Gegenstand — Gegenstand, 1) alles Denkbare; 2) das Allgemeine einer Vorstellung; 3) das in einer Vorstellung od. Wahrnehmung von dem vorstellenden Wesen (Subject) selbst unterschiedene Äußere … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenstand — 1. ↑Objekt, 2. ↑Materie, ↑Res, ↑Sujet, Thema … Das große Fremdwörterbuch
Gegenstand — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung zu Objekt (l. oculō obiectum n. dem Auge gegenüberliegend, gegenüberstehend ). Wird durch die Fachsprache der Philosophen durchgesetzt. ✎ Pfaff (1933), 30f.; HWPh 3 (1974), 129 134. deutsch s. gegen, s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegenstand — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ding • Objekt • Artikel • Ware • Begriff • … Deutsch Wörterbuch
Gegenstand — Der Gegenstand als solcher ist ein sprachlich verwendeter Begriff von einer kognitiven Manifestation, die durch Sinnesreize und durch Denkprozesse ausgelöst wird. Das Erkennen eines Gegenstands ist Ausgangsbedingung für den weiteren… … Deutsch Wikipedia
Gegenstand — Baustein; Detail; Teil; Element; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; Dings ( … Universal-Lexikon
Gegenstand — Ge̲·gen·stand der; 1 ein meist relativ kleiner, fester Körper, den man nicht genauer benennen kann oder will ≈ Ding <ein eckiger, kantiger, runder, ovaler, schwerer Gegenstand> || K: Gebrauchsgegenstand; Glasgegenstand, Metallgegenstand;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenstand — 1. Artikel, Ding, Erzeugnis, Körper, Objekt, Produkt, Sache; (ugs.): Dings[bums], Dingsda; (bes. Jugendspr.): Teil. 2. a) Diskussionsgegenstand, Diskussionsthema, Gesprächsgegenstand, Gesprächsthema, Hauptfrage, Hauptgegenstand, Hauptthema,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenstand — Gegensatz, gegensätzlich, Gegenstand, gegenständlich ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Gegenstand — objektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. object vok. Gegenstand, m; Objekt, n rus. объект, m pranc. objet, m … Fizikos terminų žodynas
Gegenstand — saugomas gamtos objektas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saugomas gamtos elementas, bet kuri gamtinė teritorija, kurioje ribojama ūkinė žmogaus veikla ir palaikoma natūrali gamtinė būsena siekiant išsaugoti ekologinę… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
